Четвёртый долг

Адвокаты разложили свои папки. Никого не смутило, что Джаз только что сообщила грязные подробности. Что она призналась, что удерживала меня и моего близнеца в заложниках, или что они бессердечно планировали двойное убийство.

Да и зачем им это?

Они принадлежали телом, сердцем и душой дьяволу, рожденному под фамилией Хоук.

Маршалл указал на груды документов: - Мистер Хоук сообщил мне, что вам показали оригинал документа, озаглавленного «Долг по наследству». Это верно, мисс Уивер?

Мои мышцы дрожали от желания сбежать или бороться. И то, и другое было предпочтительным. Сидя между Жасмин и Дэниэлем, я злилась только сильнее.

В моей голове крутились ругательства.

Пошли вы!

– Ответь ему, Нила, - сказал Кат.

– Ты уже знаешь, что это так.

Маршалл с жаром принялся за свое дело, наконец-то получив ответ на один из своих вопросов без разразившегося Армагеддона.

Господи, как бы я хотела, чтобы ты был здесь, Джетро. Сидел рядом со мной, даруя мне силу.

Я была совсем одна.

– Отлично. Что ж, этот документ - лишь первый из многих, с которыми вам предстоит познакомиться.
– Положив руку на самую старую на вид стопку, он понизил голос.
– Эти документы - подлинники, переданные нашей фирме семейством Хоук, чтобы сохранить их в целости и сохранности. В них сохранена каждая заметка, поправка и любой обновлённый пункт. Эти документы побывали в руках королей и королев, и в конечно у министров и дипломатов.

У меня снова разболелась голова от той чепухи, которую он нес.

– Вы хотите сказать, что люди, стоящие у власти, продолжали подписывать их...хотя они все время знали, что это такое?”

Хартвелл Бэкхем ответил за него. Его голос был богатым, как полированная медь: - Не стоит недооценивать силу фамильного герба и названия старейшей юридической фирмы в Англии. Наши клиенты подписывают то, что мы предлагаем. Они доверяют нашему мнению и не имеют времени для таких мелочей, как чтение каждого документа, который попадает к ним на стол.

В этой фразе было так много неправильного, что она поразила меня.

– Ты говоришь, что…

Маршалл прервал меня, выполняя то, что сказал ему Кат, и усиливая мою ненависть: - За долгие годы долг по наследству… как бы это сказать? Адаптировался.

Я не могла спорить. Я не могла победить.

Все, что я могла сделать, это сидеть и молча кипеть от ярости.

– Все контракты так или иначе изменяются, и этот не исключение.
– Маршалл снял колпачок с авторучки.
– Надеюсь, это само собой разумеется, так что я могу перейти к следующей теме.

– Нет, это не само собой разумеющееся. - Я проворчала - Вы хотите сказать, что все эти разговоры о том, чтобы быть высеченным на камне и быть законопослушным, на самом деле не таковы - они пересмотрены в соответствии с вашими выгодами без участия моей семьи?”

Мой желудок скрутило от несправедливости. Как они могли изменить правила и нести его над нашими головами, как Евангелие? Как они могли провернуть всё это без согласия обеих сторон?

Кто были эти продажные, жадные до денег адвокаты?

Кат что-то пробормотал себе под нос: - Не заставляйте меня затыкать вам рот, мисс Уивер. - Его глаза потемнели, как будто я оскорбила его моральный кодекс.

Какой моральный кодекс?

Он был подонком.

– Все, что мы делаем, находится в рамках, установленных нашим действующим законодательством. Мы заботимся о том, чтобы все изменения были тщательным образом прописаны, подписаны и засвидетельствованы.

Страница 6

– Даже изнасилование и убийство?

Бонни наклонилась вперед: - Следи за своим языком.

Кат сжал пальцы: - Я позволю тебе этот последний вопрос. Возможно, если ты наконец поймёшь, что все это тщательно записано, перестанешь считать, что к тебе относились несправедливо.

Выпрямившись в кресле, он потёр ногтями о манжеты, будто полируя их: - Вещи, которые лежат за пределами понимания, могут восприниматься проще, если они согласованы. Как ты думаешь, что такое война, Нила? Это контракт между двумя странами, который мужчины подписывают в своих удобных офисах. Одной подписью они подписывают смертный приговор стольким жизням. Это убийство. И все это делается без всякой морали, потому что у них есть контракт, в котором говорится, что они в полной мере используют жизни военнослужащих ради наживы, денег и власти.

Я ненавидела то, что в его словах был смысл; ненавидела то, что соглашалась со своим заклятым врагом. Мир всегда был искажён в этом отношении. Посылать людей на войну только для того, чтобы они умерли в тот момент, когда приземлятся на вражеской земле...затем посылать еще больше людей на то же самое поле боя, зная, что результатом будет смерть.

Это было убийство в мировом масштабе, и те, кто у власти, никогда не платили за свои преступления.

Я сидела молча.

Кат улыбнулся, зная, что он каким-то образом достучался до меня: - Когда я говорю, что все было сделано по закону, я имею в виду все.

Он кивнул на стопки бумаг: - Там вы найдете все поправки долга по наследству, а также подпись Хоук и Уивер.

Мое сердце болезненно ёкнуло: - Вы хотите сказать, что это подписала моя семья?
– Я фыркнула.
– Я в это не верю. Вы заставили их сделать это под давлением?

Маршалл раздражённо произнёс: - Моя фирма ни за что не согласилась бы на такое. У нас есть все доказательства, которые защищают репутацию нашего клиента. У нас есть доказательства того, что не было никаких трудностей при подписании поправок.

Как будто я ему поверила. Он позволял убийцам выходить сухими из воды в течение шестисот лет.

Взяв листок бумаги из четвертой стопки, он протянул его мне: - Убедитесь в этом лично.

Часть меня хотела скомкать его и бросить ему в лицо, но я сдержалась.

Я спокойно взяла страницу и просмотрела ее.

Обрывки, которые Кат дал мне при погашении первого долга, были взяты из этого документа. Это был долг по наследству в полном объёме.