Одного поля ягоды

Том не ожидал обнаружить информацию, которая так сильно порочила репутацию его профессора по трансфигурации как милосердного, если не великого, пожилого человека. Оказалось, эксцентричность профессора Дамблдора была наследственной и далеко не безобидной.

Свидетельство о смерти

Имя покойного: Персиваль Дамблдор

Дата смерти: 18 ноября 1896 г.

Место смерти: Тюрьма Азкабан

Причина смерти: Облучение, немощь

Срок приговора: Пожизненный

Прошлое место жительства: Насыпное нагорье, Глостершир

Ближайшие родственники: Кендра Дамблдор (жена), Альбус Дамблдор (сын)

Дополнительные наблюдения: Опасный заключённый совершил нападения на четырёх детей маглов, результатом которых стали тяжёлые травмы и одна смерть. Отказался объяснить мотив во время судебного допроса. Семья подала прошение о свидании после вынесения приговора. Суд Визенгамота постановил, что заключённый не имеет права находиться в присутствии детей. Жене было разрешено посещение под присмотром дважды в год.

О, какая наглость!

Дамблдор мог читать лекции Тому — и делал это годами — о своих утопичных фантазиях, его далёкой от жизни идее о гармонии между всеми магловскими и волшебными вещами. Он мог бы давать — и давал — Тому совет любить его магловских опекунов, были ли они его присматривающими лицами от государства или бабушкой с дедушкой по отцу. Дамблдор мог бы сказать, что статус волшебника не мешает Тому относиться к маглам как к равным себе, как к семье. Как к собратьям по крови и по духу.

А потом оказывается, что отец этого мужчины напал и убил маглов!

Такое полнейшее введение в заблуждение поражало его.

Как Дамблдор мог ожидать, что волшебники и маглы найдут общий язык, если разделение их миров было не личным выбором, а насаждением магического правительства? Мистер Персиваль Дамблдор был осуждён за нападение, убийство и нарушение Статута о секретности. Его жертвы, согласно документам ОМПП, были вылечены, а их имущество починено и заменено. Они прошли через Обливиэйт от травмирующего опыта — для их собственного блага, конечно. Родителям погибшего мальчика по-тихому дали забыть, что у них вообще был сын: Министерство выплатило серьёзную компенсацию в фунтах стерлингов, замаскированную под выигрыш в лотерею.

Если бы Том знал, что его сосед был в силах переписать его воспоминания, изменить всю его личность по собственному желанию, он бы никогда ему не доверял. Он не видел никакой возможности, чтобы маглы, поняв весь потенциал магии, могли бы относиться к волшебникам на равных. Доктор и миссис Грейнджер, эталонные примеры того, какими должны быть маглы, всё равно настороженно относились к магии и установили строгие правила в своём доме. (Никакой магии в передних комнатах с окнами на улицу, никаких палочек за ужином, весь свет должен быть погашен после одиннадцати. Это было нечестно! Они бы никогда не установили такие ограничения для гостившего Роджера Тиндалла!)

Следующее, что он нашёл, уже не было настолько скандальным: официальное предупреждение, выпущенное десять лет назад на имя Аберфорта Дамблдора, о его использовании экспериментальных и «ненадлежащих» заклинаний на козах и ордер ОМПП для Отдела магического транспорта для установления наблюдения за использованием камина, зарегистрированного в доме Дамблдора в Годриковой впадине. А также копия внутренней служебной записки ОМПП, предписывающая отклонять все заявки на портключи, поданные Альбусом Дамблдором. Внизу пергамента была указана перекрёстная ссылка на файл № PK-42945, по которой Том постучал своей палочкой. В результате на обратной стороне бланка появился блок крошечного шрифта:

Пользователи камина, одобренные для официального наблюдения:

1. «Нежелательные», согласно положению Министерства магии.

2. Лица, в отношении которых ОМПП проводит расследование в связи с преступной деятельностью.

3. Лица, осуждённые или ранее осуждённые за преступную деятельность.

4. Лица, подозреваемые в сотрудничестве с нынешним режимом междувластия в Европе.

5. Лица, представляющие оперативный интерес. В том числе недавние выходцы из Европы, имеющие деловые связи с европейскими фирмами или связанные с Институтом Дурмстранг, включая выпускников (см. в документ № DI-682 для дополнительной информации).

Тома это заинтересовало, потому что наблюдение за камином во многом соответствовало магловскому вмешательству правительства военного времени в частные коммуникации. Британское правительство открыто подвергало цензуре радиовещание и газетные статьи в поисках подрывных элементов или чего-либо, наносящего ущерб национальному моральному духу. И не так открыто они следили за личной корреспонденцией: почтой, телеграммами и телефонными звонками. Во время посещения Усадьбы Риддлов Том видел несколько рождественских писем, переданных прислуге, и на конвертах были большие марки, сообщающие, что они были проверены министерством информации.

(Тогда Том был рад, что он волшебник. У него были совы для передачи почты: пусть министерство информации попробует поймать одну и подвергнуть цензуре его корреспонденцию! Если бы он был маглом, кто-то бы читал его личную переписку, и эта мысль приводила его в ярость. Ему были не по душе другие сироты, просматривающие его личные вещи в его отсутствие в школе. Ему было ещё меньше по душе, если представитель правительства, какая-то нескладная секретарша в костюме-двойке из универмага и чулках цвета варёной печени, на замену которым она запасалась продовольственными талонами, посмотрит на мысли, которыми он счёл нужным поделиться с Гермионой).

Это было доказательством, что волшебное правительство что-то делает касательно европейского переворота, хотя Том не был уверен, насколько эффективным было такое наблюдение, особенно когда сеть Министерства настолько велика, что под подозрение попадает целый континент людей.

Он знал, что как коренной британец и студент Хогвартса, достигший совершеннолетия несколько месяцев назад, он сам был вне подозрений. По крайней мере, до тех пор, пока не достигнет некоторой узнаваемости. Но это обозначение «Нежелательный», что бы это ни значило, было таким расплывчатым. Как именно его можно было заслужить? Как часто министр магии решал навесить на кого-то это определение? Истекает ли оно через какое-то время или остаётся навсегда?

Альбус Дамблдор по какой-то причине заработал себе этот титул. Том не мог представить, что этот человек был соучастником преступной деятельности, даже если покойный Персиваль Дамблдор предавался кровопусканию с маглами. Альбус Дамблдор говорил о магло-магической гармонии, но после всех приглашений на чай, которые Том принял за эти годы, это тем и оставалось — разговорами и не более. Дамблдор много болтал (почти так же много, как Слагхорн) о состоянии дел — культурном и геополитическом — и о множестве ответвлений магии, существующей вне учебного плана Хогвартса, но он не прилагал никаких усилий к изменениям. Самое большее, что он когда-либо делал, было аккуратно увести Тома от расспросов о теоретическом потенциале окклюменции обратно к канители о трансфигурации уровня Ж.А.Б.А.