Самая яркая звезда на небе

Она нахмурилась. Будь она старостой, она бы уже сто раз его нашла.

Она встала, расправила юбку и поправила сумку на плече. И что теперь делать? Прыгнуть внутрь и убить василиска? Может, ей нужно отправиться в деревню и найти петуха, чтобы взять его с собой. Пожалуй, так будет справиться проще всего… Она не планировала настолько далеко. Всё её внимание было сосредоточено на поиске входа.

У неё не было времени на решения. У Тома были свои планы на уме.

— Ладно, Гермиона, смотри, что будет дальше.

Она посмотрела на него и увидела, что он направил на неё палочку.

— Экспеллиармус, — лениво, беспечно произнёс Том. Её палочка вылетела из кармана. Он схватил её свободной рукой.

Её тело напряглось, когда он бросил её палочку в пустой бассейн. Палочка со стуком покатилась по мрамору. Не дотянуться. Она знала, что не успеет ей завладеть до того, как он схватит её. Но выход был так близко, лишь в шести футах{?}[1,8 м] от неё.

Она обернулась на пятке и схватилась за ручку, но тут он заговорил:

— Не думай о двери. Я позаботился о ней сразу же, как мы зашли внутрь.

Он запер её! Беспалочковая, невербальная магия. Гермионе хотелось закричать! Том всегда на шаг впереди!

Гермиона сделала успокаивающий вдох и вновь обернулась к нему. Она подошла ближе, не желая съёживаться от страха у двери.

— А теперь, мисс Грейнджер, Вы ответите на некоторые мои вопросы, — он улыбнулся ей так, что у неё по спине побежали мурашки.

Комментарий к 33: Тайная комната

(от автора)

Простите, что останавливаюсь на самом интересном месте!

Спасибо всем за ваше неравнодушие!

Целую-обнимаю, —Tipp

(от переводчика)

и я тоже попрошу у вас прощения за то, что бросаю вас здесь до конца выходных

========== 34: Секрет Гермионы ==========

Комментарий к 34: Секрет Гермионы

обложка автора к главе:

https://64.media.tumblr.com/4c3aad9df6928d47acd52020ca177916/5b52fe2690de792a-45/s2048x3072/ae7008648484eabcc44d6452462499f349a4faad.jpg

Из крана капало, звук эхом отражался по белой мраморной комнате. Свечи в изящной люстре трепетали под сводчатым потолком. Русалка на портрете напевала под нос, разбрызгивая хвостом воду. Гермиона повернулась, чтобы встретиться с Томом лицом к лицу, сделав несколько медленных шагов к бассейну. Наблюдая за ним, ожидая от него сигнала о своём следующем движении.

Его лицо будто было сделано из камня, пока он наблюдал за ней. В выражении не было ни следа на мягкость, отчего он напоминал вырезанную скульптуру, а не человека. Спрятанный за маской холодного безразличия.

Она была от него в ужасе.

Разъярённому Тому она противостояла. С вышедшим на тропу войны дралась. Когда он был наглым или заносчивым, она с ним спорила. Но как ей справиться с этим каменным, апатичным человеком, стоявшим перед ней?

Гермиона сглотнула, решив, что её лучшая защита — решительная храбрость. Она выпрямила спину, успокоила лицо и перебросила кудри через плечо.

Она была безоружна, палочка бесхозно лежала посреди бассейна. Единственным предметом в её руках была сумка-почтальонка, в которой не лежало ничего полезного. Она прижала лямку, будто от неё зависела её жизнь. У неё больше ничего не было.

— Так расскажи мне, — начал он, поигрывая палочкой пальцами, что она видела за ним бесчисленное множество раз, когда ему скучно. — Насколько далеко во времени ты отправилась?

Весь воздух покинул её лёгкие. Желудок сжался, будто её сейчас стошнит. В комнате стало жарко, отчего по виску потёк пот.

Он не мог знать!

Её дыхание участилось, а пульс ускорился. Она пыталась хоть как-то вернуть контроль над ситуацией. Спрятать выражение паники. Она фыркнула, будто это было абсурдное обвинение, и закатила глаза.

— Не утруждайся отрицать. Ведьма ты талантливая, Гермиона, но лгунья никуда не годная.

Она промолчала.

— Нечего ответить? — спросил он, повернув голову, искоса глядя на неё с интересом.

Она продолжала молчать, не уступая.

— Думаю, ты не до конца поняла положение, в которое я тебя загнал. Тебе напомнить? — спросил он снисходительным тоном, от которого ей хотелось закричать.

Она стиснула зубы, отчего губы сжались в тонкую ниточку.

— Может, я позволю дать Вам немного вкусить Вашей ситуации, мисс Грейнджер. Возможно, это сделает Вас чуть более податливой, — Гермионе не понравилось, как изогнулись его губы. Его безжизненный взгляд в сочетании со злорадной ухмылкой посылали вдоль по её спине призрачный холод.

Сердце билось в её груди, будто пытаясь вырваться. К её сожалению, Том Риддл поймал её в ловушку.

Он поднял палочку и прошипел заклинание, выплёвывая вербальную формулу на парселтанге.

Не успела она отреагировать, как что-то вылетело в её сторону с кончика его палочки. Тёмное и длинное. Оно приземлилось на белый мрамор в пяти футах{?}[полтора метра] от неё. Змея. Огромная чёрная змея примерно восьми футов{?}[два с половиной метра] в длину, свернувшаяся кольцами.

Гермиона ахнула и отступила.

— Видимо, теперь ты начала что-то понимать, — сказал Том, наблюдая за развернувшейся сценой. Он стоял на вершине ступенек, спускающихся в бассейн.

Голова змеи оторвалась от пола, обводя чёрными глазами-бусинками комнату, а потом устремила взгляд на Гермиону. Затем она распахнула челюсть и зашипела. Из её пасти вырвался ужасающий шелест.

Желчь обжигала горло, а саму Гермиону окатило волной тошноты. Всё её тело содрогнулось, пока она удерживала взгляд на этом существе. Она сделала медленный шаг назад, увеличивая расстояние между ней и змеёй. Она не могла сказать, как ей это удалось — считайте, это интуиция. Гермиона не назвала бы себя экспертом змеиного поведения, но она была уверена, что змея готова к атаке.

— Риддл, — ей было противно, как дрожал её голос, обнажая смесь ужаса и ярости. В груди нарастало давление, ведь она забыла, как дышать. Она вдохнула, пытаясь успокоить эмоции и вернуть какое-то подобие контроля.

Гермиона ненавидела змей! Почему это должна быть змея?! С тех самых пор, как она окаменела, у неё развился страх, о котором она отказывалась говорить. Никогда она не представляла, что ей придётся столкнуться лицом к лицу со своим страхом! Чёртов Том Риддл! Поганому ублюдку-змееусту так и нужно было миловаться со змеями! Это могли бы быть кошки или щеночки, но нет, это должны быть змеи!