Богдан Хмельницкий

«То нас бы козаки украинськи вельможными панами величалы». А як-то був жыд

Янкель,

То вин коло школы похожае,

Да по гаколи плаче-рыдае:.

«Школо наша, школо богомилныце,

«Вже нам у тоби не буваты,

«И тебе не продаваты,

«За тебе грошей не браты «И в карман не ховаты,

«Треба тебе на Вкраини покидаты,

«Да ще в тебе будуть козаки украинськи,

«Да ще будут в тебе нескребеви свыни заганяты».

Як сталы от польского города до Случи рички прибуваты,— То пан Хмелныцький

житель чигирынський.

То вин ночей не досыпляе,

Коло Случи рички ляхив и жидив доганяе.

Скоро догнав у вечери пнзно,

И там стало повернутся тисно.

И там до них прибувае,

Ще на козакпв гукае, словами промовляе:

«Друзи, панове молодци! до Случи рички прибувайте,

«Жидив да ляхив у пень рубайте,

«И до их по козацьки словами промовляйте:

668

«Жиды да ляхи приминайте,

«О то буде по той бик Случи ваше,

«А по сей бик буде пана Хмелныцького й наше!»

Як почалы жиды да ляхи с паном Хмелныцьким споляться,

ИДо б пополам пива навариты,

То висе ж то бувалы лядськи дрова,

А Хмелныцького вода,

То був жидивсысий ячмииь,

А Хмелныцького хмиль...

То як пива наварилы,

Тогди Хмелныцькому славу на вики сотворили!

Да хотя ж то був пан Хмелныцький зкитель чигиринський,

Козак лейстровый, пысарь вийсковый,

Лыцарь добрый Да помер...

А тильки его слава козацька-молодецька не вмре не поляже.

То буде вона славна мижду друзями-молодцями,

От ныни й до вику.

Даруй, Боже, всему миру живому и нам на здоровье,

Да на многи лита,

От ныни й до вика!

(Запие. в Жаботине Ф. Шангаеы, помещена в издании: Исторические песни

малорусского народа. Киев, 1874 г.).

Желтоводская битва.

Чи не той то хмель, шчо коло тычин вьеться?

Гей то Хмельныцький шчо з ляхами бьеться.

Гей иоихав Хмельныцький и к Жовтому броду:

Гей не одын лях лежыть головою в воду.

«Не пый, Хмельныцький, дуже той жовтон воды:

Иде на тебе ляхив сорок тысяч хорошои вроды». —А я ляхив не боюся и гадки не

маю;

За собою потугу велыкую знаю;

Ище и Орду за собою веду,

А все, вражи ляхи, на вашу биду.

Утикалы ляхи, погубили шубы;

Гей не одын лях лежит выщеривши зубы. Становылы ляхи дубовый хаты, —

Прыйдеться ляшенькам у Польщу втикаты.

Утикалы ляхив де-якии повки,

Ляхив илы собаки и сиры вовки.

669

Гей там поле, а по полю цвиты;

Не по одним ляху заплакалы дпты!

Гей там ричка, ричка, через ричку глыця,

Не по одним ляху зосталась вдовыця.

(Максим. Сбор. Укр. песен).

Желтоводская битва.

Ой то ляхи гайдамахи Вкраину зрубали;

Течуть рички кервавыи темными лугами.

—Ступай, коню, пидо мною широко ногами,

Идут ляхи гайдамахи в погоню за нами.—

Летыть орел по над хутир а в повитру вьеться,

Ой там, ой там бидный козак з поляками бьеться,

Ой годи вам, вражи ляхи, руську кривю питы —

Не еден лях молоденький посиротыв диты!

(Записана г. Волошнюком в Дидгирбе в Станиславовском округе в Галичине.

Напечатана в издании: Исторические песни малорусского народа с объяснениями Вл.

Антоновича и М. Драгоманова. Издатели считают эту песню относящеюся к эпохе

Желтоводской битвы).

Желтоводская битва.

(1648).

Высыпався хмель из миха И наробыв ляхам лыха; Показав им розуму,

Вывернув дидчу дулу.

До Жовтои водыци Наклав им дуже хмелныци:

Не могли на ногах статы — Волили утикаты.

Гетманчику, небоже,

Не туды на Запороже!

Не найдешь гаразд шляху У Сидоровым байраку.

Ни не ты. Степанку сараче, (?) Од козакив брав гарачи,

670

Не ты сь брав ил хутори?

Есть инши теперь поры!

Одлсе побирки прокляты Пид Очаковом узяты.

И по пастуши тебувци,

Приихалы к вам ордынци.

Не утикай же ляху,

З самого перестраху;

Вождай юнакив в табори,

Готуй деньги за хутори;

Юж не будет их хаты Ноганьцям оддаваты,

Не будет пересудив браты,

А ни их воюваты.

Милиш вам жиды збойци,

Ниж запорозди молодци!

Хоть же маете кримчуки —

Дайтеж им теперь кожухи.

От же Хмельныцький може!

Помогай ему, Боже,

Тых куркоидив быты,

И жидив не живиты.

Юж утикают з валив,

Бояться самопалив;

Волють татарськои юки,

Ниж козацькои пуки.

(Из рукоп. XVII в.)

Горесть паньи Потоцкой.

Засвистали козаченьки в поход з-полуночи,

Заплакала Марусенька свои чорни очи.

—

Не плач, не плач, Марусенько, возьмем тя с собою,

—

Як будемо выизжати в чужую сторону.

«Ой иидь да иидь мий миленький, да не забавляйся,

«На конику вороненьким назад ворочайся!»

—

Ой Бог знае Бог видае, чи я повернуся,

—

Кинь вороный на подвирыо чогось испиткнувся!—

Ой шли ляхи на три шляхи дороги пытали,

«Оли сюда козаки й шли, чи вы не видали? —

Вси поляки яки йшли по три кони малы,

Хвалилися полячоньки, що вны звоювалы:

«Мы пийдемо, пане брате, козакив рубаты,

671

«А як прийде зла годына, будем утикаты.

Росплачеться розтужыться Питоцького жоиа:

«Чи я ж тоби, пан Потоцький, давни не товкла?

Давно уже ты, Потоцький, з козаки воюеш,

Ты козакив не звоюеш, свою силу згубыш!

(Чт. Моск. Общ. Иетор. и Древн. 1863. III, 25. Историч. песни малор. народа, с