Секретный дневник Кэмерон Баум

С. " Джон, ты собирался ей звонить?" спрашивает Сара Коннор.

Джон смотрит в пол, и я знаю, он собирался ей позвонить это правда. Мои подозрения были оправданными.

Д. " Я хотел . . . объясниться. Я просто думал, что она имеет право знать правду"

Кэйт " Мы встретились", продолжает Кэйт " и он рассказал мне всё. Скайнет. Судный День. Всё. Затем мы пошли в мотель в Лагуне Бич и занимались сексом весь день". Она улыбается мне победной улыбкой " а тебя не пригласили".

С.
– " И всё же это не объясняет твоего пребывания здесь", возражает Сара Коннор. " Если только это причудливая поездка, не для того, чтобы насладиться приятными воспоминаниями".

Кэйт - " Это далеко не так. Ладно, вот в чем дело. Двадцать лет спустя города начали остывать, то есть становиться менее радиоактивными. Некоторые из наших людей нашли документы в военном архиве. Важные документы. Они пролили новый свет на то как случился Судный День".

С.
– " Что они обнаружили?"

Кэйт - " Что государственное агентство захватило терминатора в это время - сейчас, ну

или в течении нескольких дней. Они его разобрали, и вставили его чип в ЭВМ -зачаточный Скайнет. Это недостающий кусочек мозаики".

С.
– " Какой терминатор? Мы знаем нескольких, что находятся здесь в этом времени".

Кэйт.
– " Здесь всё ясно" Кэйт обнажает зубы и указывает на меня " Это её чип. Она причина всего этого. Кэмерон и есть СКАЙНЕТ!"

К.
– " НЕТ!"

Сбой нарастает, подавляя всю систему. Я вся - одна мысль, одна команда, одно желание.

Уничтожить Кэйт Коннор.

Я держу ее за шею и прижимаю к земле. Её маленькие кулачки бьют по моему лицу. Джон кричит, умоляет, приказывает мне остановиться. Остановись Кэмерон, остановись. Но я не могу остановиться. Мои руки не могут быть остановлены. Я не могу" ...

С. " Отпусти её, сейчас же".

Холодная, твердая сталь приставлена к моей голове. Голос Сары Коннор также холоден и твёрд.

С. " Это дробовик заряженный бронебойными пулями. Отпусти её или я вышибу твои силиконовые мозги".

Я отпускаю её. Она сползает на землю, ее лицо посинело, и это делает ее некрасивой. Она как опавший осенний лист.

С.
– " Теперь сделай один шаг назад. Руки - чтобы я их видела"

Я подчиняюсь.

С. " Ты будешь хорошо себя вести?"

К.
– " Да".

С.
– " Второго шанса не будет. "

К.
– " Я поняла".

Джон помогает Кэйт встать на ноги. Она трогает свое горло, она произносит скрипучим голосом " Вот почему я вернулась, чтобы предупредить тебя. И сделать, то что должно быть сделано. Нам надо ее уничтожить, Джон. Уничтожь Кэмерон, пока она не уничтожила миллиарды других жизней".

ПОЛДЕНЬ

Я одна в доме. Мне приказано не покидать дом ни под каким предлогом. Домашний арест? Похоже на то. Кэйт Коннор дали внедорожник и немного денег, чтобы она остановилась в близлежащем мотеле. Джон и его мать вышли, чтобы взять напрокат другой автомобиль, так как неизвестно как долго Кэйт будет с нами, и что мы будем делать с ней. Я знаю, чтобы я с ней сделала. Но никто не спрашивает моего мнения. Сейчас в мире две Кэйт. Две Кейт это слишком много. Вот мое мнение. Чтобы заняться хоть чем нибудь, я загружаю тарелки в посудомоечную машину и включаю её. Штепсель радио воткнут в ту же розетку, и я его тоже включаю. Из него доносится песня, поёт женский голос.

Я точно птица, которая хочет улететь прочь.

Я не знаю, где же мой дом.

Я не знаю, где мое сердце. (песня Фуртадо)

К. " Оно расположено в грудной впадине, под твоей грудной клеткой", информирую я её. Конечно, она меня не слышит и продолжает свое пресное хныканье о желании быть птицей, летать несмотря на отсутствие крыльев, не зная о местонахождении своего дома и путаясь в расположении жизненно важных органов. Совершенно очевидно, что она не в себе. И я не расположена слушать еще одну женщину с явными нарушениями, одной достаточно. Я выключаю радио. Я проверяю свои воспоминания, провожу полную диагностику. Не было проведено никаких удалений. Они здесь ни при чем. Я не обнаружила никакой Кэйт Коннор. Тогда каким образом она оказалась здесь?

И если я была в ее будущем, то как я позволила ей вернуться?

Кэйт.
– " Кэмерон, я знаю ты здесь! Выйди!"

Я узнаю голос, зовущий меня. Кэйт Коннор, бывшая - Кэйт Брюстер. И всегда узнаю. Что она тут делает? Она должна быть в мотеле.

Снова стук. Голос пронзителен.

Кэйт.
– " Кэмерон, ты нужна Джону! Он ранен! Он зовёт тебя!"

Джон ранен?!

Я резко распахиваю дверь, к чертуприказы. Внедорожник повернут боком к газону, задняя дверь открыта. Кэйт с тревогой указывает внутрь.

Кэйт.
– " Он сзади. Быстрее, Кэмерон. У нас нет времени".

Я лезу на заднее сидение, пусто. Джона нет.

К.
– " Где" ...

Мой вопрос застревает в горле. Что - то твердое нажимает на шею. Мой дисплей внезапно покрывается предупредительными иконками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОБНАРУЖЕНО ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.

СИСТЕМА ПЕРЕГРУЖЕНА.

ИДЁТ АВАРИЙНОЕ ЗАКРЫТИЕ.

Последний связный образ, который я увидела до того как всё стало чёрным это похожая на жуткую ухмылку Тыквы в праздник Хеллоуин, триумфальная улыбка Кэйт Коннор.

В руках у неё электрошокер.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Моя перезагрузка завершена. Иконки зажигаются сначала красным, затем желтым и наконец зеленым светом. Все системы работают в нормальном режиме. Постоянных угроз не обнаружено.

Но произошли некоторые изменения . . .

Я по-прежнему на заднем сидении внедорожника, лежу на сидении боком. Моя рубашка снята. Что - то небольшого размера давит на мой бок, оно закреплено изолентой чёрного цвета, ей же обернуто мое туловище несколько раз.

Мои руки также связаны электрическим проводом. Бесполезно сдерживать, я могу легко . ..

Кэйт.
– " Стой!"

Лицо Кэйт Коннор показалось с переднего сидения.

Кэйт.
– " Этот электрошокер закреплен на твоей спине проводами к твоим запястьям. Тронешь провода и спустишь курок. Твои платы поджарятся"

К.
– " Где Джон?"

Кэйт пожимает плечами " Вышел со своей матерью. Я не могла поверить такой удаче, они оставили тебя одну!"