Корейский для начинающих

Вот почему он снял обручальное кольцо – в том был лишь один смысл: стереть боль. И вот почему оно вновь появилось в Сеуле – он не мог показывать своего состояния остальным. Кажется, Юн Сон совсем запутался, а меня… меня просто использовали морально. То интимное, что произошло между нами, уже и вовсе перестало иметь смысл, он ведь действительно не планировал этого, но сделанного, конечно же, не вернёшь. Всего лишь осечка, с которой стоило смириться и ему, и мне… Всё стало логичным, но неправильным, я всего лишь оказалась его опорой на несколько дней, опорой, которая помогла выжить и не сломаться. Никаких чувств, просто случайность…

– Бу Ён сегодня пришла в себя, - сообщил он зачем-то.

– Но я не мог себя заставить поехать в больницу даже по приезду в Пусан. Простите, я, наверное, снова вас использую…

Я находилась в смятении, весь спектр эмоций, что я испытала, слушая его монолог – от ярости до жалости, вмиг выключился, сменяясь на тяжкий осадок в груди от понимания, что, выговорившись, Юн Сон просто исчезнет, оставив о себе лишь болезненное воспоминание. Теперь мы стали чужими окончательно. Он и сам, похоже, понимал, что пора прийти в себя, вернуться к нормальной жизни и ухаживать за больной супругой, которую рано или поздно простит…

– Вам стало легче? – осторожно спросила я, мягко коснувшись его предплечья в попытке поддержать, но стараясь не показывать жалость.

– Вы сумасшедшая? – неожиданно резко и удивленно спросил он, расширившимися глазами глядя на меня.

Этот вопрос ввёл меня в ступор.

– Что опять, черт возьми, я сделала не так? – грубо спросила я, отстранившись и обидчиво соединив брови.

Юн Сон закатил глаза и сам схватил меня за плечи, мечущимся взглядом пытаясь прочитать что-то на моём лице.

– Вы должны кричать на меня и даже, возможно бить, а вы… Вы спрашиваете: не полегчало ли мне? – сказал он, но получил в ответ лишь недоуменный взгляд. – В России все женщины такие…

– Дуры? – предположила я, отчего-то искренне засмеявшись, и отшутилась, совсем не понимая, что меня так рассмешило: – Национальная черта…

– Вы больная…

– Ну, уж точно не здоровая, синяк до сих пор не прошел, - припомнила я с усмешкой. – Но не бойтесь, иск подавать уже поздно.

– Какой к чёрту иск?

Мне показалось, что ещё немного, и он прикоснётся ладонью к моему лбу, чтобы проверить температуру; кажется, Юн Сон уже действительно был недалёк от этого. Пристально впиваясь в меня взглядом, он, видимо, ставил мне очередной диагноз.

– Проехали, - махнула я рукой. – А я три дня голову ломала, чего же вы ко мне на фейсбук залезли, зачем вам так необходимо мне всё объяснить, напридумывала себе кучу вариантов, но этот, воистину, оказался…

– Вы пьяны? – он затряс меня за плечи, приводя в чувство, и, похоже, был совсем не способен понять моей внезапной смены настроения.

Я вдруг посерьёзнела. Юн Сон же казался немного дёрганным.

– Юн Сон щи, мне кажется, вам нужно спешить в больницу. Не беспокойтесь, извиняться не надо, я вроде бы как взрослая девушка, всё понимаю. Я отчасти рада, что повстречала вас, правда, Бог знает, что навыдумывала себе, наверное, дорам пересмотрела, - посетовала я. – Мне жаль, что я, скорее всего, больше вас не увижу, но как-нибудь переживу, не маленькая…

– Вы не так поняли, глупая женщина!
– засмеялся он неожиданно, что выглядело совсем неуместно при всех обстоятельствах. – Ценю ваше самопожертвование, - едва сдерживая ехидство, заметил он, - но я вовсе не это имел в виду.

– Нет, я…

– Помолчите секундочку, - потребовал Юн Сон настойчиво и крепче, даже немного больно сжал мои плечи, от чего я невольно пискнула. – Вы действительно думаете, что я позволил случиться чему-то между нами из каких-то мелочных соображений мести своей жене? Стал бы я сейчас оправдываться… Да, поначалу мне просто нужна была компания, отвлеченные темы разговоров, забытье… Соглашусь, что это продолжилось и в Сеуле. Работа отвлекала, но в какой-то момент мне снова стало одиноко и тоскливо, и я снова стал ощущать безысходность, смятение, но потом вспомнил, что человек, который не давал мне унывать в Пусане, находится совсем близко, в одном городе со мной… - я чувствовала себя совсем глупой, так как и отдаленно не могла понять его, а Юн Сон всё так же продолжал отвечать на немые вопросы: - Да, поначалу ничего особенного, наше общение снова помогло мне не упасть в пропасть… Но, Анна, это оказалось не просто способом… - он запнулся, но во время распалённой речи успел напугать меня до чёртиков и, кажется, оставить синяки.

– В какой-то момент я понял, что мне просто было хорошо с вами, и Бу Ён здесь вовсе ни при чем. Та ночь и утро заставили меня проснуться новым человеком, осознать, что жизнь не заканчивается на неудачном браке…

– Вы сами-то трезвый? – спросила я обиженно, выискивая в его словах подвох. – Вы несёте бред… Этого не может быть! Да я же только и делала, что ругалась с вами, спорила и показывала себя не с лучшей стороны!

– Вы были живой и настоящей, почему вы снова себя недооцениваете? – но я смотрела на него глупыми глазами, уже вряд ли соображая хоть что-то, когда его пальцы мягко разжались и осторожно легли на мои скулы. – Какие подтверждения моей привязанности вам нужны, чтобы вы, наконец, поверили мне?

Но всю романтику момента разрушил мой последующий комментарий:

– Вам, по-моему, срочно нужна помощь специалиста… - я посмотрела на Юн Сона как на душевнобольного, осторожно отстранив его руки. – Вы вообще себя слышали со стороны?

Но и сама я пребывала в каком-то странном смятении, постоянно убеждающем меня, что либо безумна я, либо слетел с катушек он, неся совершенную чепуху, переходя с английского на корейский. Считая его человеком спокойным и уравновешенным, ещё никогда я не видела его таким… Даже слово не могу подобрать… Словно ему лет восемнадцать и руководствуется не разумом, а юношеским максимализмом.

– Вы разочарованы моей импульсивностью? – он усмехнулся отнюдь не весело. – Или я вам опротивел? Что ж, тогда, вероятно, это мне жизненный урок…

Мои глаза распахнулись в ужасе, он рассуждал так, будто влюбился, что за бред сивой кобылы?! И тут меня внезапно шарахнуло по башке… Такое впечатление, что…

– Господи, вы что, никогда не симпатизировали женщинам, кроме своей супруги? – я едва не покрутила пальцем у виска.

– Отчего же, я просто был верен жене, - как-то подозрительно сказал он. – О, Господи, Анна, вы меня поражаете! Вы думаете обо мне, как о каком-то несмышленом мальчишке?

– Вы… вы просто сейчас говорили такие вещи, - потупив взгляд, попыталась я оправдать глупость, которая образовалась в моём блондинистом мозгу, где была полная каша.

– Анна, вы слушаете, но не слышите. Что непонятного в том, что вы мне просто нравитесь? Что все дни после вашего отъезда я не мог найти себе места…

Я подавилась воздухом, чувствуя, что ждет меня только одно – окончательный и бесповоротный сдвиг фаз, и даже сейчас, точно издалека до меня дошёл окончательный смысл сей фразы.