Последнее обещание, которое ты дала

Запах сигарет здесь был ещё сильнее. Сырость, усталость, запустение. Латунная кровать укрыта самодельным лоскутным одеялом, которое когда-то, вероятно, было ярко-голубым. На стенах висели фотографии Фила с городскими знаменитостями — футболистами и музыкантами.

Горло Райдера дёрнулось, когда он сглотнул.

— Пока оставим её в покое.

Он двинулся дальше по коридору.

— Когда бабушка МаК ещё была жива, Мэддокс и я иногда ночевали здесь.

Большую часть комнаты занимали двухъярусные кровати. Единственной другой мебелью был небольшой старинный письменный стол. Райдер указал на маленькую дверь, которую я сразу приняла за шкаф.

— Ведёт на чердак.

Там можно было бы спрятать Адди. Я слегка кивнула, и Райдер наклонился, чтобы заглянуть ей в глаза.

— Как думаешь, хочешь остаться в этой комнате? Мэддокс и я постоянно спорили, кому достанется верхняя койка, но теперь она вся твоя.

Адди кивнула, но не отпустила его руку. Он поставил её фиолетовый рюкзак у кроватей, затем вышел в коридор и указал ещё на две комнаты.

— Мамина и бабушкина.

Внизу скрипнула дверь, и я резко развернулась, сжимая пистолет, сердце глухо колотилось в груди. Но тут я услышала голос Мэддокса, тихо объявившего о своём возвращении. Мы спустились вниз, в кухню, где он уже положил на стол два одноразовых телефона и вскрывал упаковку третьего.

Пока Райдер отвлекал Адди, роясь в кладовой Фила и разогревая консервированный суп на плите, Мэддокс позвонил своему приятелю-шерифу, договариваясь о защите, а я обменялась с Рори номерами новых телефонов. Достав старую SIM-карту, я принялась рыться в ящиках, пока не нашла молоток, а затем разнесла её в щепки.

— У тебя есть телефон? — спросила я Райдера, ненавидя звук своего сорванного голоса и боль, которая мешала мне действовать быстрее.

Он покачал головой.

— Нет. Оставил в грузовике.

Он расставил миски на кухонном столе и жестом пригласил меня есть.

Я не хотела.

Горло пульсировало, всё тело ломило от ударов, которые я наносила, и от тех, что получила сама. Но мне нужна была энергия, чтобы продержаться в ближайшие часы. Так что я заставила себя сделать несколько глотков бульона — твёрдая пища просто не шла.

Как будто читая мои мысли, Райдер вытащил из морозилки Фила пакет с замороженным горошком и приложил к моей шее. Больно и холодно. Но облегчение пришло почти сразу. Затем он вышел из кухни и вернулся с бутылкой ибупрофена.

— Фил славился своими похмельями. — пояснил он. — Так что какие-нибудь обезболивающие у него точно должны быть.

За весь ужин Адди почти не проронила ни слова. Её лицо снова стало непроницаемым, как раньше. И мне это нравилось ещё меньше, чем мои собственные травмы. Те полные предложения, которые мы от неё наконец начали слышать, исчезли. Остались только кивки, пожимания плечами и односложные ответы.

Когда приехали шестеро людей Скалли, Мэддокс и я поднялись, собираясь выйти на улицу, чтобы обсудить с ними план. Но вдруг Адди выскочила из-за стола и с силой обняла меня за ноги, как малышка Мила обнимает своих родных.

— Не уходи! — воскликнула она.

Я встретилась взглядом с Райдером поверх её головы. В его глазах — боль. Раскаяние. Любовь.

Я наклонилась и поцеловала Адди в лоб.

— Я не ухожу, Адди. Обещаю, я не уйду.

Но у меня перехватило дыхание, потому что когда-нибудь я всё-таки уйду. И это будет больнее всего на свете. Но не раньше, чем они будут в безопасности.

— Я просто выйду поговорить с твоим дядей Мэддоксом и этими офицерами. Сейчас вернусь.

— Мама тоже говорила, что не уйдёт.

— Ч-что? — я запнулась.

— Она говорила, что не уйдёт. Но она ушла. Она закрыла глаза и ушла.

Слёзы хлынули из её глаз, и я осторожно смахнула их пальцами, не зная, что сказать, не зная, что делать.

Райдер присел рядом, обнял Адди и прижал её к себе.

— Мне так жаль, милая. Мне так жаль, что это случилось.

Его голос был полон сожаления.

— Но я здесь. Джиа здесь. А снаружи стоят люди, которые не позволят, чтобы с тобой или с нами случилось то, что случилось с твоей мамой.

Он кивнул в сторону двери, давая понять, что я могу идти.

Но сердце всё ещё сжималось, пока я слушала, как Мэддокс обсуждает с офицерами план. Четверо остаются вокруг дома, один на улице позади, ещё один припаркован впереди. Если к утру Мэддокс и Скалли не найдут для нас безопасный дом, их сменят другие люди.

Если Ларедо заподозрил, что мы знаем о нём, он либо будет бежать, либо начнёт охоту.

И я ставила на второе.

Он уже рискнул, попытавшись выкрасть Адди из дома, за которым велось наблюдение. Он не остановится. Он будет идти до конца.

Мне нужно было отвести его подальше от Адди и Райдера. Я просто ещё не знала, как именно. Мне нужно поговорить с Рори.

Когда команда Скалли заняла свои позиции, Мэддокс направился домой, к остальной семье Хатли, а я вернулась внутрь и нашла Адди и Райдера, играющих в карты при свете его нового одноразового телефона.

Я хотела присоединиться к ним, как в последние несколько ночей, когда мы с Адди объединялись, чтобы заставить Райдера проигрывать. Она смеялась, улыбалась и даже несколько раз победоносно виляла попкой.

Но вместо этого я поднялась наверх, чтобы ещё раз проверить комнаты и поговорить с Рори.

Я вошла в комнату, которую Райдер назвал бабушкиной. Там стояла массивная кровать из резного дуба, с феями, танцующими на изголовье и ножной спинке. Они были такими живыми, что мне на мгновение показалось, будто сейчас начнут петь.

Постельное бельё было светло-голубым и выглядело совершенно новым — современный геометрический узор резко контрастировал с волшебными существами.

Я набрала новый номер, который Рори дала мне ранее. Линия была зашифрованной и перекидывалась по всему миру, но я подозревала, что нам всё равно придётся держать разговоры короткими. Тот, кто передавал Ларедо информацию из оперативной группы, имел такие же навыки и связи, как и мы. Вопрос времени, когда он нас найдёт.

— Я буду включать телефон только при необходимости, так что связаться со мной обычным способом не выйдет. Ты помнишь тот тёмный сайт, который я дала тебе для экстренных закодированных сообщений? — спросила я.

— Да. Уже переписала его под нас.

Я тяжело вдохнула, пытаясь взять себя в руки.

— Ты слышала что-нибудь от Энрике?

— Он связался со мной через несколько минут после того, как ты ушла из дома Райдера. Пару раз обменялся выстрелами со стрелком, но так и не догнал его. Говорит, нашёл кровь на дороге, так что, вероятно, зацепил его.