Секретный дневник Кэмерон Баум
Шрифт:
– Что такое Лебовски?
– Спрашиваю я.
– Это чувак.- Объясняет Даниил
– Чувак проживает.- Добавляет Джон.
– Что проживает?-
– Он просто проживает.-
Много ли полезной информации? Вряд ли. Добавляю ЛЕБОВСКИ БОЛЬШОЙ, во внутреннюю папку, которая помечена как НЕОБЪЯСНИМЫЕ ВЕЩИ. Справа от КАРДАШЯН, КРАНТЫ и КАПЕЦ ИСТОРИИ.
– 0-
ЧЕТВЕРГ
Джон, Снежок и я едем на новую квартиру Даниила. С собой у нас инструменты и оборудование, необходимое
– Ну, это пятьдесят баксов впустую- делает замечание Джон после того, как мы входим. Мы никого не встречаем. Коридоры пусты. В самой дальней квартире слабо играет музыка. Я повышаю чувствительность аудио рецепторов и узнаю Лану Дел Рэй оплакивающую то, что она "Рождена, чтобы умереть". Разве мы не все таковы. Поразмысли над этим, сестра.
Мы позволяем себе войти с помощью дубликата ключа. Дома только Лулу, так как, Даниил весь день в колледже. Лулу приводит Снежка на кухню, где с гордостью показывает ему свою новую обеденную миску. Снежок впечатлён. Он всегда там, где рассказывают о еде.
Укрепление дверной коробки занимает большую часть утра. Мы осторожны, чтобы свести шум к минимуму. Убийство любопытных арендаторов, может нарушить условия договора аренды.
Наконец, Джон делает шаг назад и вытирает со лба пот.
– Стоит остановиться. Нельзя переборщить, к тому же, люди всё равно будут интересоваться, почему он скрывается. Как долго продержится хотя бы одна из них?-
Я рассматриваю творение наших рук.
– Тридцать восемь секунд, примерно.-
– И это всё? Ладно, по крайней мере хоть что-то, - Если он будет постоянно думать об опасности. И кажется, он прилагает к тому усилия, я помогу ему. Мама сказала, что он изменил свои приоритеты, от компьютеров и программирования в сторону физики.
(Кэмерон) - Верно, и он отказался от работы в RIM- (Прим. Компания Research In Motion мировой лидер беспроводных гаджетов.)
(Джон)- Да ладно, не гони, что он сделал?-
(Кэмерон)- Отказался от работы в RIM. Он ожидал от неё очень многого.-
– Боже мой! Ему фактически предложили... подожди. Когда ты говоришь RIM ты имеешь в виду Research In Motion, разработку смартфонов?-
– Да. Компания предложила ему стажировку, от которой он отказался. А ты думал, что я имею ввиду?-
– Я...Э-Э... не важно. Пойдём, пойдём.-
– Что нам делать с фикусом?-
– Оставь его здесь. Я не потащу его через весь город домой.-
Я нахожу место для фикуса на балконе, где тот будет получать максимальное количество света. Здесь уже стоят другие растения, которые, как я полагаю, приобрёл Даниил. Томатная лоза. Агава с кремово-полосатыми листьями. И два красных цветка Герани. Никаких признаков травки, класса Cannabaceae (коноплёвых). Сара Коннор будет довольна.
Кроме того, на балконе появились металлический стол и стул. На кресле книги серии. "Гарри Поттер и принц-полукровка". Я показываю на них и говорю Джону, "Профессор Снейп Принц - полукровка".
– Ты это читала?-
– У меня было десять свободных секунд.-
–
Десять свободных секунд! Не говори Даниилу так, он и без этого думает, что ты слишком причудливая.–
– Причудливая, комплимент, да?-
– Видимо, да. Где эта собака?-
Мы находим Снежка в спальне. Они вместе с Лулу, дрыхнут свернувшись калачиком и соприкасаясь лапами. Снежок ворчит, когда мы его будим. Он терпеть не может, когда его будят для чего-либо отличающегося от еды.
– Посмотри сюда- Комментирует Джон.
– Лентяй, до сих пор не распаковал мешок.-
Я смотрю по сторонам и соглашаюсь. Картонные коробки, которые мы привезли, ещё не были распакованы, зато плакат с БОЛЬШИМ ЛЕБОВСКИ теперь в рамке и висит на крючке, вбитом в стену. Проживает Чувак. Чтобы это не значило.
Мы собираемся уходить, когда Джон замечает что-то, на столе рядом с кроватью. Глянцевая фотография 8х6. Он поднимает её и долгим взглядом смотрит. На его скулах играют желваки и я делаю заключение о том, что он расстроен. Джон поворачивает фотографию, чтобы показать мне.
– Когда он успел её сделать?-
Моя фотография, в профиль.
– Я не знаю.- Признаюсь я.
– Фон похож на парк.- Деревья и прочее. Это с мобильного телефона. Наверное, когда вы встречались во второй раз.-
Он смотрит на неё ещё немного, затем возвращает её на столик, рядом с открытой коробкой салфеток для малышей. В мусорном ведре, рядом с кроватью, есть несколько использованных. Скорее всего, Даниил простудился.
На выходе из квартиры Джон хлопает дверью сильнее, чем надо. Я не знаю почему.
ПЯТНИЦА.
Сегодня утром нам позвонили из школы. Мия получила ранение при игре в Лакрос (прим. Крикет) и была доставлена для лечения в местную больницу.
– Лакросс. Кто играет в Лакросс в наши дни?- Пока мы едем по городу ворчит Джон,.
– Я думал, что времена Генриха Восьмого или кого-то подобного прошли.-
– У неё частная школа- Отвечает Сара Коннор.
– Они делают всё не так. Это отражено в их уставе.-
– Который ты читаешь?-
Ухмылка.
– Естественно.-
– Здесь, на мой взгляд, всё чертовски не по американски. Они будут продолжать учить её игре в крикет.-
– Что такое Крикет?
– Спрашиваю я.
– Благопристойная английская спортивная игра. Мало того, что игры длятся пять дней, они могут ещё и закончиться в ничью!-
– Без пенальти?-
– Пенальти только в футболе.-
Снежка приходится оставить в автомобиле, так как в больнице строгий запрет для прохода домашних животных.
Снежок скулит словно ребёнок.
– Не волнуйся, приятель. Мы приведём её прямо вниз.- Уверяет его Джон.
Мы находим Мию в детской палате, сидящей на кровати и, до сих пор, одетой в спортивный костюм. С ней разговаривает врач мужского пола. Высокий, с густыми тёмными волосами и загорелой кожей. Я замечаю, как Сара Коннор, торопливо прихорашивает волосы руками, прежде чем врач оборачивается и замечает нас.
Её привлёк этот мужчина? Похоже, что да. Наверное, фаза заигрывания с толстячками прошла. Плохо для хозяина Джеффа.
– Привет. Я мачеха Мии.- Представляется она.
– Рад познакомиться с вами. Я доктор Хэнк.-