Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
В советской традиции это выражение восходит к обороту «Personenkultus» (-> М-227). Выражение «культ личности» использовалось в политической публицистике (не только «левой») времен революции и Гражданской войны. См.: Цитаты из рус. истории, с. 465–466. В начале ХХ в. «культом личности» в России нередко называли индивидуалистические настроения в области искусства; имелось в виду французское выражение «Cult de moi» (-> Б-1234).
124 Мы вас закопаем.
Цит. как слова Хрущева в беседе с американскими дипломатами в Москве 18 нояб. 1956 г., а также на одной из встреч с журналистами в США в сент. 1959 г. В «Оксфордском словаре современных цитат» дается ссылка
На прессконференции в Вашингтоне 16 сент. 1959 г. Хрущев подтвердил, что он «действительно такое выражение допустил» Бурлацкий Ф. Вожди и советники. – М., 1990, с. 207. По предположению А. Феклисова, это просто перефразировка формулы «Пролетариат – могильщик капитализма» (-> М-252), а «Мы вас закопаем» – обратный перевод с английского фразы «We will bury you» («Мы вас похороним»). Феклисов А. С. За океаном и на острове. – М., 1994, с. 189. Ср. также: «…Если начнется война <…>, то капитализм будет разгромлен, <…> похоронен раз и навсегда» (Хрущев в беседе с корреспондентом «Юнайтед пресс» Генри Шапиро). «Правда», 19 нояб. 1957, с. 2.
Хрущев, однако, говорил и о «закапывании» капитализма: «Как говорили красноармейцы во время гражданской войны: с белыми у нас один спорный вопрос <…> – это земельный вопрос. <…> Кто кого закопает раньше. <…> У нас с капитализмом такой же вопрос» (речь на пленуме ЦК 21 июня 1963 г.). Хрущев Н. С. О коммунистическом воспитании. – М., 1964, с. 302.
125…Догнать США по производству мяса, масла и молока на душу населения.
Отсюда: «Догнать Америку по мясу, маслу и молоку».
126 Его величество рабочий класс.
Хрущев рассказывал о Салюте наций на аэродроме в Вашингтоне, перед отлетом из США: «После первого залпа я подумал: “Это – Карлу Марксу! Второй залп – Фридриху Энгельсу! Третий залп – Владимиру Ильичу Ленину! Четвертый – его величеству рабочему классу, трудовому народу!”» «Правда», 8 окт. 1959.
127 Мы вам еще покажем кузькину мать!
24 июня 1959 г., во время осмотра американской выставки в Сокольниках, Хрущев сказал вицепрезиденту США Р. Никсону: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия. <…> Мы вам еще покажем кузькину мать!» Переводчик в замешательстве перевел фразу дословно: «Мы вам еще покажем мать Кузьмы!» «Американцы были ошарашены: что это? Новое оружие, еще более грозное, чем ракетноядерное?» (О. Гриневский, «Берлинский кризис 1958–59 гг.: Заметки дипломата»). «Звезда», 1996, № 2, с. 154–155.
Фраза была повторена Хрущевым в отчете ЦК ХХII съезду КПСС 17 окт. 1961 г.: «Беседуя с ними [иностранными корреспондентами], я говорил: “Обождите, мы вам еще покажем кузькину мать и в производстве сельскохозяйственной продукции”». Свет и тени «великого десятилетия». – Л., 1989, с. 166.
В политическом контексте выражение встречалось в 1920е гг. у Д. Бедного («Кузькина мать мистеру Чемберлену – по месту нахождения», 1927).
128 В СССР сложилась новая историческая общность <…> – советский народ.
Эта формула вошла в отчетный доклад Л. Брежнева ХХIV съезду КПСС 30 марта 1971 г., разд. II, 2. Брежнев Л. И. Избр. произв. в 3-х т. – М., 1981, т. 2, с. 77.
129 Коммунизм – вековая мечта человечества.
Также: «Вековая мечта человечества сбылась» – из обращения ЦК КПСС, Президиума ВС и Совета министров СССР от 12 апр. 1961 г. по поводу полета Ю. Гагарина («Всем ученым, инженерам, техникам, рабочим…»). «Правда», 13 апр. 1961.
130 Цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!
Последняя фраза – обычный оборот партийного языка с начала ХХ в.
131 Пидорасы проклятые!
В передаче художника Э. Белютина: «Вы что – мужики или педерасты проклятые, как вы можете так писать?» Самиздат века. – Минск; М., 1997, с. 1020.
Позднейший комментарий художника Л. Рабичева: «Видимо, он слыхал, что недавно в издательстве “Искусство” была разоблачена группа гомосексуалистов и был суд». «Манеж 1962, до и после» // «Знамя», 2001, № 9, с. 146.
132 * Мирное сосуществование возможно, но не в вопросах идеологии.
В такой форме цит. в воспоминаниях М. Ромма «Четыре встречи с Хрущевым». «Огонек», 1988, № 26, с. 8. Эту мысль Хрущев повторил потом неединожды.
Еще раньше – в неподписанной передовице «Коммуниста» (1957, № 1, с. 11): «Социалистическая и буржуазная идеологии взаимно исключают друг друга; нет и не может быть их мирного сосуществования».
133 Если бы был жив <…> Ленин, <…> он сказал бы примерно так: коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны, плюс химизация народного хозяйства.
Отсюда лозунг «Плюс химизация».
134 Через 20 лет я покажу вам по телевизору последнего попа в СССР!
Цит. как высказывание Хрущева 1961 г. (по другой версии – 1960 г.). Напр.: «Новый мир», 2001, № 4, с. 156.
ХУАН КАРЛОС
135 * Почему бы тебе не заткнуться?
В такой форме цитировалось по-английски («Why don’t you shut up?») замечание Хуана Карлоса президенту Венесуэлы Уго Чавесу на закрытии Иберо-американской встречи в верхах в Сантьяго (Чили) 11 нояб. 2007 г.