Богдан Хмельницкий

объяснениями Антоновича и Дрогоманова, стр. 38).

Корсунская битва.

(1648).

Ой обизветця пан Хмельныцький,

Отаман-батько Чигирынський:

«Гей друзи молодци Враття козаки запорозци,

Добре дбайте, барзо гадайте,

Из ляхами пыво вариты зачинайте.

Лядський солод, козацыса вода;

Лядськи дрова, козацьки труда».

Ой з того пыва

Зробыли козаки з ляхами превелыкее дыво.

Пид городом Корсунем воны станом сталы,

Пид Стеблевом воны солод замочили,

Ще й пыва не зварилы,

А вже козаки Хмельныцького з ляхами барзо посварилы.

За ту бражку

Счинылы козаки з ляхами велику драчку;

За той молотъ

Зробылы ляхи с козаками превеликий колот;

А за той незнать—який квасъ

Не одного ляха козак, як-бы скурвого сына за чуба тряс. Ляхи чогось догадались,

Вид козакив чогось утикалы,

А козаки на ляхив нарикалы:

Ой вы ляхове,

Песьки сынове!

Под вы не дожидаете,

Нашего пыва не допываете?»

Тогди козаки ляхив доганялы,

Пана Потоцького пиймалы,

Як барана звязалы,

672

Та перед Хмельныцького гетьнана примчалы:

«Гей пане Потоцький!

Чом у тебе й доси розум жинодький?

Не виив ты еси в Камянським Подильци пробуваты,

Неченого поросяты, курицы с перцем та з шапраном уживаты, А тепер не зумиеш

ты з нами, козаками, воюваты И житнеи соломахи з тулузком уплитаты.

Хиба велю тебе до рук крымському хану даты,

Щоб навчилы тебе крымци нагаи сырой кобылины яговаты!»

Тогди ляхи чогось догадалысь,

На жидив иарикалы:

«Гей вы, жидове,

Поганськи сынове!

На що-то вы велыкий бунт, тревоги зрывалы,

На мылю по три корчмы становылы,

Велыкий мета бралы:

Вид возового—

По пив-золотого,

Вид пишого—по два гроши,

А ще не мынали й сердешпого старця—

Видбиралы пшоно та яйця!

А тепер вы тыи скарбы збирайте Та Хмельныцького йиднайте;

А то, як не будете Хмелныцького йиднати,

То не зарикайтесь за ричку Вислу до Полонного прудко тикаты». Жидове чогось

догадалысь,

На ричку Случу тикалы.

Котори тикали до рички Случи,

Ти погубылы чоботы й онучи;

А котори до Прута,

То була вид козакив Хмельныцького дориженька барзо крута. На ричци Случи

Обломылы мист идучи,

Затопыли уси клейноды И вси лядськи бубны.

Которы биглы до рички Роси,

То зосталыся голн й босы.

Обизветця первый жид Гычик,

Та й ханаетця за бичик.

Обизветця другий жид Шлема:

«Ой я ж пак не буду на сабас дома!

Третий ясид озоветця, Оврам —

«У мене невелыкий крам;

Шпыльки, голки,

Креминня, люльки.

Так я свий крам У коробочку склав,

673

Та козакам пятамы накивав !).

Обизветця четвертый жид Давидко:

«Ой брате Лейбо! уже ж пак из-за горы козацьки корогвы видно!» Обизветдя пятый

жид Юдко:

«Нумо до Полонного утикаты прудко!

Тогди жид Лейба бижить,

Аж живит дрижить;

Як на школу погляне,

Его серце жидивське зивьяне:

«Эй школо ж моя, школо мурована!

Тепер тебе ни в пазуху взяты,

Ни в кшпеню сховати,

Але ж доведетця Хмельныцького козакам на срач, на балаки покидаты!» Отсе,

панове-молодци, над Полонным не чорна хмара вставала;

Не одна пани-ляшка удовою зосталась.

Озоветця одна пани-ляшка:

«Нема мого пана Яна!

Десь его звязалы козаки, як-бы барана,

Та повелы до свого гетьмана!»

Озоветця друга пани-ляшка:

«Нема мого пана Кардаша!

Десь его Хмельныцького козаки повелы до свого коша».

Озоветця третя пани-ляшка:

«Нема мого пана Якуба!

Десь (узяли) Хмельныцького козаки та либонь повисылы его десь на дуби».

(Кулиш. Зап. о Юж. Руси, I том 223).

Вариант предыдущей думы.

(1648).

Ой обизветься пан Хмельныцький Отаман батько Чигирынський:

«Гей друзи-молодци;

Браття козаки запорозци!

Добре знайте, барзо гадайте,

Из ляхами пыво вариты затырайте!

Лядський солод, козацька вода;

Лядськи дрова, козацьки труда».

Ой за тее пыво

*) С козаками пятами накивав. Н. КОСТОМАРОВ, КНИГА ГР.

43

674

Зробылы козаки з ляхами превелыкее дыво;

Ой за той пывный молотъ

Зробылы козаки з ляхами превеликий колот;

Ой за той пывный квасъ

Не одного ляха козак, як бы скурвого сына, за чуба потряс.

Ой не вербы-ж то шумилы, и не галки закричали:

Тож-то козаки из ляхами пыво варить зачиналы.

Ой обизветься перва пани ляшка:

«Нема мого пана Грыця!»

Де-с поймав дывыться,

Як буде козацьке пыво варыться!»

Ой обизветься друга пани ляшка: «нема мого пана Яна!

Де-сь извязалы козаки як-бы барана!»

Ой обизветься третя пани ляшка: «нема мого пана Якуба!

Ой Якубе, Якубе!

Де-сь тебе з Жовтои Воды, з быстрой рички Прута, и до вику не буде!» Ой не чорна

хмара над Полыцою встала:

Тож-то не одна ляшка удовоио стала!

Во на праву середу

Занялы козаки ляхив так як-бы череду.

Ой, которых гналы до Прута,

Була дориженька барзо крута;

Которых до Бузыса,

Була дориженька барзо грузка;

Ти бижучи попотилы;

То кидали козаки ляхив у воду К чортовий матери на прохолоду...

«Ой вей-мир! обизветься первый жид Идько.

Уже-ж-нак из-за горы козацьки корогвы видко!»

Побиг до школы швидко:

«Ой школо-ж моя, школо!