Мифология Британских островов

539

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

У него есть привычка пугать путников — он то выскакивает

из за спины, то неожиданно прыгает на плечи. Перед штор

мом многие слышат, как келпи воет. Гораздо чаще, чем че

ловеческое, келпи принимает обличье лошади; бывает, он

смахивает на помесь коня с быком (тогда у него на лбу вы

растают два длинных рога). Всем своим видом келпи как бы

приглашает прохожего сесть на себя, а когда тот поддается

на уловку, — прыгает вместе с седоком в реку. Человек мгно

венно вымокает до нитки, а келпи исчезает, причем его ис

чезновение сопровождается грохотом и ослепительной

вспышкой. Но порой, когда келпи чем то рассержен, он раз

рывает свою жертву на кусочки и пожирает.

Следы келпи легко узнать, ибо они ставят копыта за

дом наперед. Келпи способен растягиваться в длину на

сколько угодно, человек к его телу просто напросто при

липает. С помощью волшебной уздечки келпи можно на

какое то время приручить, но когда действие чар закон

чится, он станет еще опаснее.

Еще келпи может являться в обличье прекрасного прин

ца и соблазнять девушек. Узнать его можно по волосам —

мокрым и кишмя кишащим ракушками или водорослями.

Предание гласит, что некий человек сумел набросить на

келпи волшебную уздечку. Келпи стал служить ему — во

зил камни на строительство нового замка. Когда замок был

достроен, человек снял с келпи уздечку, и тот кинулся к реке, а на берегу остановился и произнес:

«Тебе не знать ни радости, ни счастья,

Пока я жив».

И проклятье исполнилось: ни этот человек, ни его по

томки не знали счастья и покоя.

540

П Р И Л О Ж Е Н И Е

КЕРГЕРАЙТ (CYHYRAETH)

В валлийском фольклоре дух плакальщица. Ее рыдания слы

шатся накануне эпидемий или катастроф — словом, событий, в которых суждено погибнуть многим. По свидетельству

У. Сайкса, ее голос напоминает «стон находящегося при смер

ти; сперва доносится как бы издалека, потом становится все

громче. Затем трижды звучит крик: первый раз громко и от

четливо, второй — слабее, третий — совсем тихо. Это предве

стье смерти». На побережье она появляется перед корабле

крушением, причем ее сопровождает бродячий огонек.

КИЛЛМУЛИС (KILLMOULIS)

В английском фольклоре забавный фейри. Он живет на

мельнице; считается, что каждая мельница имеет своего кил

лмулиса. Рта у него нет, зато есть громадный нос, которым

он вынюхивает пищу. Киллмулис всячески заботится о бла

гополучии мельника и, подобно бэнши, горько плачет в ка

нун какого либо несчастья. Впрочем, он не прочь и поша

лить: ему ничего не стоит засыпать зерно пеплом. Призвать

его к порядку может только мельник, который должен про

изнести такую фразу: «Киллмулис, старина, где же ты был, когда я зарезал свинью? Теперь ты остался без угощения».

Киллмулис тут же появится и попросит прощения за свои

проступки. Он настолько привязывается к своему хозяину, что может отправиться за повитухой, если жене мельника

пришел срок рожать, а в Хэллоуин помогает гадать. Живет

киллмулис обычно в печи или в камине.

В Голландии и Дании живут родственники киллмули

сов — каботеры. Они такие же работящие, но немножко

541

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

глуповатые. Это не мешает им быть замечательными плот

никами: они вырезают из дерева игрушки для детей и

трубки и ложки для взрослых.

КИРЕЙН КРОЙН (CYREIN CROIN)

В шотландском фольклоре огромный морской змей, вели

чайший из всех живых существ на Земле. Чтобы утолить

голод, ему необходимо съесть не меньше семи китов.

КИСК (CEASG)

В фольклоре жителей острова Мэн дева волн. У нее голова

и грудь женщины, а вместо ног — хвост лосося. В воде ее

волосы темно зеленые, а на воздухе они становятся золоти

стыми. В них вплетены украшения из подводных чертогов

киск. От союзов киск со смертными мужчинами рождаются

замечательные моряки — лоцманы и рулевые. Если поймать

киск, она исполнит три желания, но с ней следует держать

ухо востро: она ни за что не упустит случая отомстить тому, кто ее поймал. Если киск голодна, она может проглотить

человека целиком. Убить ее можно, только уничтожив душу

(которая, как у Кощея Бессмертного, спрятана в недоступ

ном месте).

КЛАБАУТЕРМАННЫ (KLABAUTERMANNS)

В фольклоре народов Западной Европы духи, обитающие в

носовых фигурах парусных кораблей. Вообще то они жи

вут в деревьях, но настолько к ним привязаны, что когда те

срубают и вырезают из них носовые фигуры, клабаутерман

ны забираются внутрь и так попадают на корабли. Моряки

542

П Р И Л О Ж Е Н И Е

их и любят, и побаиваются. Чаще всего клабаутерманны

помогают корабельным плотникам; вообще они обожают

шуметь и стучать своими молоточками. Перед людьми они

появляются, как правило, в человеческом обличье, иногда

также принимают облик собаки, белки или кошки. Клабау

терманны, говоря на человеческом языке, пытаются помы

кать экипажем, дразнятся и потешаются над людьми. Им

известно все, что происходит на корабле; вдобавок они пред

видят будущее и не терпят на борту преступников и бунтов

щиков, мстят тем, кто крадет их пищу, и всячески изводят