Мифология Британских островов

зав буйвола, сожрет его без остатка. Вокруг лисицы обо

вьется линдоколинский змий и своим вселяющим ужас

свистом оповестит о себе многих драконов. Вслед за тем

сойдутся драконы, и один растерзает другого. Крылатый

одолеет бескрылого и вонзит в его морду ядовитые когти.

Мерлин и отшельник. Из рукописи XIII в.

151

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Схватятся между собой еще два дракона, и снова один

умертвит другого. К умерщвленным подойдет пятый и, прибегнув к всевозможным уловкам, сокрушит тех, кто ос

тался в живых. Он вскочит, вооруженный мечом, на спину

одного из этих драконов и отсечет ему голову. Скинув с

себя одежду, он взберется и на другого и примется справа

и слева наносить ему удары по хвосту. Обнаженный, он

осилит его, тогда как одетый ничего не добьется. На про

чих он будет нападать сзади и прогонит их на окраины ко

ролевства. Появится рыкающий лев, сеющий ужас своей

беспредельной лютостью. Он сведет пятнадцать частей во

едино и станет самодержавно властвовать над народом.

Возблистает белый, как снег, великан и окрепнет белому

народу на благо. Наслаждения изнежат властителей, и, по

груженные в них, они превратятся в диких зверей. Родит

ся среди них лев, налившийся человеческой кровью. В по

ле наткнется он на жнеца, поглощенного своим трудом, и

его растерзает.

Укротит их эборакский возничий, который, прогнав свое

го господина, подымется на управляемую им колесницу.

Обнажив меч, он станет грозить им востоку и заполнит кро

вью следы своей колесницы. В водной хляби будет создана

рыба, которая, будучи призвана свистом змеи, с нею соеди

нится. От этого соединения родятся три сверкающих буй

вола, которые, объев пастбища, обратятся в деревья. Пер

вый понесет бич, сплетенный из гадюк, и покажет спину

рожденному вторым. Этот постарается вырвать у него бич, но будет схвачен рожденным последним. Они не станут друг

на друга смотреть, пока не выбросят кубка с ядом.

Появится затем земледелец альбан, которому будет уг

рожать сзади змея. Он примется вскапывать землю, дабы

родные края засеребрились посевами. Змея будет стараться

152

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

разбрызгать яд, чтобы всходы не дали колосьев. Народ нач

нет гибнуть от смертоносного бедствия, и города опустеют.

Стать целебным средством от всего этого будет предназна

чено городу Клавдия, ибо из него выйдет дщерь бичующего.

Она вынесет весы исцеления, и остров немного спустя вос

прянет. Затем пожелают завладеть скипетром двое, которым

будет служить рогатый дракон. Один из них, весь в железе, вскочит на летучего змия. Обнажившись, он воссядет на его

спину и охватит десницею хвост. От крика его рассвирепе

ют моря и устрашат второго. Тогда этот второй присоеди

нится ко льву, но, повздорив, они вступят в схватку. Они

нанесут друг другу немало увечий, однако ярость дикого

зверя возобладает. Прибудет некто с кифарой и бубном и

укротит ярость льва. Успокоятся народности королевства и

призовут льва к весам. Став у них, он займется отвешива

нием, но протянет руки к Альбании. Северные области опе

чалятся и отопрут двери храмов. Волк знаменосец поведет

за собой отряды и своим хвостом обхватит Корнубию. С ним

сразится воин на колеснице, который превратит народ этот

в вепря. Вепрь опустошит области, но на дне Сабрины ук

роет голову. Человек обхватит захмелевшего льва, и блеск

золота ослепит взирающих на него. Засверкает вокруг се

ребро и станет сотрясать давильни.

Налившись вином, смертные захмелеют и, презрев небо, устремят взоры на землю. Отвратят звезды свои лики от них

и нарушат обычный бег. Так как они разгневаются, на не

босводе не станет влаги, и посевы засохнут. Поменяются

местами корни с ветвями, и это будет сочтено чудом. Сия

ние солнца потускнеет в янтарных лучах Меркурия, и взи

рающие на это будут охвачены ужасом. Стильбон Аркад

ский сменит свой щит, и шлем Марса призовет Венеру. Мар

сов шлем отбросит тень, и ярость Меркурия перешагнет

153

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

границы. Железный Орион обнажит меч. Разгонит тучи, поднявшись над морем, Феб. Юпитер сойдет с определен

ных для него троп, и Венера покинет установленные пути.

Светило Сатурн обрушит на землю свинцовый свой свет и

изогнутым серпом будет истреблять смертных. Двенадцать

чертогов небесных светил разразятся жалобами на то, что

гости их обходят. Разомкнут привычные объятия Близне

цы и призовут суд к источникам. Коромысло Весов будет

пребывать в наклонном положении, пока его не выправит

Овен своими закрученными рогами. Хвост Скорпиона ста

нет метать молнии, и Рак затеет спор с солнцем. На спину

Стрельца поднимется Дева и унизит свои девичьи цветы.

Колесница луны приведет в смятение Зодиак, и Плеяды

обольются слезами. Они не вернутся к своим обязанностям, и, затворившись в своем чертоге, скроется Ариадна. Под

ударами луча поднимутся воды, и древний прах обносится.

В диких порывах столкнутся ветры, и рев их изникнет сре

ди светил».

Подобно предсказаниям Нострадамуса, пророчества

Мерлина подвергались многократным (и зачастую чисто

субъективным) толкованиям. Относительно их содержания

достоверно известно одно: под «красным драконом» разу