Богдан Хмельницкий

Трансильваниею Московиею.—Польские коммиссары в Переяславле.

В течение девяти месяцев 1648 года Украина изменилась так, как не изменялась’ в

продолжение веков: польский аристократический порядок рушился, сословия

перемешались и слились в понятии русского козака; связь, соединившая Украину с

Польшею, была, повидимому, разорвана; но переворот оставался неконченным; еще

кипело брожение, и кто мог отгадать, чти> из него выйдет? Соседния державы, которые

находились с Польшею во вражде, искали тогда своих выгод в связи с Украиною.

Крымское царство могло много выиграть от этого переворота. И Московское

Государство и Польша, страны неприязненные между собою, обе испытывали дикую

силу татарских полчищ. Но отвазкиые козаки, стоя на границе и Московского

Государства и Польши, защищали, сами не зпая того, и ту и другую дерзкаву, и не

допускали татар пользоваться раздорами христиан, ибо они постановили мезкду собою

обет охранять веру и не только не допускали мухаммедаи вторгаться в Московию и

Польшу, но еще не давали татарам покоя и в их собственных жилищах. Теперь эти

заклятые враги сами братались с крымцами, искали помощи. Для Крыма была двойная

выгода: старинные враги мирились с татарами и вступали с ними в союз;

следовательно, Крым освобождался от козацких набегов и неразлучных с такими

набегами грабежей; украинцы открывали крымцам путь в Польшу; следовательно, для

самих крымцев был случай позкивляться грабежем.

В подобных отношениях козачество находилось и к Турции. Султаны зкадно

обращали взоры на Европу; Польша всегда была врагом турецкой дерзкавы. Издавна

обе державы спорили мезкду собою за Молдавию, которая переходила под власть то

поляков, то турок. Когда в Европе затевался крестовый поход против турок, Польша,

казалось, была первая держава, готовая пристать к нему. Намерение Владислава,

возбузкдавшего к войне против неверных и своих подданных и чужия державы,

естественно должно было усугубить вражду турок к полякам. Турция, соединясь с

козаками, могла

255

отомстить за все. Притом козаки издавпа были самыми беспокойными врагами

мухамиеданской державы: когда другие христиане угрожали им только

приготовлениями, воззваниями одни к другим, козаки вели с турками беспрерывную

крестовую войну, о какой только мечтали европейцы. Туркам представлялся случай

сделать из отчаянных врагов себе союзников и даже подчинить их своей власти.

Мы видели, что Ислам-Гирей хотя принял участие в козаках, но не решался

формально воевать против поляков. Но когда первое дело было удачно, и Хмельницкий

отослал в Крым пленников, хан послал в Польшу требование, чтоб отдали ему дань за

четыре года сполна—и татары оставят Козаков, а в противном случае, если дань не

будет заплачена в течение сорока дней, поляки должны ожидать его со всею ордою 1).

Примас, правитель государства по случаю междуцарствия, отвечал, что Польша не

может удовлетворить хана немедленно, но чрез ; две недели соберется сейм, на котором

постараются о средствах выплатить жалованье, которое поляки не хотели называть

данью, и хотя они не имели войска, однако уверяли хана, что он, в случае нападения, не

найдет их неготовыми 2). Между тем, правитель отправил в Константинополь послом

пана Жебровского 3) к визирю Муссепаше и жаловался на Ислам-Гирея; уверял в

совершенном благорасположении Польши к Турции, и просил, именем султана,

низложить крымского хана, как непокорного своему властелину. Посредством этого

посольства, при пособии французского посла, Польша стала-было обезопасена со

стороны Турции. Визирь приказывал Ислам-Гирею немедленно отпустить польских

пленников. Испуганный Ислам-Гирей отделывался тем, что поход сделан мурзою без

его ведома, и проволакивал время.

Но надежда поляков была недолговременна; в августе сделался переворот: султан

Ибрагим был умерщвлен янычарами; восьмилетпий ребенок провозглашен султаном,

под именем Мухаммеда IV, а капудан-паша Кападжилар овладел правлением 4). Ислам-

Гирей поспешил с ним сблизиться п представлял, что мурзы его не выдадут польских

пленников, потому что у поляков есть в плену татары 5). Визирь, действуя в духе

противном прежнему правительству, задумал лучше воспользоваться переворотом в

Украине, для приобретения себе выгод, и позволил Ислам-Гирею поступить как угодно.

Итак, крымский хан сделался явным союзником Хмельницкого; с одной стороны, оп

был уже обеспечен успехами Хмельницкого, а с другой—уверен, что турецкое

правительство не станет ему мешать.-По избрании Яна Казимира Ислам-Гирей написал

ему поздравительное письмо и выразился в нем так: «Вы соединились с козаками,

потому что ваш брат и предшественник, Владислав, не отдал нам поминков, следуемых

по договору; за это мы задержали у себя ваших гетманов; если твоя королевская

милость желаешь дружбы с нами и не хочешь, чтоб твое государство было

опустошаемо, отдайте

*) Памяти, киевск. коми., I, 3, 77. г) Памяти, киевск. коми., I, 3, 177. ®) Памяти,

киевск. коми., I, 3, 110.

l)

Hammer., У, 452 s) Histor. ab. exc. Wlad. IV, 21,

256

нам задержанные поминки, а если этого скоро не сделаете, то ожидайте нас к себе,

на то мы и вошли в дружбу с козаками. Впрочем, желаем твоей королевской милости

долгоденствия и доброго здоровья» х).

Хмельницкий наблюдал за дипломатическими делами очень искусно и, еще не

выходя под Пиляву, отправил в Константинополь с самыми льстивыми предложениями