Большой словарь цитат и крылатых выражений

726 – Не о чем нам разговаривать! —

Он перед смертью сказал.

«Три товарища» Михалков, 2:19

МИХАЛКОВ, Сергей Владимирович (1913–2009); РЕГИСТАН (Эль-Регистан), Габриэль (1898–1945)

727 Союз нерушимый республик свободных

Сплотила навеки Великая Русь.

Начало Государственного гимна СССР (1943; 1-е официальное исполнение: 1 янв. 1944), муз. Ал. Александрова Михалков С. Соч. в 2 т. – М., 1954, т. 1, с. 35–36

Мелодия восходит к «Гимну партии большевиков» (1940), муз. Ал. Александрова, слова В. Лебедева-Кумача.

728 Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надежный оплот.

«Гимн СССР» 1943 г.

729 Нас вырастил Сталин, на верность народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил.

«Гимн СССР» 1943 г.

Текст отредактирован Сталиным (было: «Нас вырастил Сталин – избранник народа…»). Волкогонов Д. А. Сталин. – М., 1992, т. 1, с. 389.

После ХХ съезда КПСС (1956) гимн исполнялся без слов, а с 1 сент. 1977 г. исполнялся в новой редакции, со словами: «…и Ленин великий нам путь озарил: /

На правое дело он поднял народы, / На труд и на подвиги нас вдохновил!»

МИЦКЕВИЧ, Адам

(Mickiewicz, Adam, 1798–1855), польский поэт

730 Нет на свете царицы

Краше польской девицы.

«Будрыс и его сыновья», баллада (1829), пер. А. Пушкина (1834) Мицкевич, 1:134

731 Мрачно всюду, глухо всюду;

Быть тут чуду, быть тут чуду! //

Ciemno wszedzie, / Glucho wszedzie,

Co to bedzie, / Co to bedzie.

«Дзяды», поэма, начало части II (1823); пер. М. Вронченко (1829) Цит. по: Дельвиг А. Сочинения. —Л., 1986, с. 258; Markiewicz, s. 274

В пер. В. Левика: «Глушь повсюду, тьма ложится, / что-то будет, что случится?» Мицкевич, 2:13.

732 Рим создан человеческой рукою,

Венеция богами создана;

Но каждый согласился бы со мною,

Что Петербург построил сатана.

«Дзяды», отрывки части III, «Петербург»; пер. В. Левика Мицкевич, 2:247

Первое двустишие взято из стихотворения итальянского поэта Якопо Саннадзаро (1455 или 1456–1530) «К виду града Венеция». Markiewicz, s. 359.

733 Твой героизм – лишь героизм неволи.

«Дзяды», отрывки части III, «Смотр войска»; пер. В. Левика Мицкевич, 2:267

О простом русском народе.

734 Проклятье народам, что своих убивают пророков.

«Дзяды», отрывки части III, «К русским друзьям» («К друзьяммоскалям»); пер. Анат. Якобсона (1984) «Континент», 1984, № 41;цит. по: «Новая Польша», 2000, № 11, с. 54

Образ восходит к Новому Завету (-> Б-793).

735 Ибо, кто не выйдет из дому, чтобы отыскать зло и стереть его с лица земли, к тому зло придет само и станет пред лицом его.

«Книги польского народа и польского пилигримства» (1832), IX Markiewicz, s. 278

736 Литва, моя отчизна! // Litwo! ojczyzna moja!

«Пан Тадеуш» (1834), начало поэмы Markiewicz, s. 279

Имелась в виду «историческая Литва» (Великое княжество Литовское). Отсюда начало стихотворения Винкаса Кудирки «Национальная песнь» (1898): «Литва, отчизна наша» (музыка автора); с 1919 г. – государственный гимн Литвы. wikipedia.org/wiki/Кудирка,_Винцас.

737 Знай, что Дух Божий сегодня в рабочих блузах парижского люда.

На аудиенции у папы Пия IX в Риме 25 марта 1848 г., вскоре после Февральской революции во Франции. Markiewicz, s. 283.

МИЧУРИН, Иван Владимирович

(1855–1935), селекционер

738 Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее – наша задача.

Предисловие к III изд. кн. «Итоги шестидесятилетних работ по выведению новых сортов плодовых растений» (1934) Отд. изд. – М., 1934, с. 11

Это изречение в 1940е гг. стало официальным лозунгом.

Известная перефразировка Виктора Коняхина (р. 1942): «Мы не можем ждать милостей от природы после того, что с ней сделали». «Крокодил», 1971, № 19, с. 4. Чаще цит.: «…после всего, что мы с ней сделали».

МИШИН, Михаил Анатольевич

(р. 1947), писательсатирик

739 Одобрямс!

Загл. рассказа (1987); эстрадная миниатюра из репертуара Г. Хазанова

«У людей был Ренессанс. У нас был Одобрямс». Мишин М. Бывшее будущее. – Л., 1990, с. 32.

МИШЛЕ, Жюль

(Michelet, Jules, 1798–1874), французский историк

740 * История Франции есть история всего человечества.

«Народ» (1846), гл. 6

«История всякого народа укорочена, лишь история Франции полна. <…> Лишь взяв историю Франции, вы узнаёте историю всего мира. <…> Эти традиции <…> сделали историю Франции историей человечества». Мишле Ж. Народ. – М., 1965, с. 148.

– > «У каждого человека две родины – его собственная, а потом Франция» (Б-1278).

МОДЗАЛЕВСКИЙ, Лев Николаевич

(1837–1896), поэт

741 Дети! в школу собирайтесь, —

Петушок пропел давно!

«Приглашение в школу» (1864) Русская поэзия детям, с. 151

Ошибочно приписывалось К. Д. Ушинскому, а также П. А. Вяземскому.

МОДУНЬО, Доменико

(Modugno, Domenico, 1926–1994), итальянский певец, автор песен

742 Volare, cantare. // Лечу, пою.

Рефрен песни «В небе, выкрашенном в синий цвет» (1958), слова и муз. Модуньо