Секретный дневник Кэмерон Баум

– Здравствуй Даниил. Привет, Лулу.-

Собака Даниила Лулу и Снежок встречаются как старые приятели. Они обнюхивают друг другу хвосты. Для собак это важно.

– Послушайте, я не видел вас несколько месяцев. Я надеялся что, встречусь с вами опять.-

– Надеялся?-

– Абсолютно. Эй, почему бы нам не пойти в парк? Это право неподалёку, я куплю мороженное. Для собак, - добавляет он поспешно, - я помню, что вы его не любите.-

– У меня есть парень.
– Говорю я, воспользовавшись советом Сары Коннор, быть искренней по этому поводу.

– Он выполняет все мои сексуальные потребности.-

– О. Э... это здорово. Это просто парк, хотя. Это не свидание или что-то такое.-

Я подтверждаю, что это не свидание или что-то такое и настойчиво дёргая Снежка за поводок, решаю сопровождать Даниила. Широкие и открытые пространства позволят Снежку сбросить несколько лишних каллорий.

– Вам точно не хочется лизнуть?-

– Совершенно точно.-

Даниил кладёт два конуса мороженного на землю, где Снежок и Лулу жадно поглощают их. У них у обоих ужасные манеры.

– Это хорошо.- Даниил улыбается, сидя рядом со мной на скамейке.

– Действительно? Они едят как свиньи.-

– Что?- Нет я не это имел ввиду. Парк. Солнце. Компания...- Его улыбка расширяется.
– А как вам?-

– Вам. Пять на пять?- (Прим. Пять на пять - лучший из возможных субъективных ответов для описания качества радиосвязи.)

– Не могу жаловаться.-

Снежок и Лулу покончив с мороженным, начинают лаять, наперегонки информируя друг друга о недавних событиях.

– Прислушайтесь, как эти двое тявкают. Почти так, словно общаются друг с другом.-

– Так и есть. Снежок говорит Лулу о своей недавней схваткой со смертью. Он преувеличивает немного, но он действительно был очень болен.-

– Как так?-

Я объясняю насчёт хлора в бассейне и какое роковое влияние он оказал на почки Снежка.

– Да, я где-то читал, хлорка вредна для животных. Конечно, для этого вы должны сначала заиметь бассейн.-

– У тебя нет бассейна?-

– Я живу в доме без лифта с одной спальней. При моей жизни, я оказываюсь в бассейне, только когда переливается через край вода из унитаза в туалете.-

Я медленно сканирую парк, автоматически проверяя безопасность, хотя Джона здесь нет, чтобы ему могло что-нибудь повредить. Это обычно для терминатора. Даниил замечает моё внимание и спустя некоторое время спрашивает:

– Кого-нибудь ищете?-

– Нет-

– Потому, что как будто кажется, что вы это делаете. Не позволяйте мне задерживать вас, если...

– Я остерегаюсь нежелательных лиц.- Это вроде бы то, что я могу уверенно разглашать.

– Ах. Понял. Да, вам не нужно быть слишком осторожной. Этот парк, как правило, довольно хорош, хотя. В среднем всего два убийства в день.

– Это хорошо?-

Он ухмыляется.
– Шутка.-

– Я вижу. Юмор.-

– Так, кого видим ... нежелательными?-

– Человек в синей ветровке имеет скрытое оружие. Правую плечевую кобуру. Пистолет. Что будет делать неизвестно. Судя по его расслабленной позе и его явному равнодушию к другим людям в парке, он, скорее всего, полицейский, не при исполнении служебных обязанностей.-

Даниил косится в ту сторону куда я смотрю.
– Эй, как ты можешь говорить о том, что на таком расстоянии? Я едва могу видеть его синюю куртку.-

– Практика- Я всегда забываю, что людям не хватает моего оптического увеличения.

– Практика, говорит она! Я и забыл что вы причудливая.-

– Чудик?-

– Это комплимент, поверьте мне.-

Снежок замечает остатки мороженного слева и делает себя ещё большей свиньёй, облизывая асфальт, на котором они растаяли и потекли. Честно говоря, я не могу его взять в приличное место.

– Я работаю в ночную смену видео магазина на Мэдисон. Я говорил вам это раньше?-

Получаю доступ к соответствующему файлу памяти.
– Да ты упоминал это.-

– Слушайте, в любое время, когда почувствуете, что не хватает развлечений, заходите. Вы можете воспользоваться моими служебными скидками. И я добавлю к заказу бесплатный пакет попкорна.
–

– Netflix и Нulu обеспечивают нас развлечениями. (Прим. Netflix - крупнейшая компания проката DVD, Hulu - скоростное скачивание видео в интернете)

– Netflix собирается оставить людей вроде меня без работы.-

– Прогресс неизбежен.-

– Прогресс не будет платить по счетам.-

– Нет. Он не пользуется наличными или кредитками.-

Даниил смеётся. Странно, что он находит перспективу лишений забавной.

Я продолжаю сканировать парк. Даниил говорит:

– Мне показалось, что не находящийся на службе полицейский ушёл. Чей внешний вид вам ещё не нравится?-

– Байкер в чёрной кожанной куртке. У него ссадины на лице и костяшках пальцев обеих рук, это говорит, что он недавно участвовал в драке. Он шесть и шесть десятых футов высотой, двести пятьдесят фунтов, и знает как владеть собой. (прим. 2 метра ростом и 113 кг.)

– Да, я вижу его. Он большой, не хотел бы встретиться с ним в тёмную ночь.-

– Или в солнечный день. Твои шансы победить его в физическом конфликте менее двух процентов.-

– Это означает, что он выбил бы дерьмо из меня?-

– Я подтверждаю, вероятность утечки дерьма.-

– Держу пари, я мог бы опередить его, хотя. Не похоже, что он, типа, создан для скорости.-

– Иногда самая лучшая тактика это быстрое отступление.-

Даниил кивнул.

– Так... у тебя есть парень, да?-

– Как его зовут?-

– Джон.-

– Счастливый чувак, это точно.-

– Он не считает себя счастливчиком. Часто он чувствует, что судьба к нему была особенно жестокой.-

– Он просыпается рядом с тобой утром. Это делает его чертовски везучим по моим меркам.-

Я не ответила. Что этот мальчик знает о судьбе Джона или о том, что он стал мишенью для убийства ещё до своего рождения. И потом, ещё вопрос, каково это быть последней и единственной надеждой человечества на спасение.