Под сияньем северной Авроры

– Забавно, - усмехнулась я.
– Но этого получаса хватило, чтобы кому-то снимок скачать. Это анекдот.

– Это не анекдот, - серьезно заметил таец.
– Я считаю, что это судьба.

* * * * *

После знакомства с моим непосредственным начальником и коллегами, я отправилась вместе с Сэйнтом на общую кухоньку, где таец необычайно серьезно и молчаливо приступил к изготовлению роллов, начав с очистки необычайно крупной рыбины. Давно я не встречала таких массивных окуней.

– Довольно необычный выбор еды для севера России, - призналась я.

– Ты что, листья нори с собой притащил? И соевый соус аж из Таиланда? И чуку*?

– Ты имеешь в виду ундарию перистую*?

– Ну да.

– Люблю их. Не знал, что у вас тут в продаже есть, а чего нет.

– Тут в море всё есть. Просто поискать надо. Вообще хочу сказать, что Баренцево море довольно богато на чудеса. И по многим вопросам ничуть не уступает Южно-Китайскому морю.

– Охотно соглашусь, - отложил нож в сторону Сэйнт, принимаясь сворачивать рыбно-рисовые рулетики.

– Ну риса можно и поменьше, - усмехнулась я.
– А вот рыбы побольше.

Сэйнт внимательно посмотрел на меня, а потом выдал:

– Давай так поступим, - скрестил руки на груди он.
– Я кулинарю - значит, мне и решать, сколько и каких ингредиентов класть. Когда готовить будешь ты, тогда ты и будешь определять граммовку, ладно? Уверяю тебя: тебе понравится конечный результат моей готовки.

Сэйнт принялся нарезать ролл на порционные кусочки.

– Пробуй, - приглашающим жестом провел он по получившемуся блюду.

– Довольно неплохо, - признала я, осторожно отведав получившуюся снедь.

Как ни странно, рис совершенно не вызывал отторжения, и я даже удивилась. Ну ладно прессованные водоросли… но рис…

Непонятно.

Ладно, могу предположить, что это потому, что рыба охотно ест кашу в качестве прикормки. А я всё-таки наполовину рыба.

– Вкусно, - резюмировала я.
– Правда, вкусно. Я не ожидала.

– То-то же, - усмехнулся таец.
– Ещё сделать так же или по твоему рецепту? Рыбы побольше?

– А давай и так, и так. Сравним.

Сэйнт понимающе загоготал, но согласился с моими словами и снова засучил рукава.

* * * * *

– А что вы тут такое вкусненькое готовите?
– принюхался вошедший аспирант Антон.
– Ой, фу… рыба, да еще сырая… А соленого лосося нет? Ну или хотя бы сёледочки? А то лучше, может, пельмешей наварим, а?

– Нет, - мрачно произнес Сэйнт.
– Ты что тут забыл?

– Покушать захотел, - охотно пояснил Тоха, почесываясь.
– Пельмень, поясни: это и есть та психованная дама, которая сиганула из машины около скал?

– А ты видишь тут других девушек?
– хмыкнула я.
– И причем тут пельмень?

Антон звонко засмеялся.

– Ну а как твоего личного повара зовут, не интересовалась?
– отсмеявшись, произнес он.

– Сэйнт, - пожала плечами я.

– Дамп, а ты угарный чел, - признал Тоха.
– Жесткий рофл. Не, он не Сэйнт. Он Дамплинг. Дамплинг - это такой китайский пельмень. А какая фамилия у нашего Пельменя забубенная…

– Он не Дамплинг, - произнёс вошедший Семен, микробиолог.
– Я видел документы. Минг он.

Антон явно обиделся.

– Что, уже не так смешно, когда тебя тоже накололи?
– усмехнулась я.

– Вы все неправы, - пояснил таец.

– Дедушка называл Мингом. Папа - Дамплингом. Друзья зовут Сэйнтом. Короче, забейте, это долго объяснять. Можете всё списать на разность менталитетов.

– Ясно, - присел на хлипкий табурет Семен.
– Сложно у вас как-то всё. Одно радует: по-русски ты разговариваешь очень бойко.

– Языки легко учу, - согласился Сэйнт.
– Это, наверное, врожденный навык. Но я далеко не всё понимаю. Вы много поговорками разговариваете, я смысл не всегда улавливаю. Например: почему лошадь должна радоваться, если женщина упала с повозки?

– Баба с возу - кобыле легче?
– хихикнул Тоха.

– Да. Или вот: карась сорвется - щука навернется? Или почему именно из костлявой рыбки уха сладка? Почему рыбу переваривай, а мясо не доваривай? Почему рыба и мала, да не хуже гриба?

– Чувак, мы сами это не сечем, - признал Семен.

– Кто придумывал эти поговорки, явно сам под грибами был, не иначе, - заржал Антон.

– Ну и вообще у вас сложно, - удрученно принялся рассуждать таец.
– Посудите сами: птичка сидит на ветке. Но сидеть можно только на попе, или я чего-то не понимаю? Птичка СТОИТ НА ЛАПКАХ на ветке. Тогда почему вы, русские, говорите, что она сидит? Или вот в маршрутке на днях женщина кричала, я слышал: «Сделайте тут остановку, пожалуйста!» Это что, водитель ее построить должен, эту остановку? Очень сложный язык. Слова отдельные понимаешь, а общий смысл сказанного всё мимо и мимо.

Знакомое что-то… А, я вспомнила! Страдания Сэйнта мне были хорошо знакомы. Когда Бэй принялся разглагольствовать на китайском, отдельные простые реплики были мне понятны. Но когда начинались все эти образные сравнения из разряда «старая корова молодую траву ест», «с неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж», «лучше сломать десять храмов, чем расстроить одну свадьбу» я замирала и не понимала, как трактовать все вышесказанное. Вроде всё по отдельности просто, но в собранном виде порождало слишком много толкований.

– Может, шашлыков забадяжим?
– предложил Антон.
– И хряпнем за знакомство?

– Я не буду, - отказалась я.
– Мне потом будет плохо.

– Я тоже не буду, - мрачно произнес Сэйнт.
– Непереносимость мяса. Но вы идите, там мужики с охотой ваше предложение поддержат. Я слышал, у них была водка и портвейн.

Семен неопределённо хрюкнул, бросив крайне странный взгляд на Сэйнта.

– Пельмеш, признайся честно, - наморщил носик Антон.
– Ты просто хочешь, чтобы мы отсюда свалили? У тебя тут шуры-муры намечаются? У-у-у…

– А хоть бы и так, - спокойно признал Сэйнт.
– Мы познакомились с Женей гораздо раньше, чем вы, еще в отпуске в Таиланде. Она мне нравится. Не вижу причин скрывать этот факт. Это вы все в Мурманске живете, а у меня каждая минута на счету.

Я аж роллом подавилась от такой прямоты.

– Вообще странно, - заметил зоолог Денис, заваривая пакетик чая в безразмерной кружке.
– Я слышал, что из института какого-то парня должны были прислать. Шеф его очень хвалил. А приехала барышня. Не то, чтобы я против, но почему парень не доехал, интересно? Что за внезапная замена в последний момент? Позвонить, что ли в институт, уточнить этот момент... Может, что-то стряслось, помощь нужна? Коллега всё-таки...