Потерянная жертва

– Сегодня уже чуть лучше.

Дверь зажужжала, и они услышали стук каблуков по деревянному полу.

– Индия, дорогая! Как ты? – раздался громкий мужской голос.

– Холодно. Ну и погода! – Кто-то зачмокал в ответ, как будто посылал воздушные поцелуи. – Извини, отопление отключили. Пошли наверх! У Джулиана есть газовый обогреватель! – И шаги вновь застучали, удаляясь.

– Такое чувство, будто я опять в школе, у кабинета директора, – сказал Тристан. – Им явно не понравится наш рассказ.

Дверь открылась, и высунулась голова помощницы Фиделис, Софи.

– Доброе утро. Они готовы вас принять.

В кабинете Фиделис было очень холодно. Она вновь была в платье с множеством карманов, напоминавшем рыцарский плащ, полосатых шерстяных чулках и туфлях-лодочках. Мэдди и Форрест сидели возле стола на деревянных стульях с высокими спинками.

– Добрый день. Мы не знали, что здесь будете вы все, – сказала Кейт, когда Форрест поднялся, чтобы ее поприветствовать.

Несмотря на холод, на нем были джинсы, фланелевая рубашка с открытым воротом и мокасины без носков. Мэдди была в джинсовом комбинезоне, огромной флисовой куртке и зеленых уггах. Все трое послали Кейт и Тристану воздушные поцелуи, что совершенно не соответствовало характеру встречи, которую им предстояло провести.

– Надеюсь, вы пришли в себя после всех этих событий? – спросила Фиделис. – Мы уже знаем, что был взлом.

– Приходил человек, снимал отпечатки пальцев, – ответила Кейт.

– Правда? Это внушает надежду, – сказал Форрест.

– Я тоже считаю, что это хорошо, – добавила Мэдди.

– В последнее время полиция, похоже, не так уж часто проводит проверки. Что-нибудь нашли? – спросил Форрест.

– Пока нет.

– И конечно, привет, – сказал он, пожимая пришедшим руки.

– Садитесь. – Фиделис указала им на диван напротив ее стола.

Кейт и Тристан сели. Обоих не отпускало чувство, будто они на собеседовании.

– Мы слышали печальные новости о Питере Конуэе. Не знаю, выражать ли вам соболезнования, – сказала Фиделис.

– Думаю, не стоит, – ответила Кейт.

– Не знаю, верите ли вы, что нет худа без добра, но его смерть вызвала всеобщий интерес к этому делу. Мне уже поступило несколько запросов о нашем потенциальном проекте по расследованию преступления. Назову только две компании: «Одибл» и «Эппл». Как вы думаете, сколько времени вам понадобится, чтобы прийти к удовлетворительному выводу? – Фиделис выжидающе приподняла брови.

– Есть несколько моментов, которые нам нужно обсудить, – сказала Кейт.

– Конечно. Это наша первая еженедельная встреча и ваш шанс рассказать нам о своих успехах.

Сперва Кейт и Тристан пересказали разговор с Форрестом и его историю о встрече с Питером Конуэем в «Кувшине» примерно в то время, когда пропала Джейни Маклин. Потом Кейт передала им последние слова Питера Конуэя о фотографии Джейни: «Она, та самая. Та, из нашего плана. Тело, зарытое на кладбище».

– Какой план он имел в виду? И вы считаете, что речь о теле Джейни Маклин? Вы думаете, что это Питер Конуэй похитил и, возможно, убил ее? – спросила Фиделис.

– Да. Но без дополнительной информации будет очень сложно продолжать работу, – сказала Кейт.

Фиделис кивнула.

– Ну а капли крови, обнаруженные в трубе за газетным киоском? Настоящий прорыв – теперь мы знаем, где лежало тело Джейни, даже если его потом переместили в другое место. И это лишь начало работы. Может ли это нам дать что-то ценное для начала проекта?

– Мы думаем, что в первую очередь это расследование убийства, а не проект, – сказала Кейт.

– Конечно. Просто я смотрю на мир как издатель… Что вы предлагаете дальше? Вы говорили, у вас есть контакты с полицейскими, которые планируют возобновить дело. Будет ли у вас возможность поделиться с ними информацией? Новые зацепки?

Кейт немного помедлила, прежде чем сказать:

– У нас есть еще несколько вопросов. Это касается вас, Форрест. Есть некоторые моменты, которые нас беспокоят, связанные с вами и Джейни Маклин.

– Например, какие? – спросил он.

Мэдди взглянула на него, а Фиделис по-прежнему улыбалась так же выжидающе.

– Когда мы говорили с вами в Барнсе несколько дней назад, вы сказали, что больше не общаетесь с Роландом Хакером. Это правда?

Форрест нахмурился.

– Ну… что вы имеете в виду?

– Во вторник утром мы нашли дом, куда перебрался Роланд Хакер – недалеко от Уотфорда, в микрорайоне Бэйуотер-Хаус. Там он жил последние два года под другим именем – Джон Чейз, – сказал Тристан.

Мэдди посмотрела на Форреста.

– Когда я сказал, что не знаю, где он живет, он уже не был Роландом Хакером. – Форрест неловко рассмеялся и посмотрел на Фиделис, видимо ожидая помощи, но она лишь с любопытством за ним наблюдала. – У меня складывается такое впечатление, что вы расследуете мое дело, хотя это не так. – Он поднялся. – Я здесь просто из вежливости.

– Форрест, сядь, пожалуйста, – сказала Фиделис, и он послушно опустился на стул. – Джон Чейз – не такое уж необычное имя. Мое – гораздо более редкое, но я знаю и другую Фиделис, которая работает редактором в «Харпер Коллинз».

– Другую Фиделис Стаффорд? – уточнила Кейт.

– Ну, нет. – Фиделис смутилась. – Это я просто для примера того, что разные люди могут носить одинаковые имена.

На ее лбу начала пульсировать жилка, и Кейт поняла, что Фиделис не любит, когда ей перечат.

– Полное имя Роланда – Роланд Джайлз Квинтус Хакер. Такие же средние имена были и у Джона Чейза, что нам показалось необычным, – сказала Кейт.

– Во вторник я пришел в квартиру Джона Чейза, – сказал Тристан. – И там я обнаружил его тело. Его убили. Ему нанесли шестнадцать ножевых ранений.

Повисла гробовая тишина. Мэдди повернулась к Форресту. Когда их взгляды встретились, она отвернулась и снова посмотрела на Кейт и Тристана.

– Вы нашли тело? – пробормотала Мэдди.

– Не просто тело. Его тело. С помощью стоматологических записей полиция доказала, что Джон Чейз и Роланд Хакер – один и тот же человек. Сегодня проводится вскрытие, – сказал Тристан.

Кейт видела, что Форресту не терпится уйти, но Мэдди сжала его руку.

– Я нашел эту выписку из банка в квартире Роланда, датированную ноябрем семнадцатого года, – добавил Тристан и положил на стол листок бумаги, где был выделен нужный абзац. – Здесь указано, что с вашего банковского счета, Форрест, был зачислен платеж в размере трехсот фунтов. Вы можете подтвердить, что это ваш банковский счет?

Он протянул листок Форресту, но его взяла Мэдди. Фиделис молчала.

– Да, это банковский счет Форреста, – тихо сказала Мэдди.