Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник
Шрифт:
124 Каждому из вас мы установили [различные] законы веры и предписания. Если бы захотел Аллах, то он сделал бы вас одной общиной [верующих], однако [Он не сделал], чтобы испытать вас в том, что вам даровал. Так старайтесь же превзойти друг друга в добрых деяниях. К Аллаху всем вам возвращение, и поведает Он вам [истину] о том, в чем вы были не согласны друг с другом.
Коран, 5, 48
125 Воистину, я — посланник Аллаха <…>. Нет бога, кроме Него. <…> Так веруйте же в Аллаха
Коран, сура 7 («Ограды»), 158
Также: «Ваш бог — Бог единый, нет божества, кроме Него» (Коран, 2, 163); «Нет божества, кроме Аллаха!» (Коран, 4, 87).
Отсюда исповедание веры ислама: «Нет божества, кроме Аллаха, а Мухаммад пророк его» (т. н. «Шахада» — «Свидетельство»). В неточном переводе: «Нет Бога, кроме Бога…»
– > «Кроме Меня нет Бога» (Б-525).
126 Не в моей власти [причинить] самому себе ни зло, ни добро, помимо того, что пожелает Аллах.
Коран, сура 10 («Йунус»), 49
127 Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они [могли] разъяснять людям [смысл Писания].
Коран, сура 14 («Ибрахим»), 4
Также: «У каждой общины есть свой посланник» (Коран, 10, 47). Отсюда у Гёте: «Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке». Гёте в 10 т., 10:413.
– > «Я воздвигну им Пророка из среды братьев их» (Б-227).
128 И давай положенное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно, / ибо расточители — братья шайтанов.
Коран, сура 17 («Путешествие ночью»), 26–27
129 И ни о чем никогда не говори: «Я непременно сделаю это завтра», / [не добавив]: «если захочет Аллах».
Коран, сура 18 («Пещера»), 23–25
– > «Если угодно будет Господу и живы будем» (Б-857).
130 Если вступаете в споры с людьми Писания, то <…> говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам [т. е. в Коран] и что ниспослано вам [т. е. в Библию]. Наш бог и ваш бог — один и тот же <…>».
Коран, сура 29 («Паук»), 46
131 Мухаммад — <…> печать пророков.
Коран, сура 33 («Сонмы»), 40
Т.е. «последний (завершающий) из пророков». Раньше «печатью пророков» называл себя древнеперсидский пророк Мани (III в.), основатель манихейства.
Также: «После меня пророков не будет» (сборник аль-Бухари, хадисы 3455 и 4416). Бухари, с. 543, 644.
132…В День Воскресения <…> свернет десница Его [Аллаха] [свиток] небес.
Коран, сура 39 («Толпы»), 67
– > «И небо скрылось, свившись как свиток» (Б-1021).
132а Скажи [, Мухаммад]: «Я <…> зову лишь любить ближнего. Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне».
Коран, сура 42 («Совет»), 23
133 Воздаяние за зло — равноценное зло. Но тот, кто простит и уладит [дело] миром, будет вознагражден Аллахом.
Коран, сура 42 («Совет»), 40
133а Воистину, богобоязненные будут в надежном месте, / среди садов и родников, / будут облачаться в атлас и парчу, и пребывать друг против друга. / <…> И Мы сочетали их браком с белокожими, большеглазыми девами.
Коран, сура 44 («Дым»), 51–54
Одно из упоминаний о гуриях в раю.
134 Ведь верующие — братья.
Коран, сура 49 («Покои»), 10
– > «Ваши рабы являются вашими братьями» (С-130).
135 Я создал джиннов и людей только ради того, чтобы они поклонялись Мне.
Коран, сура 51 («Рассеивающие [прах]»), 56
136 Неверным не дозволено [жениться] на них [на неверных], а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных.
Коран, сура 60 («Испытуемая»), 10
137 Те, кому было велено придерживаться Торы, они же не соблюли ее [заветов], подобны ослу, навьюченному книгами.
Коран, сура 62 («Соборная»), 5
Об иудеях. Отсюда: «осел, навьюченный книгами».
138 [Аллах] сотворил [все создания], / сотворил человека из сгустка [крови].
Коран, сура 92 («Сгусток»), 1–2
По преданию, эта сура была ниспослана Мухаммаду первой.
139 [Аллах — ] Господь востока и запада.
Коран, сура 73 («Закутавшийся»), 9
Также: «И восток и запад принадлежат Аллаху» (Коран, 2, 115).
140 Когда разверзнется небо, / когда звезды осыплются, / когда сольются воедино моря, / когда могилы отверзнутся, / то узнает каждый человек, что он совершил и чего не совершил [из добрых и злых деяний].
Коран, сура 82 («Разверзнется»), 1–4
О «последнем (Судном) дне».
141 Кто бы ни совершил добро — [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [воздаяние за] него. / Кто бы ни совершил зла — [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него.
Коран, сура 99 («Сотрясение»), 7–8
142 О вы, неверные! <…> Я <…> не поклонюсь тому, чему вы поклонялись, / и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь. / Вам — ваша вера, мне же — моя вера!