Мифология Британских островов

В фольклоре жителей полуострова Бретань хранительни

цы родников и источников. Они живут под землей. Зачас

тую рядом с родниками можно обнаружить дольмены. Ког

да наступает полнолуние, корриганы принимаются расче

сывать свои длинные волосы золотыми гребнями, медленно

и неторопливо, словно в такт течению воды, которая в такие

ночи приобретает целительные свойства. Причесавшись, они купаются и поют. Если смертный мужчина услышит

песню корриган, он обречен — либо он женится на корриган

в течение трех дней, либо умрет.

549

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Вполне возможно, что корриганы состоят в родстве с

корред. Они не выносят даже упоминания о Христе; сутана

священника приводит их в ярость, а имя Девы Марии зву

чит как ругательство. Каждую весну у них бывает праздник, на котором они по очереди пьют из хрустального кубка, при

общаясь к тайнам поэзии и земной мудрости.

Ростом корриганы около двух футов и прекрасно сло

жены. Они носят развевающиеся белые одежды, могут по

желанию менять обличье, становятся то пауками, то угря

ми или змеями. Ночью корриганы кажутся невыразимо пре

красными, их золотистые волосы светятся собственным све

том. Днем же волосы тускнеют, глаза наливаются кровью, а

кожа высыхает, словно у древних старух.

В бретонской балладе «Сеньор Нанн и фея» (речь идет

именно о корриган. — К. К.) рассказывается, что жена неко

его рыцаря родила ему двойню. Желая сделать ей подарок, рыцарь отправился на охоту. До самого вечера он преследо

вал белую лань и наконец остановился попить воды из род

ника. А родник принадлежал корриган, которая сидела на

берегу, расчесывая волосы.

— Ключей моих ты мутишь влагу,

Но проклянешь свою отвагу.

Ты в жены должен взять меня

Иль проживешь всего три дня,

Иль чахнуть будешь до кончины

Семь лет подряд, как от кручины.

Рыцарь ответил:

— Твоих не замутил я вод.

Притом женат я целый год.

550

П Р И Л О Ж Е Н И Е

Чем брачный свой обет нарушу,

Скорей отдам я богу душу!

Три дня спустя проклятие корриган исполнилось — ры

царь умер. Жене его о том не сказали, но по дороге в цер

ковь она увидела свеженасыпанную могилу:

Подходит к церкви госпожа.

Земля разрыхлена, свежа,

И холм на родовом кладбище

Скрывает новое жилище.

— Кто спит здесь, господи помилуй? —

Она глядит на холм унылый.

— Дитя мое, супруг твой милый

Сегодня ночью взят могилой!1

Проклятие корриган продолжало действовать, и несколь

ко дней спустя жена рыцаря отошла в мир иной следом за

мужем.

КОСМАЧ (SHAG FOAL)

В английском фольклоре оборотень, состоящий в родстве с

боуги. У него множество личин, однако чаще всего он появ

ляется под видом косматого жеребца или осла с горящими

глазами. Космач подстерегает у трактира припозднивших

ся посетителей, везет их домой и по дороге сбрасывает на

земь. Еще он любит пугать прохожих, выскакивая ночью из

под моста.

1 Перевод В. Потаповой.

551

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

КРАСНЫЕ ШАПКИ (RED CAPS)

В английском фольклоре едва ли не самые злобные из гоб

линов. Они живут в развалинах древних башен и крепостей

вдоль шотландской границы, на которой бушевали когда

то жестокие битвы. Чем кровопролитнее было сражение, тем

сильнее радовались гоблины — ведь они красят свои шапки

человеческой кровью. У Красных Шапок длинные, торча

щие изо рта клыки, костлявые пальцы, которые заканчива

ются когтями, огромные налитые кровью глаза, спутанные

грязные волосы, ниспадающие на плечи; они носят желез

ные башмаки, а в руках обычно держат посохи. Силой с Крас

ной Шапкой не совладать, его можно отогнать только крес

том или распятием. Если показать ему крест, он издаст жут

кий вопль, исполненный разочарования, и исчезнет, оставив

на земле один из своих клыков.

КРИОНЫ (CRIONS)

В фольклоре жителей полуострова Бретань духи, состоящие

в родстве с корред. Они еще более жестоки, чем их родичи.

Когда человек, которого они заманили в свой хоровод, па

дает от изнеможения и умирает, крионы весело хохочут —

настолько им смешно.

КРО МАРА (CRODH MARA)

В шотландском фольклоре волшебный домашний скот, оби

тающий в море. Быки и коровы кро мара лишены рогов, шкуры у них у всех черные или темно коричневые (правда, иногда попадаются рыжие и пегие), уши круглые. Быки по

552

П Р И Л О Ж Е Н И Е

рой сходятся с обычными коровами, и это ведет к улучше

нию породы; иногда они уводят смертных коров за собой в

море. Морские фейри, случается, дарят животных из стада

кро мара людям. В таком случае следует крепче запирать

животных на ночь, иначе они убегут и нырнут в ближайшую

реку. Если с ними хорошо обращаются, кро мара остаются

верны своим новым хозяевам и даже их защищают.

Сказка гласит, что в стаде фермера однажды родился те

ленок с круглыми ушами. Мудрая женщина, сказала, что из

этого теленка вырастет водяной бык и что надо семь лет не

подпускать его к другим телятам и поить молоком трех ко

ров. Фермер послушался. И теленок вырос и превратился в