Секретный дневник Кэмерон Баум

Д.
– " Я думаю, что знаешь. Он допрашивал тебя несколько недель назад. Произвёл на тебя впечатление ложью и полуправдой, что рассказал обо мне".

Кэйт.
– " Несколько недель для тебя, возможно. Для меня прошло 20 лет. Я не помню каждый..."

Д.
– " Агент Фостер проинструктировал тебя на случай если я тебе позвоню. Вот как это случилось, не так ли? Я позвонил, рассказал тебе, что жив, объяснил всё, а ты позвонила агенту Фостеру".

Кэйт молчит. У неё слабый тик над левым глазом, словно небольшой мотылек застрял под кожей.

Джон продолжает, " Чья была идея с мотелем в Лагуне Бич? Его? Убрать меня с дороги, чтобы заняться Кэмирон".

"Это была моя идея" подтверждает Кэйт, её голос перешел в шепот " Он сказал, просто задержать тебя. Он не сказал зачем. Я действительно любила тебя Джон, и сейчас люблю тоже".

Д.
– " Вот что ты нашла в документах, не так ли? Твое участие во всем этом. Доказательство, что ты причина по которой Кэмирон превратилась в Скайнет. Грех должен был быть искуплен".

Кивок. Ее глаза блестят от слез, голос еле слышен " Миллиарды погибнут, из за того, что я сделала. Не нарочно, но всё таки".

Д.
– " И ты совершила прыжок, чтобы изменить прошлое".

Кэйт.
– " Да, да. Неужели ты не видишь Джон? Я могу все поправить, мы может все поправить. Уничтожив ее, будет уже не важно, позвоню я Фостеру или нет. Кэмирон не будет. Уничтожь ее, спаси мир!"

Д.
– " Есть другой способ".

Кэйт.
– " Нет другого способа! Почему это так трудно понять?"

Д.
– " Предположим, я не позвоню. Ты летишь на восток, попытаешься стать ветеринаром, живешь своей жизнью. Агент Фостер не имеет понятия, где мы, если только ты не позвонишь ему".

Кэйт.
– " Это её будущее! То в котором нет меня! Ты этого хочешь, чтобы мы никогда не поженились, и даже не были вместе?!"

Д.
– " Я скажу тебе Кэйт, что мне это подойдёт".

Кэйт.
– " Ты поступишь со мной так? Откажешься ради нашей любви ради ... машины? Нет! Нет! Я не дам тебе этого сделать. Если ты ее не уничтожишь, это сделаю я!"

Оружие направлено на меня. Она в двадцати шагах от меня. Я отчетливо вижу ее палец на курке.

Произведен выстрел. Два выстрела. Два выстрела произведены почти одновременно, поэтому кажется что это один выстрел. Выстрел Кэйт попал в землю, пройдя в нескольких дюймах от моего лица, забрызгав меня песком и почвой. Ущерб минимален, ограничен трением об мою искусственную плоть.

Кэйт Коннор не так повезло.

Она лежит в яме, видна часть ее груди, из которой медленно сочится кровь. Она уронила оружие, подобрала ноги, смотрит на Джона, который смотрит назад, его лицо бледно в быстро исчезающем свете.

Кэйт.
– " Джон? Я"

Она валится вперед, продолжая лгать.

ДОМА

Мы похоронили Кэйт Коннор в могиле, предназначавшейся мне. Как она бы могла сказать: о-о, какая ирония!

Когда мы закончили, мы вернулись домой. Джон рассказал Саре Коннор все. Она воспринимала все с пониманием и доброжелательностью, до момента с домом АНБ, она вспыхнула.

С.
– " Это было глупо! Тебя могли поймать или убить!"

Д.
– " Мам, ты не поняла? Если бы я не посмотрел все эти допросы на диске, который мы украли, я бы никогда не смог этого понять. Я бы поверил, что уничтожение Кэмирон это единственный путь предотвращения Судного Дня!".

С.
– " Я надеюсь, ты не думаешь о том, чтобы позвонить ей завтра?"

Д.
– " Это все равно, что нажимать на курок второй раз. Одного раза было достаточно"

С.
– " Она ведь не мертва, ты же знаешь, не так ли?"

Д.
– " Она точно была мертва, когда мы опускали её в могилу".

С.
– " Ты знаешь, что я имею в виду."

Д.
– " Да, думаю, что да. Это как то, что Деррика убили, он мёртв, но где то ..."

С.
– " он маленький мальчик, вся его жизнь впереди."

Джон кивает, трёт глаза " Интересно, сколько разных веток будущего, о которых мы не знаем?"

С.
– " Кто знает? Ты можешь сойти с ума, представляя их. А сейчас единственное будущее, которое я хочу это будущее с приличной чашкой кофе".

Джон мрачно улыбается "Сделай две чашки кофе".

БУРЛЕСК

Вечер. Джон сидит на диване и смотрит телевизор, на самом деле не видя, что там показывают. Его мысли далеко. Я сажусь рядом с ним. Я беру его руку и нежно сжимаю.

К.
– " Я даю тебе разрешение", говорю я ему.

Д.
– " Разрешение на что?"

К.
– " Разрешение на уничтожение, если возникнет хоть какая то возможность моего превращения в Скайнет".

Д.
– " Кэм..."

К.
– " Обещай мне"

Д.
– "Что обещать?"

К.
– " Обещай, что не будешь колебаться, ни одно мгновение. Я не стою миллиардов жизней"

Джон зачесал волосы назад с моего лица " Ты думаешь?"

К.
– " Обещай мне" , я настаиваю.

Д.
– " До этого не дойдет. Мы ..."

К.
– " Обещай мне, сейчас и вовеки веков"

Он грустно улыбается мне, глаза наполняются слезами. Он касается моих губ кончиками пальцев. Я целую их нежно.

Д.
– " Я обещаю. Сейчас и вовеки веков".

По телевизору передачи прайм тайма уступают место ночной программе. Сара Коннор ложиться спать, по матерински предупреждая его не засиживаться допоздна. Он еле слышит её, всё ещё погружённый в свои мысли. Начинается короткометражный фильм " Три Марионетки". Марионетки это три безумных человека, которые остаются равнодушными к боли, которую они друг другу причиняют.

Они похожи на ненастоящих терминаторов. Обычно Джону очень нравятся их выходки, в отличии от его матери, которая полагает, что выходки идиотские.

К.
– " Три Марионетки", указываю я. " И Керли, Керли, а не Шемп" я продолжаю упорствовать. " Тебе не нравится Шемп".

Д.
– " Нравится, это не его вина, что Керли заболел".

Но сегодня даже Керли не может рассмешить Джона. Только когда я имитирую его " беа-беа-беа (звук крайнего отвращения) и тычу себя в глаза, появляется что - то вроде улыбки на его губах. Мне интересно, сможет ли когда - нибудь Джон смеяться? После фильма показывают футбольный матч. Люди в красочных костюмах и блестящих шлемах энергично преследуют яйцевидный мяч. Больше насилия. Насилие в юморе, спорте, развлечениях. Насилие, постоянная тема человеческого бытия.