Luminosity - Сияние разума

Мэгги настаивала, что Джанна не должна готовить себе еду в таком состоянии, накупила кучу книг с рецептами, чтобы готовить самой, и сожгла несколько омлетов, пытаясь всё сделать правильно. Иларио не выдержал и, закатив глаза на Мэгги, взял готовку на себя. Он мастерски сварил яйца-пашот; он умел готовить, научившись этому, пока еще был человеком, и стал снабжать Джанну всей едой, какую ей только захочется, пока она пыталась безуспешно возражать, что не настолько беспомощна.

В холодильнике был запас человеческой крови, который Карлайл приобрел вместе с оборудованием, и Джанна пила ее из непрозрачных чашек с крышками, чтобы не слишком задумываться о содержимом. Карлайл, который взял на работе длительный отпуск под предлогом того, что Эсме больна и ему нужно за ней ухаживать, снабжал Джанну этим “напитком” и мыл после него посуду. Пока в воздухе витал запах крови, Мэгги, Иларио, Джаспер и я покидали дом по соображениям безопасности, а все остальные, по крайней мере, старались держаться от запаха подальше.

По электронной почте я написала Чарли и рассказала ему все произошедшее; Рэйчел тоже получила правдивую информацию. Я рассказала Рене про свою беременность (по состоянию на начало июля); в планах у меня было делать очень много детских фотографий и отсылать ей частями, в таком ритме, чтобы казалось, будто Элспет взрослеет с обычной скоростью.

После того, как этим письмом я напомнила волкам о своем существовании, Ли отправила мне краткое сообщение в разговорном стиле, которое прозвучало для меня как приглашение к постоянной переписке. Она отвечала нерегулярно и с ошибками, но я все равно ей писала, рассказывала о событиях в своей жизни в виде сводки новостей и вежливо интересовалась, как у нее дела. Мне сообщили, что Сью обратили в вампира, а во время ее обращения часть обязанностей по уходу за ребенком, которые выпали на долю Ли, прошла без существенных происшествий. Коди рос так же быстро, как и ожидалось, и уже говорил полными предложениями (его первые слова были: “Сет, а можно мне покататься на волке?” — просьба, которую Сет просто обязан был исполнить). Отношения между половинами стаи были теплыми, но, к сожалению, они предпочитали держаться друг от друга на расстоянии.

В последующие недели Джанна явно не страдала от недостатка внимания. Мэгги хлопотала вокруг нее как одержимая, из-за невозможности сделать что-нибудь более полезное она по несколько раз на дню меняла Джанне прическу и постоянно пела. Иларио, когда не готовил еду, большую часть времени стоял в углу комнаты Джанны со стоическим выражением лица. Эдвард, я и еще Розали в основном интересовались безопасностью Элспет, а не самой Джанной, которая не нуждалась в дополнительных няньках. Но все равно мы часто находились возле кровати Джанны, где она отдыхала большую часть времени, и старались удостовериться, что у нее есть все, что ей нужно.

Проблемой, к которой мы оказались меньше всего подготовлены, оказалась постоянно меняющаяся температура тела Джанны. Я не задумывалась о том, почему Сью постоянно просила своих детей обнимать ее; сейчас я понимала, что она могла использовать их как источники тепла. Когда Джанне было слишком жарко — а такое случалось, хотя и не так часто — к ней могла прижаться Мэгги, и это хорошо помогало. А вот когда ей было холодно, обогреватель и одеяла работали слишком медленно, чтобы ей было комфортно. Мы купили одеяла с электрическим подогревом, но Джанне они не очень-то понравились. В конце концов мы остановились на том, что будем все время сохранять в доме повышенное тепло, и Мэгги стали звать для обнимашек гораздо чаще.

По всем признакам Джанна, вынашивая Элспет, чувствовала себя лучше, чем Сью, когда была беременна Коди. Возможно, потому, что двадцать три года — более подходящий возраст для стремительной беременности, чем сорок два. Несмотря на то, что дела шли сравнительно хорошо, и за Джанной гораздо лучше ухаживали, через пару недель Элспет начала наносить Джанне травмы. Было сломано несколько ребер, и Джанна стала принимать обезболивающие — как я узнала, невозможно было вылечить их, если просто забинтовать, так что я стала меньше переживать по поводу того, что никто не занимался переломами Сью. Джанна не теряла осознание происходящего, за исключением периодов нормального сна.

