Лягушка в молоке

— Открой окно, Том. Хочу подышать свежим воздухом.

Он помчался выполнять мое желание, а я с удивлением обнаружила, что он одет в другую мантию.

Я прошептала:

— Когда ты успел переодеться? Ты же был в другой одежде вчера?

Том обеспокоенно отмахнулся:

— Не сейчас, Хел. Вот, дыши свежим воздухом.

В комнату ворвался морозный ветерок, я с удовольствием вдохнула. Стоп, морозный? За ночь выпал снег?

— Том, какое сегодня число?

Я обнаружила, что могу двигать руками, и попыталась поймать Тома за мантию. Он расстроенно пожал плечами:

— Ты же не отстанешь, верно? Сегодня шестое ноября, ты тут почти неделю. У тебя были осложнения, очень сильная лихорадка. Я боялся за твою жизнь. На тебя наложили какое-то редкое проклятье, да еще столкнули с лестницы. В общем, эта гадость активировалась каким-то ингредиентом зелья «костерост». К счастью, госпожа Хэлси вовремя сообразила и вызвала доктора из Мунго. Он такое уже видел, поэтому смог тебе помочь. Сейчас ты с ним познакомишься.

В палате раздались голоса, я услышала, как кто-то насвистывает веселую мелодию. Некто вошел энергичной походкой и принес с собой запах дорогого одеколона. Раздался щелчок, этот звук я бы ни за что, ни с чем не перепутала. Доктор открыл саквояж, щелк!

— Так, посмотрим, как мы себя чувствуем? Ха, сердце ритмично бьется, и пациент вместе с ним. Шутка, это мы придумали про «Круцио»… Мисс, дышите, дышите, хорошо…

В моем поле зрения появился румяный мужчина лет тридцати с пышными английскими усами. Таким я всегда представляла себе настоящего доктора Ватсона. Целитель послушал меня холодным стетоскопом вполне маггловского вида, проверил реакцию зрачков на свет, оттянул веко. Этого ему показалось мало, он ущипнул меня за щеку, чтобы убедиться, что тургор кожи в порядке, а потом начал воодушевленно помахивать палочкой, напевая: «Тореадор, смелее в бой» на французском языке. Я поняла это, потому что жила неподалеку от театра оперы и балета, а бабушка обожала «Кармен» и водила меня на все постановки. Я слушала оперу трижды, один раз — на языке оригинала. Мне хотелось улыбнуться от вспыхнувшего чувства признательности, но целитель меня опередил:

— Крайне интересный случай. Задали вы мне задачку, юная мисс. Но уже все хорошо. Еще день, и вы можете возвращаться на занятия. Клементина рассказала, что внедрение питания по типам предрасположенности к заболеваниям — ваша заслуга, как и медосмотр. Идея была на поверхности, но вы поймали ее за хвост. Изумительно. Русские коллеги используют нечто подобное, они придают решающее значение профилактическому направлению. У вас очень подвижный ум, маленькая мисс Смирнофф. Или гены имеют значение? Буду рад видеть вас на стажировке в своем отделении. Две недели на летних каникулах, хотите? Ваша статья о ЗППП* спорна, но действенна. Испугали школяров? Ну что же, лучше пусть боятся, чем попадают в неприятности. Так, что тут у нас? Получилось! Ах, какой интересный случай.

Я была ошеломлена и восхищена одновременно. Он оценил мои идеи! Супер! Стажировка в его отделении? Две недели, он точно даст характеристику с печатью, еще одну важную бумагу я смогу получить всего за две летних недели!

Вероятно, все было написано на моем лице; целитель рассмеялся и вытащил визитку из кармана:

— Обожаю юных, такая экспрессия! Ваш брат отдаст вам визитку, когда вы поправитесь. Очень настойчивый молодой человек, угрожал мне палочкой, если я сделаю вам больно. У вас хорошие друзья, мисс. Даже полугоблин раздобыл редкие травы, они растут только в подземных плантациях гоблинов, а сейчас не сезон. Он только деловито спросил, сколько мне нужно, и через два часа я получил требуемое. Варил зелье лично ваш брат. Очень хорошо сварил. На высочайшем профессиональном уровне. Так что вы уверенно идете на поправку, а я откланиваюсь. Увидимся в июле, мисс. Больше не попадайте в переделки.

Он ласково блеснул глазами и легким движением палочки снял с меня корсет. Я сразу же вздохнула свободнее. Колдомедик удалился в компании госпожи Хэлси, а мы остались в палате вдвоем с Томом.

— Ты не знаешь, кто это был? Кто ударил тебя?

Я с наслаждением покрутила головой.

— Нет, ударили в спину. Кто меня нашел?

— Парочка влюбленных идиотов, Им захотелось романтики, они сбежали с торжества и поднялись на Астрономическую башню. Ты лежала почти на парапете. Как ты там оказалась?

Я смотрела на Тома в ужасе. Какое счастье, что эти влюбленные успели. Меня хотели убить! Вероятно, они спугнули неизвестных.

— Том, я бежала в Большой зал и не собиралась на башню.

Он помрачнел.

— Тони был прав. Тебя чуть не убили. Никуда одна больше не пойдешь! — Том вскочил, сжал кулаки и забегал по палате. — Как я мог? Почему не смог тебя защитить? Найду и убью! Твари!

Я успокаивающе прошептала:

— Все обошлось. Впредь буду осторожнее. Том, у меня прекрасная новость. Я нашла ЕГО.

Реддл не обратил на мои слова никакого внимания. Он кружил по комнате и сыпал невнятными угрозами. Если он приведет хотя бы часть своих проклятий в действие, мои похитители будут умирать крайне неприятно и длительно. Пришлось напрячься и повторить свои слова громче:

— Том, я нашла вход! Понимаешь, мне удалось!

Тут до него дошло, что именно я пытаюсь ему сказать; он резко затормозил и развернулся, полы его мантии взлетели.

— Ты действительно нашла его?

Он схватил мои руки и пытливо заглянул в глаза. Я ощутила неприятное покалывание в затылке.

— Том, ты пытаешься прочитать мои мысли? Немедленно прекрати!

Он моментально отвел глаза и потупился:

— Прости, рефлекторно получилось. Нашел книгу в Запретной секции, декан дал мне пропуск. Я изучаю легилименцию, тренируюсь практически на всех. Прости. Я никогда не буду делать этого с тобой, Хел. Это все нервы. Я так испугался, что потеряю тебя. И Нагайна постоянно рыдает, я весь издергался.

Мне было неприятно, но я понимала, что Том действительно сделал это спонтанно.