Секретный дневник Кэмерон Баум

– Есть кнопка под этой кассой. Я нажимаю её и полиция будет здесь через пять минут.-

– Держись подальше от Кэмерон. Это всё, зачем я пришел сюда, чтобы сказать.-

– Она знает, что ты здесь?-

– Это между мной и тобой. Ничего общего с ней.-

– Кэмерон... особенная. Она не поняла, что ты пытаешься её затянуть. Я предупреждаю. Держись подальше. Это ни одно из того, что ты думаешь, и если ты будешь её заводить, получишь травму.-

– Это угроза?-

– Давай назовём это дружеским советом, один на один.-

– Мне кажется, если ты проделал весь этот путь, чтобы противостоять мне из-за простой болтовни с твоей девушкой, возможно ваши отношения не так крепки, как ты думаешь.-

– О, они достаточно крепки. Поверь мне. Ты знаешь, ты действительно должен включить в фонд "Броненосец Потёмкин". Я слышал, что это классика.
–

Джон выходит из магазина и возвращается ко мне во внедорожник. Мы уезжаем.

– Не воспользуемся нашими телами?-

Ещё одна тонкая улыбка.
– В другой раз.

Глава 56

Джон по прежнему не может найти дочь Рубина Кредо. Он обменивается письмами с королём "задротов", в какой-то мере обвиняя его Величество в указании ложного следа, по сути в воровстве денег, которые мы дали ему за информацию, это обвинение король яростно отрицает. Не боясь оскорбить короля, Джон намекает, что с радостью бы увидел того запертым в Тауэр, как в древние времена, когда монархи правили странами. Вряд ли дом короля в Пасадене имеет Тауэр, по крайней мере, мы не нашли ни одного доказательства, когда туда ездили, и башни обычно слишком высокие, чтобы их можно было легко замаскировать.

Даже Мия начала замечать увеличение талии Снежка и беспокоиться, как бы у Снежка не повысился риск инфаркта.

– Он обязательно должен сесть на диету.- Объявляет она.

– Легче сказать, чем сделать- Говорит ей Джон.
– У пса хитрый способ выискивать мельчайшие крупицы еды. Должно быть, какая-то ищейка в его ДНК.
–

– Если бы вы оба не оставляли банки открытыми, у него было бы меньше возможностей есть столько, сколько он хочет.
– Замечает Сара Коннор.
– Он запрыгивает на стол, суёт лапу внутрь и выгребает всё содержимое.-

– Это коронный трюк!
– Смеётся Мия.
– Он такой милый, когда это делает!-

Снежок сидя в углу на кухне, пытается выглядеть невиновным, будто не знает, о ком идёт речь. Ему не удаётся никого обмануть.

– Может мы должны записать его в общество "следящих за весом"? Предлагает Мия.
– Думаю, что это своего рода клуб. Сестра Меган ходит туда, когда ей требуется похудеть.-

– Та девушка с лысым бобриком?- (Прим. В России сказали бы с лысой киской) Спрашивает Джон подмигивая.

Мия, расплывается в улыбке, хихикая. Никто не объяснил мне, почему так забавны лысые водные млекопитающие. Возможно это связано с их большими хвостами. Или с умением строить плотины.

Как и следовало ожидать Сара Коннор приходит к практически идеальному решению: порции еды Снежку должны быть уменьшены вдвое, и тому не должны перепадать какие-либо лакомые кусочки с обеденного стола.

– Но он умрёт от голода! Протестует Мия. Согласный с ней Снежок, заливается громким лаем, который на Сару Коннор не действует, потому, что та не говорит по собачьи.

– Вряд ли он будет голодать. В долгосрочной перспективе диета ему будет полезна. Есть старые собаки и жирные собаки. Очень мало старых и жирных собак одновременно.-

– И что, он не сможет съесть последнюю чашку Бен и Джерри? Пожалуйста. Это его любимое.-

– Нет.-

– Пожа...-

– Нет.-

ВТОРНИК

Часть нового режима Снежка это тренировки с моим участием. Наши прогулки стали повседневным явлением, хотя Джон и составил инструкции - завуалированный приказ, чтобы избегать парка, в котором мы дважды сталкивались с Даниилом и Лулу. Это и значительное сокращение рациона сделало Снежка раздражительным.

– Лапам Снежка больно!-

– Ты будешь жить.-

– Снежок голоден!-

– Смирись с этим.-

– Снежок хочет увидеть Лулу!-

– Может быть увидишь.- Вру я.

После посещения нескольких парков в Pacific Palisades (Тихие Палисадники - район Л.А.) сегодня мы направляемся к побережью. Возможно, морской воздух, отвлечёт мысли Снежка от еды. Это шутка. Ничто не сможет отвлечь мысли Снежка от еды.

Мы сидим на скамейке с видом на океан. День пасмурный и сейчас не сезон, т.е. на пляже очень мало народа. Киоски, торгующие фаст-фудом для отдыхающих закрыты и задвинуты ставнями. Время от времени мимо нас, по гладкому асфальту тротуара, отделяющего траву от песка, кто-нибудь проезжает на роликах. Это Лос-Анджелес в конце концов. Зачем ходить, если можно катиться?

Снежок глазами провожает роллеров, а я крепко держу его, сжав поводок, на тот случай, если он решит преследовать их. Его желание иметь свою пару коньков, оставило Сару Коннор равнодушной. Она отметила, что даже, если он, став собакой на роликах, не сломает все четыре лапы, то в любом случае на него обратят внимание. Я вспоминаю случай, когда Снежок ездил на скейтборде, в другом парке, и его заснял парень, чтобы разместить клип на You Tube. Тогда я вмешалась и разбила телефон об асфальт. Хорошие времена.

– Кэмерон? Снежок? Вау! Какое совпадение. Каковы шансы на встречу, а?-

Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на ухмыляющегося, глядящего на меня сверху вниз, Даниила. Его слова звучат как гром с ясного неба:

– Каковы шансы того, что мы столкнёмся друг с другом? По моим расчётам, почти нулевые. Поэтому я выслеживал. Охотился.-

Ориентирую свою графическую матрицу относительно головы Даниила. Думаю, надо сломать ему шею. Быстро. Безболезненно. Тихо.

– Потребовалась фантазия, чтобы найти вас двоих. Тесен мир, правда?-

– Идёт к тому, чтобы сделать его ещё теснее.-

Даниил смеётся.
– Эй, я знал, что ты не останешься равнодушной!-

Третий позвонок.

– Мы искали вас всю неделю.-

Быстро. Убить. Безболезненно.

Не обращая внимания на свою обречённость, Даниил достаёт из кармана карту. Разворачивает её.

– Я отметил все парки в пятимильной зоне, от места, где мы впервые встретились, предполагая, что если бы ты гуляла со Снежком, то не пошла бы дальше. Так, во всяком случае я себе сказал. Мы пять раз в день проверяли парки. Думаю, что сегодня Джек-пот.-