Не рассказывая им про сравнение Сью и Джанны, я, как могла, старалась успокоить Мэгги и Иларио. Они постоянно беспокоились о ней и хотели, чтобы рождение Элспет состоялось как можно раньше. До сих пор они были единодушны в своем мнении, но сейчас не могли прийти к соглашению насчет того, кто из них должен будет обратить Джанну, каждый из них хотел сделать это сам.

Джанне пришлось прекратить их споры, которые состояли в основном из отчаянной жестикуляции и напористой речи Мэгги (наполовину на гэльском), на что Иларио отвечал холодным взглядом и односложными отказами. Эта роль была непривычна для Джанны, потому что она ненавидела конфликты, и ее устраивало, когда Мэгги и Иларио сами договаривались обо всем между собой. Однако ей пришлось предложить им компромиссный вариант — Иларио будет вводить яд, но сам яд будет принадлежать Мэгги.

Если не возникнет причина, по которой нам нужно будет поспешить, рождение Элспет было запланировано на двадцать первое октября. В этот день должно было пройти ровно три недели с момента внедрения оплодотворенной яйцеклетки, и я знала, что все остальные считают этот день достаточно безопасным как для Элспет, так и для Джанны. Я предложила план по разрезанию плодной оболочки с помощью зубов так, чтобы никто не рисковал попробовать на вкус кровь Джанны, и вызвалась пожертвовать одним из своих клыков, с помощью которого Эдвард смог бы вскрыть оболочку. Но он сомневался, что сможет провести сложную операцию, потому что мой дискомфорт из-за потери зуба будет его отвлекать, и Розали сразу же предложила взять клык у нее. Моим делом в этом случае стало извлечь Элспет из оболочки.

Тринадцатого октября Эдвард заметил, что прошел уже месяц со дня моего рождения, а я ничего об этом не сказала. Он спросил, возможно ли, что я больше не буду отмечать дни рождения. Тринадцатого сентября я была в Ла Пуш, но за всеми волнениями даже Чарли забыл про мой день рождения, и он (и моя легкомысленная мамочка) через некоторое время прислали мне запоздалые поздравления и пожелания всего наилучшего. Для себя я отметила этот день, когда он наступил, но не сочла нужным всем о нем говорить.

— А какой смысл их отмечать?— спросила я. — В хронологическом плане мне сейчас восемнадцать лет — но мое тело навсегда останется семнадцатилетним, и документы у меня будут в основном поддельные, да и праздничный торт больше не кажется мне вкусным.

— Это было всего лишь предположение, — сказал он. — Значит, и подарков тоже не нужно?

— Ты можешь дарить мне подарки, когда захочешь, но нет необходимости использовать день рождения как повод, — ответила я. И улыбнулась: — Или как ограничение.

— Буду иметь в виду, — рассмеялся он. — Я думаю, что нам нужно будет праздновать дни рождения Элспет каждые полгода, пока она еще будет расти — конечно, их будет не так много, как у большинства обычных людей в их детстве, но все же…

Я кивнула. Элспет стала главной темой наших с Эдвардом разговоров — скоро мы должны были стать родителями. Если все пойдет по плану.

В соседней комнате Джанне не удалось сдержать рвотные позывы.

*

Чуть больше чем за неделю до предполагаемой даты рождения Элспет Таня снова позвонила Карлайлу.

Я в это время не была достаточно близко, чтобы услышать звонок — мы с Эдвардом были в нашем коттедже, — однако узнала новости на следующее утро. Лорана не было уже семнадцать дней — это было в два раза дольше, чем его рекордное отсутствие за все предыдущее время. Он не отвечал на звонки, на прошлой неделе не появлялся и ни разу за это время сам не связался с Ириной. Несмотря на то, что во время своих вылазок он не брал её с собой, и это означало, что он не хотел делать её соучастницей употребления своей неэтичной еды или еще каких-то дел, которыми он занимался так долго, но Ирина была уже вне себя от волнения и хотела снова посоветоваться с Элис.