Мифология Британских островов

Тогда белого дракона постигнут бедствия, и в садах его

рухнут здания. Погибнут семь венценосцев, и один из них

будет причислен к лику святых. Материнские чрева будут

иссечены и младенцев извлекут из них недоношенными.

Случится великое истребление сынов человеческих, дабы

восстали из праха исконные обитатели острова. Кто это свер

шит, того облекут бронзовым мужем, и он на таком же коне

долгие годы будет стеречь врата Лондона.

Затем красный дракон вернется к прежним делам своим

и примется упорно вредить себе самому. И вот обрушится

мщение Вседержителя, ибо всякое поле обманет упования

земледельцев. Смерть накинется на людей и произведет опу

стошения среди всех народов. Пощаженные ею покинут род

ные края и станут засевать чужеземные пашни. Благосло

венный король снарядит флот и во дворце двенадцатого свя

142

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

тителя будет сопричислен к лику святых. Горестным будет

опустошение царства, и поля, с которых снимали жатву, пре

вратятся в поросшие кустарником пустоши. Снова восста

нет белый дракон и призовет дочь Германии. Сады наши

снова заполнятся иноземным семенем, а красный дракон

будет чахнуть на краю болота. Вслед за тем будет увенчан

короною змий Германии, а бронзовый государь низвержен.

Змию предуказан срок, превысить каковой он бессилен.

В течение ста пятидесяти лет он будет пребывать в тре

воге и унижении, в течение следующих трехсот — в покое.

Вслед за тем на него обрушится северный ветер и вырвет с

корнем цветы, взлелеянные дуновением весны, произойдет

осквернение храмов, не затупятся острия мечей, с трудом

будет удерживать пещеры свои германский дракон, ибо гря

дет отмщение за его предательство.

Он постепенно окрепнет, но его ослабит беспощадное

изничтожение со стороны неустрийцев завоевателей, ибо

нагрянет народ в ладьях и в железных доспехах, который

ему воздаст за его мерзостные деяния. Этот народ вернет

коренным жителям их пепелища, и на чужеземцев придет

управа. Поросль белого дракона будет выкорчевана из на

ших садов и остатки его потомков истреблены. На их выи

будет возложено ярмо вековечного рабства, и свою мать из

ранят они сохами и мотыгами.

Появятся два дракона, из коих один задохнется от жала

ненависти, а другой станет тенью своего имени.

Появится лев правосудия, от рыкания коего затрясутся

галльские башни и драконы на острове. В его дни золото

станут добывать из лилий и крапивы, а серебро потечет из

копыт тех, что мычат. Люди с убранными по особому воло

сами облачатся в одежды различные, и их облик будет сви

детельствовать об их внутренней сущности. Лапы дающих

143

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

будут отрублены, и дикие звери обретут мир и покой, чело

вечество же будет удручено казнями. Ценность монеты из

менится, половина станет круглою. Коршуны перестанут

быть хищными, и зубы волков затупятся. Детеныши льва

превратятся в морских рыб, а его орел построит себе гнездо

на горе Аравии. Венедотия заалеет от материнской крови, а

дом Коринея умертвит шестерых братьев. Ночными слеза

ми будет сочиться остров, из за чего все будут готовы на все.

Потомки будут силиться взлететь на высоты, но благо

расположение к новым усилится. Властителю из нечести

вых будет вредить его доброта, пока он не обретет для себя

отца. Наделенный клыками вепря, он перешагнет через гор

ные вершины и тень того, на ком шлем. Вознегодует Альба

ния и, призвав сопредельных с ней, примется проливать

кровь. Челюсть ее стянет узда, выкованная в лоне Армори

ки. Позлатит ее орел разорванного союза и будет обрадован

своим третьим гнездовьем. Детеныши рыкающего пробудят

ся от сна и, покинув леса, примутся за ловитву внутри стен

городских. Немалый урон нанесут они тем, кто потщится им

воспрепятствовать, и оторвут языки у быков. На выи мыча

щих возложат они бремя цепей, и дедовские времена воз

вратятся.

Затем большой палец, омоченный миром, прикоснется

сначала к первому, после него к четвертому, после четвер

того к третьему, после третьего ко второму. Шестой влас

титель порушит стены Ибернии и леса обратит в равнину.

Различные части он сведет воедино и увенчает себя льви

ною головой. Начало его будет подвластно смутным вле

чениям, но конец вознесет его к вышним. Ибо он обновит

родительские святилища и расставит пастырей в должных

местах. Двум городам даст он епископскую епитрахиль и

одарит девственниц подобающими их девству дарами. Он

144

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

заслужит благоволение Вседержителя и будет причислен

к лику святых.

Из него выйдет обладающая всепроникающим взором

рысь, которая будет угрожать гибелью собственному на

роду. Ведь именно из за нее Неустрия лишится и того и

другого острова и утратит былое достоинство. Затем на

остров вернутся исконные его обитатели, ибо между чу

жеземцами вспыхнет раздор. Белоснежный старец на бе

лоснежном коне запрудит реку Пирон и ослепительно бе

лой тростью разметит место, на котором поставит мель

ницу. Кадвалладр призовет Конана и примет в союз

Альбанию. Тогда произойдет избиение чужеземцев, тогда

реки потекут кровью, тогда в Арморике наружу вырвутся