Андрей Белый, Алексей Петровский. Переписка

Издатель:

Еъгешжй Шкляр 1199^11 •^- С. "Рис же и в

Принил\ается подписка на ежем'Ьсячник литературы, искусства и экономики „ВАЬТ1К0 5 А^МАNАСНА8".

„БАЛТ1ЙСК1Й АЛЬМАНАХ",

выходящ1й книгами в 100 — 120 стр. \ 4". Ые1иуа — Ьа1у!]а — ЕевИ — 8иош1 Редакц1я ставит своей ц'Ьлью — всем'Ьрное отстаиван1е идеи сближения балтийских республик на демократических основах их взаимнаго культурнаго и хозяйственнаго развит1'я. В ближайших №№ будут пом'Ьшены произведения сл'Ьдующих авторов:

ГЕРМАН1Я: Вольфганга Грегера, Отто Гейнце, и др. РОСС1Я: А. Авилова (Москва), I Матусевича(Вег11п), Ив. Б1;лоусова (Москва), Андрея Б"Ьлаго (Москва), Екатер. Галати (Петроград), Эриха Голлербаха (Петроград), Георп'яДешкина(Москва), В-Ьры Звягинцевой (Петроград), И. Ко-ноплина (ВегИп), Кальмы (Вег|1п1, Кир. Кирилова ВегИн), Д. Лутохина (Прага), Лопшица (Копенгаген), С. П. Мельгунова (ВегПп), Т. Мачтет (Москва), проф. Овчинникова (Ввг]1п), А. Пал'Ья (Петроград), Николая Минаева (Москва), Вл. Назимова (ВегМш, Петра Пильскаго (Ревель), проф. С. Прокоповича (ВегИп), Гл. Струве (ВегИп), Ив. Рукавишникова (Москва), Конст. Федина (Петроград), Владислава Хо-I дасевича (ВегЬп) и др.

ЛИТВА: Казиса Бинкиса, Я. Бергольца, Вс. Боева, А. В1енуолиса, I. Вншневскаго, I. Жилевича, Фауста Кирши, В. Креве - Мицкевича, И. Май-рониса - Мач1улиса, Ив. Монтвилла, проф. Арк. Пресса, А. Ружанцова. Юрг. Савицкаго, В. Сруоги, 811шь'а, I. Тыслявы и др.

ЛАТВ1Я: Аспаз1'и, I Вейспала, проф. Диль, д-ра Зива, Мат. Кауд.читса, К. Якобсона, I. Райниса, Би-руты Скуйнек, В. Третьякова, С. Зилина и др.

ЭСТ1Я: Е. Григорьевой, А.Гординой, проф. Зака, Г. Виснапу, И, Ияно, Б. Мяндметса, Фредер. Тугласа, Мар1'и Ундер и др.

ФИНЛЯНД1Я: поэта Рунеберга, проф. Н1еми, I. Воу-тилайнена. Ив. Саволайнена, Педри Хонга и др.

Б-БЛОРУСС1Я: Тараса Гущи, Ш. Ядвигина, И. Ласта, Бидули и др.

Главная реданц|я и контора

(для Прибалтики и Россй|):

Ы1аиеп, Каипаз,

Кетипо КгапЮ, 21.

Берлинская редакц|Я:

ВвгИп № 50.

ТСиггЬигрег 81Г., Ю. I

Телеф. РЫгЬиг^ 55-31

Экспедиц|я и Типограф1я:

Мах МаОвбои. О. ш. Ь Н. ВегИп 8 № 08.

К1(гег81г., 71. Те1е!. ВПпЬо! 33-60. Зав. берлинск. отд. Телеф. Нап8а 25—71.

Подписная ц'Ьна на Уг года: 2 америк. до.плара. Отд. № 40 америк. сент. Редактор: Е8ген1и Шкляр. ЗавЪд. берлинсн. отд.: Ив. Коноплин. Издатель: Л, С. Рискин.

у -.лтинипигтипитититтиниттип

У. 1

11111111111111111111111111111

11111111111111111)11111111(11111111)111111111111111111111111

|)1111111111тт1111Г11)1111111т1)1тт1111)1т1111111111

^^•^х-Ч

И

II

ЗОЛОТЫЯ МЕДАЛИ

На Выставках 1923 года в Ковн^, Понев'Ьж^ и Шавлях.

Свыше двадцати высших наград на Европейских Выставках до войны.

1зЫ'1^Ьа.з 1907 тпёСагз

Рхгтазхб ^1е^гиVОЗ СештЬхи РаЬпкаб

||||Л111тт111т1Г11111мт111т111<^ /

ЛиКЗО МЕ0АЫА18 1^

1

I

Раго(1оэс 1923 тс^айэ

клинЁ, РАКЕУЕгу ш бхдиьшозЁ

Аик8С1аи9{ов (1оуапод РагоЛове Еигоре рпев каго.

08КАК0 ТЯЕ;Аи8

ЗМиЬКиЗ ТК. иК.М1/ РАЫВАУШЕЛМАЗ РАВШКОБ КА1Ы0М18. I ^

Огари. У1е11иги, Ьаз1опи, ^ештЬёа, те<|21а^о8 с^етэ 1г сегкази. | I

У I Фабричный Центральный Пагазин; Ш?\Ш СбШГОППё КГЗОШУё

\ I КОВНО, Лайсвес Аллея № 78 : КАУКАЗ, Ьа^уёз А1ё)а 78

I

лиитпиинтинпш

11111(1111111111111)11111111111111111(1111111111111

?11)11111)1111111111111111111111111111)1111111111111

'I

'-'^'^"^^/^^^^'^^ ..ВА1Т1К05 А^МАNАСНА5« ^^^'^' > ^"°^'

»БАЛТ1ЙСК1Й АЛЬМАНАХ»

ЕЖЕМЕСЯЧНИК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ЭКОНОМИКИ

Главн. редакц1я: Евген1й Шкляр. Издательство: А. С. Рискин. Берлинск. редакц1Я : Иван Конопл1га. Редактор эконом, отд. : Владим1р Назимов. 3 а в ?Ь д. х у д о ж. о т д ?Ьл.: А. Минчин. Представительства: для Латв1и — И. Зилин; для Эст1И — Алекс. Шульц; для Финлянд1И — Ив. Воутилайнен; для Росс1и — Георг1Й Дешкин.

2еп1га1е: ЬИЬиап^е, Каипа5, Кетипо Кг., 21.

р111а1е: Всг1;п ?\Л^ 50. '^иг^Биг^ег 31г. 10 I- Телефоны: РЫгЬиг^ 55-31. Напаа 25-71.

Типограф1я и экспедиц1я: Мах МаШвяоп. КдМегвЬ-абе 71. ВсгИп 3\\/^ 68. Телефон ОопЬой 33-60.

Об'явлен1я: 1 страница $ 15; ''2 стран. $ 8; '/4 стран. $ 5. При многокр повтор. 10^*,,| скидки. За содержание

об'явлен1й редакция не отв'Ьчает. Об'явлентя Издательств со значит, скидкой. Подписка: принимается на '/г ^одз

на сумму $ 2, по адресу главной конторы в Литв-Ь. Ц4на отд'Ьльнаго№: в Австр1И 40 амер. ц., Англ!и 3 шиллинга, Бельг1И 8 белы, франк., Болгар1и 40 лев., Венгр1И 8.000 венг. крон., Герман1и 2 зол. мар., Голландии 1''2 гульдена, Грец1н 25 драхм, Дан1и 3 дат. кроны, Данциге 3 гульдена, Испан1и 3 пезеты, Ита.ми 9 лир., Латв1и 100 лат- руб., Литв-к 4 лита, Люксембурге 8 франков, Норвепн

3 нор. кроны, Палесгин-к 3 шиллинга, Польш'Ь 900000 пол. мар., Португалии 9 эскудо, Румын1и 100 лей, Финлянд1И 15 фин. мар., Франц1Н 8 фран., Чехо-Словак1И 13 чеш. кр., 111вейцар1И 3 шо. франка, Швец1и 2 швед, кроны, Эст1И 140 эст. мар., Югославии 30 динар, Япон1и и Кита-Ь 1 V2 'ены, Америк-Ь ^/.^ дол., Аргентине 1'/.> бум. пезо, Бразил1и

4 мильренса, Чили 4 бум. пезо, Африке (Англ1Йск.) 3 шиллинга, АфрикЬ (Итальян.) 9лир, Африк-к (Французск.) 8 фр, франк.

№ 2 ЯНВАРЬ 1924 г! 2°" ГОД.

С0ДЕРЖАН1Е

1. Карл Камсу. „Над водопадом" (Иматра) — пер. с финского В. Головина.'^ 2. Рунеберг. „Наш Край" (финск!й нар. гимн.). ^ пер. В. Головина. 3. В. Креве-Мицкевич. Три новеллы. — (пер. с литовскаго — /. В.). 4. Р. Камзен. „Даль зард'Ьлась" (с эстонок. О Лукк). 5. Анна Гаава. „Осень" (с эстонск. Лукк). 6. Таамсааре. „Фавн" (с эстонск. — Е.Григорьева). 7. Стихи 1анюниса (с литовскаго — /. Вишневскш). 8. Адам Мицкевич. „Чатырдаг" — из поэмы — (пер. Влад. Ходасевича). 9. Проф. К. Тхандер. „Путешественник IX вЬка о ЛитвЬ и Эст1и". 10. Стихотворен1я Ивана Б'Ьлоусова. 11. Андрей Б'клый. „Преступлен1е Николая Летаева" (дв4 главы). 12. Свящ. Григорш Петров. „Искусство и жизнь". 13. Современная русская поэз1я. Стихи: Натал1и Кугушевой (Москва), А.Пал'Ья (Петроград), В-Ьры Звягинцевой (Петроград), Николая Минаева (Москва), Ал. Авилова (Москва), Георг1я Дешкина (Москва), Екатерины Галати (Петроград), Гл-Ьба Струве (Берлин), Ивана Рукавишникова (Москва). 14. Кальмы. Из н4мецкой лирики: стихи Лил1енкрона. 15. Бенно Геплер. „Зараза". Разсказ. 16. М. Щербаков. „Шанхайск1я мин1атюры". (Перевод с китайского). 17. Иван Коноплин. „Бермондтовщина", (про-долмсете). 18. Ю. Айхенвальд. „Литературные эскизы". 19. Петр Пильскш. „Без героя" (О Серап10новых братьях). 20.Д-р. Макс Осборн. „Художник Макс Банд". 21.Кальма. „Св. Елена, маленьк1Й остров" — М. Алданова. 22. Экономическш отдЬл. В. Назимов. „Экономическ!е очерки". Статьи: Экономическая жизнь Литвы, Латв1и, Польши, Эстон1и и Финлянд1и — Стараго Экономиста.

В номере дв'Ь репродукц1и с картин Макса Банда: а) „Село" и б) „Голова матроса". Редактор: Евгешй Шкляр. • Издатель: А. С. Рискин.

«Б а л т 1 й с к 1 й А л ь м а н а X» № 2. — 1924

И М А Т Р А.

Карл Крамсу, (С финскаю.)

В раздумьи стоял я вечерней порой

Один, на краю водопада. Кипящ1Я волны неслись подо мной,

Как разное, буйное стадо. Могуч был их голос так мог бы звучать

Один только голос свободы, и вот что, казалось, хот'Ьли сказать