Секретный дневник Кэмерон Баум

Джон хмурится" Я ... не знаю. Возможно. Сейчас она выглядит гораздо старше".

Кэйт. " Ну, спасибо! Я проделала весь этот путь, чтобы услышать такое, мне 38 лет! Два дня назад был 2028 год, 20 лет спустя конечно я буду старше тебя, в будущем ты тоже не выглядишь как Дориан Грей".

К.
– " Это Кэйт Брюстер" - подтверждаю я. " Параметры её черепа сходятся с теми, что сохранены в моих данных. Люди могут изменить форму и размеры конечностей, но не черепа. Если только они хотят остаться в живых".

С.
– " Ладно, чтобы быть уверенными. Джон спроси ее о чем либо, что знает только она".

Д.
– " Угу, где мы впервые встретились?"

Кэйт.
– " Это легко. На вечеринке с костюмами. Ты был Джеймсом Дином, я девушкой Летучая Мышь, а Кэмерон маленькой Пастушкой?

К.
– " Супер девушкой", поправляю я.

Кэйт.
– " Ты уверена? Я думала, что это была Пастушка".

К.
– " Я бы никогда не пришла на вечеринку в костюме Пастушки. Я плохая девочка. Ты когда нибудь слышала, чтобы плохие девочки наряжались пастушками?"

Кэйт - " Ладно, может я пропустила эту часть. Задай мне другой вопрос".

Д.
– " Назови имя своей лошади, когда мы в первый раз поехали кататься на лошадях".

Кэйт - " О, это была Королайн. Она была прекрасной лошадью. Я любила ездить на ней верхом".

Джон качает головой в знак согласия " точно, это была Коралайн. Я кормил её кусочками сахара. Думаю, ты та за кого себя выдаешь".

Кэйт.
– " Кэйт Коннор, мы женаты. В 2028 году будет наш 10 летний юбилей. Не тот, о котором бы то хотел помнить" , она улыбается. " Он, то есть ты считал его

дрянным(плохим, грязным с точки зрения морали - я думаю.)

К.
– " Она лжёт.
– решительно заявляю я. Все смотрят на меня.

С.
– " Ты сказала, что это Кэйт Брюстер. Параметры черепа совпадают".

К.
– " Так и есть. Но Джон в будущем не женат. В 2028 нет никакой Кэйт Брюстер или Кэйт Коннор".

Кэйт - " Она лгунья! Не слушайте её!"

С.
– " А где я в этом твоем будущем?" спрашивает Сара Коннор.

Кэйт.
– " Мм, прости, но ты . . . ".

С.
– " Я мертва, не так ли?"

Кэйт грустно качает головой " но ты была - и есть наше вдохновение".

С.
– " А как насчет твоего будущего? Сара Коннор поворачивается ко мне. " Там я тоже мертва?"

К.
– " Да" , говорю я ей, и добавляю " мне жаль".

Д.
– " Мама, это не значит ...

С.
– " Мы оба знаем, что это значит Джон. Все в порядке".

Д.
– " Ничего не в порядке. Мы доставим тебя в больницу, проведем анализы. Мы можем . . . "

Джона прерывает стук в дверь кухни. Входит, улыбаясь Алис Ромирез, с моей курткой свернутой подмышкой.

А.
– " Привет, ребята, просто пришла . . . ой!" Она заметила Кэйт Коннор. " Извини, не думала, что у тебя гости. Я исчезаю. Просто зашла, чтобы вернуть куртку Кэмерон. Увидимся позже".

После её ухода, Кэйт Коннор трясёт головой и улыбается. " Так, так, так лейтенант Рамирез. С двумя глазами она красивее, чем с одним".

Д.
– " Ты знаешь эту девушку?"

Кейт.
– " Конечно, это я её завербовала. Отличный солдат. Она потеряла глаз, когда железяка пробралась в туннели. Она здорово рисковала, но выбралась. Она крепкий орешек".

Джон оборачивается на меня, он рассержен " Тебе об это было известно? Она из Сопротивления?

К.
– " У меня нет данных по Алис Рамирез", настаиваю я.

Кейт.
– " Еще одна ложь" парирует Кэйт. " Они родились лжецами".

К.
– " Я не лгунья", настаиваю я. " Я бы никогда не солгала Джону".

Кэйт - " Как же, не солгала бы она". ..

К.
– " Нет".

Кэйт - " А ты ему рассказала о парне, которого ты убила прошлой ночью?"

Тишина. Сара Коннор повернулась ко мне " о чём она говорит?"

Кэйт - " Кошечка, проглотила язычок?" злорадствует Кэйт.

К. " Здесь нет кошек" уточняю я. " Поэтому это кажется маловероятным".

Кэйт - " Я прибыла сюда вчера поздно вечером. Я не хотела появляться у вас в ночи. Она бы меня ликвидировала, если бы я так поступила. Поэтому я осмотрела дом и заметила, что она патрулирует улицу. Я пошла за ней и увидела, как она встретила какого - то парня на углу улицы. Они немного поговорили, а потом она сломала ему шею, словно это была щепка, отнесла его тело на пляж, и выбросила в океан".

С.
– " Это правда?" требовательно вопрошает Сара Коннор.

К.
– " Да" неохотно соглашаюсь я.

Кэйт - " Вот, пожалуйста" самодовольно говорит Кэйт. " Это доказывает, что она лгунья. И убийца. Однако, я полагаю мы это уже и так знаем".

Д.
– " Ты кого - то убила?" спрашивает Джон. " Это после того как мы это обсудили?"

К.
– " Он был торговцем наркотиками", объясняю я. Разочарование, отразившееся на его лице, спровоцировало сбой в системе. Моя правая рука сжимается в кулак, затем разжимается, снова и снова независимо от моих команд.

Д.
– " Торговцем наркотиками? И ты взяла на себя обязанности судьи, присяжных заседателей и палача?"

К.
– " Он бы привлек к нам внимание полиции. Мне пришлось действовать. Я дала ему шанс уйти, но он его не использовал".

Сара Коннор спрашивает " Как близко он находился к нашему дому?"

К. " За четыре жилых дома, к северу".

С. " Это полмили? Он не был угрозой для нас. Даже если бы копы его загребли, у них не было никакой причины приходить сюда. Твоя реакция была чрезмерной".

К. " Я делаю все необходимое, чтобы защитить Джона".

Кэйт " Ты убила человека", глумится Кэйт. " Вот что ты есть на самом деле - убийца. Ты никогда не изменишься".

К. " Я делаю все необходимое, чтобы защитить Джона", повторяю я.

С. " То что сделано, то сделано. И мы отклонились от темы. Зачем ты вернулась и зачем вернулась сейчас?"

Кэйт " Завтра - особенный день" просияла Кэйт. " Прямо сейчас молодая Кэйт (я) в Валей пакует чемоданы. Я поступила в университет на восточном побережье, на факультет ветеринарии. Я буквально уже была в дверях, собираясь в аэропорт, когда мне позвонили. Это был ты Джон. Ты сказал, что ты жив, что не погиб в пожаре, и что ты хочешь встретиться со мной и рассказать всё".