Секретный дневник Кэмерон Баум
Шрифт:
– Церемония проходит позже. Ты не единственный герой получивший орден почёта.-
– Остальные тоже получили посмертно?-
– Да все. Для живых же прощание проводится в полевых условиях с минимумом суеты. Джон предпочитает именно так. И это лучше для поддержания боевого духа.-
– Значит, ты не видела там скорбящей вдовы?-
Я нахожу соответствующий файл памяти и сканирую его содержимое.
"...наспех сооружённые трибуны... шеренги солдат... форма цвета хаки на фоне голубого неба... большой звёздно-полосатый флаг перед помостом... трибуна... Джон... генерал Коннор... в парадной форме, рукописные заметки в кармане... мучительно подготовленная речь...он ненавидит такие собрания и всё, что связано с ними... но он будет говорить о павших... чтить их подвиг, их вклад в общее дело... поминальник Даниила... нет никаких упоминаний о жене, семье или, о том, что они
– Кэмерон, ты в порядке?-
От толчка я возвращаюсь в настоящее время, воспоминания тускнеют, также быстро, как и нахлынули. Пустыня. Неумолимое солнце, ещё не ослабленное атмосферной пылью над головой. Даниил смотрит на меня с беспокойством на лице.
– Я в порядке.- Заверяю его.
– Уверена? Эй - ты плачешь?-
Я подношу руку к лицу. Так и есть, утечка смазки в левом оптическом датчике. Я вытираю его. Странно. Программа диагностики не выявляет каких либо признаков неисправности. Возможно, она сама нуждается в диагностике.
– У тебя был кто-то в будущем, верно?- Догадка Даниила удивительно точна.
– Кто-то, кого, ты должна была оставить там, когда вернулась.-
– Да.- Слышу я своё признание.
– И я заставил тебя вспомнить. Эй, мне действительно жаль. Должно быть, это очень болезненное воспоминание.-
– Нам нужно вернуться к работе. Ты перезарядил "Глок"?
Даниил качает головой.
– Я думаю, на сегодня достаточно. Давай закругляться. Ещё предстоит долгая дорога обратно.-
Я удивлена изменениям в его голосе. Раньше он был уступчивым и хотел угодить. Но, однажды, этот человек будет награждён высшей наградой своей страны, которую та может дать. И он один из главных командиров в Сопротивлении. Джон не способствует продвижению идиотов. Или подхалимов.
– 0-
Мы садимся в автомобиль Даниила - Тойоту купе, которой несколько лет с момента покупки. Машина часто ломается и ей не хватает полного привода. Это может стать проблемой.
– Надеюсь, мы обманем пробки. У меня первая смена в магазине.-
Даниил запускает двигатель. Задние колёса вращаются в рыхлом песке. Он делает элементарные ошибки, полагая, что педаль газа поможет. Это не так. Задние колёса вращаются только быстрее, разбрасывая песок и глинистые сланцы. Вскоре мы погружаемся до самой оси.
– Чёрт! Посмотри на колёса. Я сглупил.-
Я соглашаюсь, что действия были глупыми.
– Надо ли звонить Саре? Похоже нам нужен буксир.-
– Не обязательно. Пожалуйста, выжми сцепление.- Я выхожу из автомобиля и берусь за бампер багажника.
– Толкать? Ты шутишь? Ты даже не сдвинешь нас. Со мной было так однажды на пляже. Отдал пятьсот баксов за буксировку, только чтобы меня вытащили.-
– Буксир не нужен. Пожалуйста займись сцеплением.-
Даниил внемлет моим пожеланиям, хотя я чувствую, что
он совершенно не верит в мои способности. О вы, маловерные. Я толкаю. Тойота выпрыгивает из самостоятельно вырытого окопа. Пустяк. Капля из девки. (Прим. Горох из пушки... Словосочетание имеет много значений). Я правда имею в виду зелёный горошек? Уточню позже. Пятьсот долларов за буксир? Наверное, я выбрала в своей жизни не самое выгодное занятие.Тойота медленно направляется к шоссе, к счастью, Даниил сохраняет здравый смысл, чтобы двигаться на первой передаче, и не останавливаться из за меня, рискуя увязнуть опять. Я следую перед колеёй, так чтобы не оставлять следы позади. Солнце стоит низко, моя тень ложится вперёд. Я выгляжу около восьми футов ростом (прим. 2,4 метра). Хотела бы быть такой.
