Immortality

Когда я рассказала о встрече, свидетельницей которой стала, Джейк пришёл в крайнее возбуждение:

– Ты здесь в полной безопасности. Только пусть сунутся на нашу территорию!

– Джейк, дело не только во мне. Вольтури придут за всеми Калленами. Только я могу их защитить.

– Тоже мне, защитница! Стая не подпу-…

Джейк споткнулся на полуслове, когда я неожиданно исчезла из его поля зрения.

– Этт-то что ещё за фокусы?

– Ментальный щит.

Я снова появилась. Глаза Джейка расширились.

– Да-а, - протянул он. – Впечатляет. И как ты планируешь это использовать? Спрячешь под него своих вампиров?

– Не думаю, что это хорошая идея.

– Правильно ли я понимаю, что никакого конкретного плана у тебя нет?

– Подожди злорадствовать. Сначала ты должен кое о чём узнать.

Я рассказала о другой возможности щита, и на этот раз Джейкоб проявил большую заинтересованность.

– И что ты уже умеешь?

– Читаю мысли тех, кто в щите. Могу управлять настроением.

– Полагаешь, с этим можно идти в атаку?

– Я быстро учусь. У Вольтури много вампиров, обладающих талантами. Накрыв щитом, я мгновенно аккумулирую в себе эти таланты и смогу их использовать.

– Ты уже знаешь, о чём идёт речь?

– В общих чертах. Главное не дать Вольтури приблизиться к Калленам. Надеюсь, оборотни смогут в этом помочь.

– У тебя есть моё слово.
– Джейк энергично потёр ладонями заросшие седой щетиной щёки и внимательно посмотрел на меня: – Ты должна рассказать Карлайлу о том, что их предали.

– Это убьёт Эдварда.

– А тебя не убивает, то, что это убьёт Эдварда?

Я долго молчала прежде, чем ответить.

– Нет. Как говорилось в одной старой книге, что мертво умереть не может.

– Я не о твоей сущности.

– Я тоже не о ней.

– Хочется верить, мне удастся увидеть конец вашей истории.

– Она уже закончилась.

– Для тебя - возможно. Для него – не думаю. Парни говорят, какой-то в конец обнаглевший хладный наматывает круги по границе резервации.

У меня ёкнуло в груди.

– Они его не тронут?

– Пока не нарушил границу, нет. – Джейк улыбнулся. – У меня есть большое желание поговорить с твоим Эдвардом.

– О чём?

– Хочу узнать его намерения относительно тебя.

Я не смогла сдержать смешок:

– Джейкоб Блэк, ты хоть понимаешь, насколько странно это звучит?

– Наши судьбы переплетены, девочка из Аризоны. Может, я до сих по здесь, потому что должен о тебе позаботиться.

– Теория интересная. Но вряд ли твоя семья её поддерживает.

– После того, что ты сделала для Эми, ты тоже её часть. Да и вообще…- Джейк замолчал, уставившись на свои руки. – Это я тебя не уберёг, вот что я скажу, Белла. И ты можешь сколько угодно возражать, но так и есть. Не должен был я от тебя отходить в те дни. И одну оставлять не должен был. Может, и жизнь наша сложилась бы по-другому. Поэтом я помогу тебе сейчас. И Калленам помогу, потому что теперь ты одна из них.

– Ты поможешь мне потому, что я позаботилась о твоей внучке. На этом мы квиты.

Джейк ничего не ответил. Да и я не стала разубеждать его в последнем заявлении. Сейчас я действительно была с Калленами, а что там после – одному богу известно.

Элис увидела их приход. Карлайл сообщил нам и об этом, и о том, что, спустя несколько дней, Вольтури сами известили его. К тому моменту количество перекинувшихся в резервации перевалило за дюжину. По словам Джейка такого раньше не наблюдалось. Я пробыла там от силы дней десять. Вероятно, моё присутствие стало катализатором, и кровь оборотней заставила квилеттов вернуться к своим корням. Их тренировкой занимался Джейк.

С каждой нашей новой встречей запах волка в нём становился всё сильнее.

– Может, останешься в волчьем обличии навсегда?

Джейк смеялся:

– Соблазн большой. Не так чувствуются больные суставы.

В один из этих дней он устроил мне встречу с Эмили.

Она пришла с отцом, который ни на мгновение не спускал с меня глаз, пока мы разговаривали на заднем дворе. Это было его условием встречи: в отличие от давнего друга, зять Джейкоба мне не доверял.

В глазах Эмили страха не было. Правда, от меня не ускользнуло, как сморщился её носик, когда она подошла ближе.

Девушка заговорила первой.

– Здравствуйте, Белла.

– Здравствуй, Эмили. Как ты?

– Спасибо, уже в порядке.

Я сделала вид, что поверила. Эмили храбрилась, но виной тому была отнюдь не моя сущность. Для неё последние воспоминания о том страшном дне связаны со мной, и, к сожалению, с этим ничего нельзя было поделать.

– Меня учили, что такие, как вы – наши враги.

– Так и есть.

– Дедушка рассказал нам вашу историю. Жаль, что для вас всё сложилось именно так.

Я улыбнулась:

– Не стоит, Эми. Я там, где должна быть, и тогда, когда должна.

– Я знаю, что вы сделали в Сиэтле. Наверное, я должна вас поблагодарить.

В голосе девушки послышалось сомнение. Её взгляд метнулся к отцу, и впервые кое-что отличное от настороженности промелькнуло в его тёмных глазах.

– Не думаю, что благодарность здесь уместна. Я не жалею, что расправилась с твоими обидчиками. Я жалею, как именно это сделала.

– Слышала, у вас из-за этого неприятности.

– Это не имеет к тебе никакого отношения, - вступил в разговор её отец.

– Так и есть, - согласилась я. – Ты здесь ни при чём.

– Я бы хотела вам помочь, Белла.

– Эми! – Джозеф Клируотер резко оборвал дочь. – Это не твоё дело.