Большой словарь цитат и крылатых выражений

14 Праздник чувства окончен… погасли огни,

Сняты маски и смыты румяна.

«Только утро любви хорошо…» Надсон, с. 222

15 Облетели цветы, догорели огни,

Непроглядная ночь, как могила, темна!..

«Умерла моя муза!.. Недолго она…» (1885) Надсон, с. 257

НАЗАРОВА, Татьяна Борисовна

певица, автор песен

16 Ах, какая женщина, какая женщина!

Мне б такую.

«Ах, какая женщина!» (1997), муз. А. Розанова

«“Вах, какая жэнщина!” – эту фразу на Кавказе она [Назарова] слышала бесконечное множество раз». «Факты и комментарии» (Киев), 15 июня 2002.

НАЗВАНИЯ КИНО– И ТЕЛЕФИЛЬМОВ

Названия фильмов, повторяющие названия литературных произведений, даются под рубрикой «Названия книг и литературных произведений». Сведения о стране производства даются только для иностранных фильмов.

17 А если это любовь?

К/ф (1962), реж. Юлий Райзман, сцен. И. Ольшанского, Н. И. Рудневой и Райзмана.

18 А корабль плывет.

Итальянский к/ф («E la nave va», 1983), автор сцен. и реж. Федерико Феллини.

19 Анатомия любви.

Польский к/ф («Anatomia milo'sci», 1974), реж. Роман Залуский, сцен. И. Иредынского.

20 Антон Иванович сердится.

К/ф (1941), реж. Александр Ивановский, сцен. Е. Петрова и Г. Мунблита.

21 Барышня и хулиган.

К/ф (1918), реж. Евгений Славинский, сцен. В. Маяковского по повести итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса «Учительница рабочих».

22 Без права на ошибку.

К/ф (1975), реж. Александр Файнциммер, сцен. В. И. Кузнецов.

23 Бей первым, Фредди!

Датский к/ф («Slе forst, Frede!», 1965; в советском прокате с 1969 г.), реж. Эрик Баллинг, сцен. Б. Януса, Б. Хеннинга и Баллинга.

24 Белое солнце пустыни.

К/ф (1969), реж. Владимир Мотыль, сцен. В. Ежова и Р. Ибрагимбекова.

По сообщению Мотыля, название предложил зам. председателя Госкомитета по кинематографии Владимир Баскаков (1921–1999).

25 Бессмертный гарнизон.

К/ф о защитниках Брестской крепости (1956), реж. Захар Аграненко, сцен. К. Симонова.

26 Битва на рельсах.

Французский к/ф («Bataille du rail», 1946), реж. Рене Клеман, сцен. Колетт Одри.

27 Богатые тоже плачут.

Мексиканский телесериал («Los rigos tambien lloran», 1979; в русском прокате с 1992 г.), реж. Фернандо Чакон.

28 Большая жратва.

Франкоитальянский к/ф («La grande bouffe», 1973), реж. Марко Феррери, авторы сцен.: Феррери и Р. Аккона.

29 Большие манёвры.

Французский к/ф («Les grande manoeuvres», 1955), автор сцен. и реж. Рене Клер.

30 Брак поитальянски.

Итальянский к/ф («Matrimonio all’italiana», 1964) по пьесе Эдуардо Де Филиппо «Филумена Мартурано» (1946), реж. Витторио Де Сика, сцен. Ч. Дзаваттини.

31 В бой идут одни старики.

К/ф (1973), сцен. и пост. Леонида Быкова.

32 В городе Сочи темные ночи.

К/ф (1989), реж. Василий Пичул, сцен. Марии Хмелик. Так же называлась песня из фильма.

33 В огне брода нет.

К/ф (1968), реж. Глеб Панфилов, сцен. Е. Габриловича и Панфилова,

34 В угаре нэпа.

К/ф (1925), реж. Борис Светозаров, сцен. Бориса Евсеевича Гусмана (1892–1944).

Сюжет фильма – «моральное разложение» хозяйственника, подпавшего под влияние нэпманского окружения. Вероятно, отсюда – выражение «угар нэпа».

35 Великий гражданин.

К/ф (1938–1939), реж. Фридрих Эрмлер, сцен. М. Блеймана и др. Прототипом главного героя фильма – Шахова – был С. М. Киров.

Выражение восходит к Цицерону: «Предвидеть их [перемен] угрозу, находясь у кормила государства, <…> дело, так сказать, великого гражданина…» («О государстве», I, 29, 45).

36 Великий утешитель.

К/ф о писателе О. Генри (1933), реж. Лев Кулешов, сцен. А. Курса (1892–1937) и Кулешова.

37 Великолепная семерка.

Американский к/ф («The Magnificent Seven», 1960), реж. Джон Стёрджес, сцен. У. Робертса.

38 Весь этот джаз.

Американский к/ф («All That Jazz», 1979), реж. Боб Фосс, сцен. Фосса и Р. Ортура.

Другой перевод: «Вся эта суета». Выражение появилось во 2й пол. 1950-х гг. в среде джазовых музыкантов («And all that jazz» – «И все такое»).

39 Власть соловецкая.

Документ. т/ф (1988), реж. Марина Голдовская, сцен. В. Листова и Дм. Чуковского.

«Тут власть соловецкая, а не советская!» – поговорка охранников Соловецких лагерей (1920е гг.). Справочник по ГУЛАГу, с. 365.

40 Воздушный извозчик.

К/ф (1943), реж. Герберт Раппопорт, сцен. Е. Петрова.

41 Возраст любви.

Аргентинский к/ф («Le edad del amor», 1953), реж. Хулио Сарасени, сцен. А. Санта-Круса.

42 Вокзал для двоих.

К/ф (1982), реж. Эльдар Рязанов, сцен. Э. Брагинского и Рязанова.

43 Волшебная сила искусства.

Т/ф (1970), реж. Наум Бирман, сцен. В. Драгунского.

44 Вооружен и очень опасен.

К/ф (1978), реж. Владимир Вайншток, сцен. Вайнштока и П. К. Финна по мотивам произведений Брет Гарта.

45 Восемь с половиной.

Итальянский к/ф («Otto e mezzo», 1963), сцен. и пост. Федерико Феллини.

46 Все по домам.

Итальянский к/ф («Tutti a casa», 1960), реж. Луиджи Коменчини, сцен Коменчини и др.

47 Всё на продажу.

Польский к/ф («Wszystko na sprzedaz», 1970), сцен. и пост. Анджея Вайды.

48 Всё о Еве.

Американский к/ф («All about Eve», 1950), сцен. и пост. Джозефа Манкевича.

49 Вспомнить всё.

Американский к/ф («Total Recall», 1990), реж. Пол Верхувен, сцен. Р. Шусетта и др. по рассказу Филипа Дика «Продажа воспоминаний оптом».