Ковен озера Шамплейн

Вернуться

33

Dejad de pelear! (исп.) – Перестаньте драться!

Вернуться

34

Basta! (с исп.) – Хватит!

Вернуться

35

Клайв Льюис – автор серии книг «Хроники Нарнии».

Вернуться

36

Dia de los Muertos (исп.) – День мертвых.

Вернуться

37

Maldita sea! (с исп.) – Проклятье!

Вернуться

38

Шарлотта – на английском имя звучит как Charlotte, поэтому сокращенная версия имени Charlie (Чарли).

Вернуться

39

Mi reina, soy feliz de compartir cada instante de mi vida a tu lado. Nunca voy a parar de amar te – (с исп.) Моя царица, я счастлив разделить с тобой каждое мгновение жизни. Я никогда не перестану любить тебя.

Вернуться

40

Данная глава содержит описание депрессии и суицида. Пожалуйста, читайте с осторожностью.

Вернуться