Рубаи. Полное собрание
Шрифт:
868
Ни повода мечтать о встрече благодатной, Ни капли стойкости в разлуке необъятной, Ни собеседника для жалобы невнятной… О, горестная страсть, восторг невероятный! 869
На что мне их уста? Твою бы ножку мне Разок поцеловать, и счастлив я вполне. Ах, ручка!.. И мечтой ошеломлен весь день я. Ах, ножка!.. И всю ночь ловлю тебя во сне. 870
Как
871
О первозданный свет для сердца моего, Прислала б хоть привет для сердца моего! Разлукой болен я, так исцели свиданьем — Других бальзамов нет для сердца моего. 872
О дивная Луна!.. И солнце прячет лик. О лалы алых уст!.. И яхонт меркнет вмиг. Твое лицо — как сад, где родинка-фиалка Украсила уста — живой воды родник. 873
В ловушку памяти ты заманила сердце, Тоску-нахлебницу в мое вселила сердце… Я в рабстве у тебя, и некуда сбегать: Нетленным словом «Жизнь» ты заклеймила сердце. 874
Какой соблазн, какой искус, храни Аллах!.. Твое лицо и день и ночь царит в мечтах. Вот потому и боль в груди, и трепет в сердце, И сухость губ, и влажность глаз, и дрожь в руках. 875
Горькой моей слезой взор опалится пусть, Скорбной моей мечтой боль утолится пусть. Либо, чтоб боль вобрать, век мой продлится пусть, Либо, вмещаясь в век, боль умалится пусть. 876
Сколь страстно говорит душа в минуты встреч, И в сердце как звенит восторженная речь! Алмазы б тайных чувств оправой слов облечь!.. Никак из языка гвоздь не могу извлечь. 877
Услада милых уст, рубинами гори, Сокровищнице пусть завидуют цари! Себе я заведу залог благоуханный: Во славу нежных чувств хоть локон подари! 878
Сплетенье локонов. Желанней сети — нет. Как свод мечети, бровь. Другой мечети — нет. В лицо твое душа никак не наглядится: Других зеркал душе нигде на свете нет! 879
Что истину вдали искать, любовь моя? Могу я в двух словах сказать, любовь моя: Стремящийся к тебе, но вдруг я слягу в землю, Поможет из земли восстать любовь моя. 880
Иль
сердцу моему так сладостны печали? Иль мало от любви его остерегали? Как в локонах твоих запуталось оно!.. Не за безумство ли беднягу повязали? 881
Влюбленным ночь дана, чтоб тешиться тайком. Я у дверей твоих порхаю мотыльком. Проснись! Любую дверь всегда закроют на ночь, Но у влюбленных дверь — с отомкнутым замком! 882
Нет, чувственная страсть с любовью не дружна, Их видимая связь — лишь видимость одна. Коль птицу радости начнешь кормить распутством, Не сможет и забор перелететь она. 883
Удача увенчать не думает меня, Подруга привечать не думает меня. Пусть от соблазна Бог остерегать не хочет, Но дьявол-то прельщать не думает меня. 884
Я дерзкою рукой твою погладил прядь. Но не спеши меня за дерзость укорять: Я в локонах твоих свое увидел сердце, А с сердцем собственным могу ж я поиграть. 885
Ты — дичь; охотник — ты; в ловушке зерна — ты. Напарник, хмель, саки, черпак узорный — ты. Однажды идолу взмолюсь в кумирне черной, Увижу вдруг: и жрец в кумирне черной — ты. 886
Твой нос — «алеф» и «лям». Потом, моя любовь, Над ними я твои рисую бровь и бровь. Кружок — твое ушко. Божественное сходство! Теперь бери читай — Аллаха славословь. 887
В укрытии кудрей лукавый житель — страсть. Твой чудный лик — соблазн, а мой мучитель — страсть. Твой глаз под бровью — жрец под аркой в нише храма: Пленил безбожника вероучитель — Страсть. 888
Твое лицо — луна, которой не скудеть. Прекрасна без прикрас — и прежде ты, и впредь. Согласный умереть, охотно жизнь оставлю, Чтоб у дверей твоих навеки замереть. 889
Очами тюркскими меня, видать, поймала, А может, как силок раскинув прядь, поймала. Ей мало этого: то выпустит из рук, То вновь охотится. Смотри, опять поймала! 890
Сегодня облако пришло мой сад омыть, Жасминов царственных престольный град омыть… Глаза, твое лицо высматривая тщетно, Спешат лицо мое на дню стократ омыть. 891
Поделиться с друзьями: