Четвёртый долг

Кат сказал, что ее жизнь будет безмятежной, но это было до того, как он застрелил нас. Кто знает, какие новые правила и безумства он установил теперь, когда нас не стало.

Если он прикоснется к ней, я заставлю его, бл*ть, дорого заплатить за это.

Моя дрожь стала ещё сильнее, когда я открыл новое сообщение. Моя память была будто заржавевшей, когда я вводил ее номер. Я надеялся, что правильно помнил его. Я отправил ей сотни сообщений, но так и не нашел времени, чтобы запечатлеть ее номер в своей душе.

Пожалуйста, пожалуйста, пусть он будет правильным.

Используя клавиатуру, я набрал текст:

«От одного должника другому, ты не забыта. Я люблю тебя. Я скучаю по тебе. Я думаю только о тебе»

Я нажал кнопку "Отправить", прежде чем наболтал бы лишнего. Этого уже было слишком много, особенно если Кат конфисковал ее телефон.

Опять же, номер был незнакомым. Это могло быть похоже на то, что какой-то репортер копает информацию для статьи или это очередной рекламный трюка. Даже в нашем интервью Vanity Fair были собраны выдуманные факты, чтобы «оживить сказку».

Это был еще одной проблемой восстановления сил в больнице, где нечего было делать. Дневного телевидения было достаточно, чтобы сгноить чей-нибудь мозг -сумасшедший ты или нет.

Я не написал своего имени. Но и не подписался другим.

Но она должна знать.

Она все поймет.

Она будет знать, что я приду за ней.

***

На следующий вечер Эдит выполнила свое обещание.

Ее смена началась в десять вечера, и к половине шестого она появилась в моей комнате с подарком в виде новенького телефона.

Я не мог вымолвить ни слова, когда взял коробку и запустила пальцы в целлофан. Чертовы слезы навернулись мне на глаза при мысли о том, что я наконец-то нашёл способ связаться с Нилой, пока мы будем врозь.

Черт, мне нужно услышать ее голос.

Эмоции Эдит захлестнули меня. Гордость за помощь сломленному человеку. Сочувствие моему затруднительному положению. И влечение, смешанное с чувством вины из-за разницы в возрасте.

Шмыгнув носом от переполнявшего меня облегчения, я улыбнулся. Одним своим поступком Эдит дала мне сил, чтобы скорее выздороветь.

Я скоро уйду отсюда. Я скоро покончу с этим.

Взяв ее за руку, я сжал ее.

– Вы даже не представляете, что это значит для меня.

Она покраснела.

– Думаю, что понимаю.
– Высвободившись, она отвела взгляд.
– Она счастливая молодая леди.

И я счастливый гребаный ублюдок.

Я промолчал.

Как бы я ни ценил помощь Эдит, мне хотелось побыть одному. Сейчас.

В голове у меня мелькнула мысль.

– О, вы получили ответ?

Эдит склонила голову набок.

– Прошу прощения?”

– На сообщение, которое я отправил с вашего телефона вчера вечером?

– О...эээ.
– Ее эмоции были омрачены разочарованием от того, что у нее не было хороших новостей.

Черт возьми.

Мне не нужно было, чтобы она озвучивала то, что подсказывали мне мои чувства. Нила не ответила.

Почему?

Она в порядке?

Эдит покачала головой.

– Нет, мне очень жаль.

Я тяжело вздохнул.

Что это значит?

Нила не видела сообщения?

Она ранена, заключена в тюрьму и страдает?

Бл*ть!

Мое сердце билось о ребра, подпитывая беспокойство и без того напряженной нервной системой. Жасмин сказала, что она будет в безопасности. Пожалуйста, Жасмин, сдержи свое слово.

Я отвлекся от Эдит, не в силах больше ждать. Разорвав пластик, я развернул коробку, как избалованный ребенок на Рождество, и схватила телефон. Дрожащими пальцами я разорвал упаковку с SIM-картой и батарейкой и вставил их в устройство.

Я нажал на кнопку питания, ожидая, что он оживет.

– О, чуть не забыла.
– Эдит передала мне квитанцию о пополнении счета.
– У вас есть доступ в интернет и безлимитные звонки в течение месяца.

Черт, я совсем забыл об этом. Мой старый телефон был привязан к счёту, которым занимался наш личный бухгалтер, наряду с другими платежами по счетам.

– Спасибо.
– Я взял квитанцию и с тревогой набрал код, как только загорелся телефон.
– Я отдам тебе деньги сегодня вечером.

Я понятия не имел, как это сделать, поскольку у меня не было ни документов, ни банковских карточек, ни способа покинуть больницу, но я заплатил бы ей небольшое состояние за проявленную доброту.

Она отмахнулась.

– Отдашь, когда сможешь. Не торопиться.

Улыбнувшись в последний раз, она направилась к выходу.

Мой разум немедленно вычеркнул ее, поскольку я полностью сосредоточился на телефоне. Пришло сообщение о том, что код ваучера принят и номер готов к использованию.

Волна нерешительности от Эдит и тихий скрип двери заставили меня поднять голову.

– Что-нибудь еще?

Эдит побледнела, ее брови сошлись на переносице.

– Я хотела кое-что спросить, но это не мое дело.

Меня убивало, что тогда, когда я был так близок к тому, чтобы связаться с Нилой, мне пришлось остановиться.

– Ты заслужила право спрашивать меня о чем угодно.

Она прикусила губу.

– Вы знаете…- Ее взгляд устремился к полу.
– В вас стреляли. Неизвестно, как это произошло, и у нас есть только один номер вашего ближайшего родственника.

Я ждал, но она не продолжала.

– Какой у тебя вопрос?

Она погладила свои заплетенные волосы.

– Как я уже сказала, это не мое дело. Но я хотела бы узнать ... если бы ... вы знали человека, который это сделал?

Я замер. Какой ответ я должен дать? Притвориться, что у меня амнезия, и скрыть еще один аспект моей жизни?

Мне надоело прятаться.

Всю свою чертову жизнь я прятался от своего состояния, от своего долга, от своего будущего.

Мне надоело притворяться.

– Да, я знаю, кто это сделал.

Ее рука вцепилась в дверную ручку. Волна несправедливости моего положения окатила её.

Я ухмыльнулся, позволяя себе наслаждаться своим состоянием без последствий.

– В ответ на ваш следующий вопрос, да, я заставлю их заплатить.