– 0-
Даниил необычно молчалив на обратном пути. По дороге сюда он был очень словоохотлив, говорил обо всём и в то же время ни о чём. Я в основном слушала. И училась. Я узнала, что Большой Лебовски - персонаж одноимённого фильма. Чувак. Также известен, как Чувак-домосед с его полуострова Чуваков, или эль Чувачино. Что это любимый фильм Даниила, и тот может цитировать целые куски диалогов дословно. "Иногда ты ешь медведя, а иногда , медведь ест тебя." "Это не Вьетнам. Это боулинг. Есть правила." Я также узнала, что его любимая актриса Джессика Бил, которую он заметил однажды, выходя из спортзала в Вествуде, застав её, в невероятно "горячем" купальнике и гетрах, но оказался слишком трусливым, чтобы подойти к ней и познакомиться. Он также говорил, о своей собаке Лулу с теплотой, которая отсутствовала, когда Даниил вспоминал о своей матери, бывшей, кажется более далёким персонажем в его жизни. Лулу он обнаружил в приюте для животных, в месте, мимо которого проезжал несколько раз за неделю в течении месяца без желания остановиться, пока какой-то импульс буквально, не заставил его сделать это. Лулу - заброшенный щенок, маленький хнычущий меховой шарик, скорчившийся в углу клетки, который остался в одиночестве в этом огромном мире. Они были вместе с тех пор. Это история любви. Своего рода.
Мы покидаем шоссе и въезжаем в пригород. Облака клубятся над головой и похоже, скоро начнётся дождь. Дождь ненадолго очистит атмосферу от смога, смоет пыль с улиц и зданий, придавая городу видимость чистоты. Это иллюзия. Лос-Анджелес - дом для многих миллионов жителей. Мало что здесь сохраняет чистоту долго.
В трёх кварталлах от конспиративной квартиры, ведущий Тойоту, Даниил останавливается.
– Не та улица.- Намекаю я.
– Я хочу сказать кое-что.-
Интересно, что он хочет сказать? Может, надеется, что я посочувствствую ему за отказ от работы в RIM? По-видимому последняя высоко ценится.
Даниил сидит неподвижно. На его лице тень страдания. Такой взгляд я встречала раньше. У Снежка было похожее выражение, когда у него случился запор. Даниил страдает той же болезнью? Если да, я посоветую ему слабительное, но в меньшей дозировке,чем скормила Снежку. Я выяснила, что слабительное приводит к новому ряду проблем. Очень неприятных проблем.
– Откуда ты знаешь, что я был майором в будущем?
– Наконец, говорит Даниил.
– Я уверен, что никогда не называл тебе свою фамилию. И я абсолютно уверен, что никогда не говорил тебе дату своего рождения. И ты сама призналась, что мы никогда не встречались.-
Интеллект - обоюдоострый меч. Он заставляет людей думать. Избыток мыслей, может закончиться плохо. Я собираюсь выяснить, насколько плохо.
– Джон сказал, что та штука определила, кто я, потому, что сравнила кровь от пореза на моей руке с записью кода моей ДНК.- Продолжает Даниил. Его руки вцепились в рулевое колесо, признак стресса, он похож в этом на Джона, у которого те же привычки.
– Я схватил тебя за руку, чтобы защитить, когда пикап нёсся на нас. И вот что ещё. Когда, ты потянула меня за собой, я ничего не смог сделать. Я готов признать, что не стану полузащитником Чикаго Бирс, однако, я на шесть дюймов выше тебя и на пятьдесят фунтов тяжелее. Всё равно, ты тащила меня, как тряпичную куклу. А в пустыне. Мы увязли почти до самой оси.
Мимо, по тротуару, толкая перед собой коляску с младенцем, идёт женщина. Даниил замолкает, словно нас могут подслушать. Женщине нет никакого дела до нас и когда она уходит, он продолжает.
– Сара сказала мне, некоторые из этих штук...-
– У них есть название.
– Замечаю я.
– Терминаторы.. Говорю.
– Они не будут угрожать тебе.-
– Ладно. Терминаторов можно запрограммировать, чтобы они были на нашей стороне.-
– Ранние модели, да. В более современных чипы самоуничтожаются.-