Собрание сочинений. Том 49
Шрифт:
Следовательно, ошибаются:
как те, которые рассматривают наемный труд, продажу труда капиталу, и тем самым форму наемного труда как несу-щественную для капиталистического производства; она есть существенная и постоянно вновь воспроизводимая самим капита¬листическим производственным отношением форма его опосред¬ствования;
так и те, которые в этом поверхностном отношении, в этой существенной формальности, в видимости капиталистического отношения находят самую его сущность и пытаются поэтому характеризовать это отношение подчинением рабочих и капиталистов всеобщему взаимоотношению товаровладельцев и тем самым апологизируют это отношение, стирают его differentia specifica *.
2) Для того чтобы капиталистическое отношение вообще возникло, необходима в качестве предпосылки определенная историческая ступень и форма общественного производства. В рамках прежнего способа производства должны развиться средства сообщения, средства производства и
* — специфическое отличие. Рев,
гл. vi. РЕЗУЛЬТАТЫ ЙЕПОСРЕДСТВЕЙЙОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 119
гой стороны, в развитых ею противостоящих рабочему производительных силах труда, в условиях производства и сообщения создает реальные условия нового способа производства, снимающего противоречивую форму капиталистического способа производства, создает, таким образом, материальный базис по-новому устроенного общественного процесса жизни и тем самым — новой общественной формации.
Это понимание существенно отличается от воззрений находящихся в плену капиталистических представлений буржу¬азных экономистов, которые, правда, видят, как осуществляется производство в рамках капиталистического отношения, но не видят, как создается само это отношение и как вместе с тем в нем создаются материальные условия его разложения и тем самым упраздняется его историческое правомочие как необходимой формы экономического развития, производства общественного богатства.
Напротив, мы показали не только, каким образом капитал производит, но и каким образом он сам производится и как он выходит из производственного процесса существенно изменив-шимся по сравнению с тем, каким он в него вступил. С одной стороны, он преобразует способ производства; с другой стороны, этот измененный характер способа производства и особая ступень развития материальных производительных сил образуют основу и условие, предпосылку его собственного образования.
[495] Результат непосредственного процесса производства
Не только вещные условия процесса производства выступают как его результат, но также и их специфически общественный характер; производятся, являются постоянно возобновляю¬щимся результатом процесса общественные отношения, а следовательно, и общественное положение агентов производства по отношению друг к другу, сами производственные отноше-
[ОТДЕЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ ИЗ ДРУГИХ ГЛАВ РУКОПИСИ I ТОМА «КАПИТАЛА» ] Зг
[24] (временное распоряжение) его рабочей силой. Как только его труд действительно начинается, он уже перестает ему принадлежать, следовательно, не может более им прода¬ваться 38.
Своеобразная природа этого специфического товара, рабочей силы, обусловливает то, что лишь с заключением контракта
120
К. МАРКС
между покупателем и продавцом проданный товар действительно переходит как потребительная стоимость в руки покупателя. Меновая стоимость этого товара, как и всякого товара, опре¬делена до того, как оп вступает в обращение, так как он про¬дается как способность, как сила, и требовалось определенное рабочее время, чтобы произвести эту способность, эту силу. Таким образом меновая стоимость этого товара существует до его продажи, а его потребительная стоимость заключается лишь в последующем проявлении силы. Поэтому отчуждение силы и ее действительное проявление, т. е. ее бытие, как потре¬бительной стоимости, не совпадают по времени. Дело обстоит так же, как с домом, пользование которым продано мне на один месяц. Потребительная стоимость отдана мне лишь после того, как я прожил месяц в этом доме. Точно так же потребительная стоимость рабочей силы отдана мне лишь после того, как я использовал ее, действительно заставил ее поработать на меня. Но в отношении таких потребительных стоимостей, когда формальное отчуждение товаров путем продажи и действитель¬ная передача ее потребительной стоимости покупателю не совпа¬дают по времени, деньги покупателя, как мы видели раньше, выступают большей частью как платежное средство. Рабочая сила продается на день, на неделю и т. д., но она оплачивается лишь после потребления ее в течение дня, недели и т. д. Во всех странах с развитыми капиталистическими отношениями рабочая сила оплачивается лишь после того,
как она уже функциони-ровала. Следовательно, рабочий везде авансирует капиталисту потребление своего товара, предоставляет его покупателю для потребления, отдает его в кредит, прежде чем он получает оплату меновой стоимости этого товара. Во времена кризисов и даже при единичных банкротствах обнаруживается, что это постоянное кредитование капиталистов рабочими, которое вытекает из особого характера продаваемой потребительной стоимости, вовсе не пустой вымысел ю).S21 «Рабочий… ссужает свою производительную силу» (Storch. Cours d’Economie Politique. Petersbourg, 1815, t. II, p. 36), но, добавляет Шторх лукаво, он «не рискует ничем», кроме «потери своего заработка… так как рабочий не вносит в производство ничего материального» (там же, стр. 37).
«Всякий труд оплачивается лишь по его окончании» («An Inquiry into those Principles respecting the Nature of Demand» etc. London, 1821, p. 104). Другие прак¬тические выводы, вытекающие из этого определяемого, впрочем, самой природой отно¬шения способа оплаты, не входят в рамки нашего исследования. Однако уместно при¬вести один пример. В Лондоне существуют двоякого рода булочники: «full priced», продающие хлеб по его полной стоимости, и «undersellers», продающие его ниже стои¬мости. Последняя категория булочников составляет около 3/4 общего их числа (стр. XXXII в «Heport» правительственного комиссара X. С. Трименхира относительно «Grievances complained of by the Journeymen Bakers» etc. London, 1862). Эти «under-eeUerer» продают почти исключительно хлеб с примесями квасцов, мыла, поташа«
ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 121
Между тем сам характер товарообмена нисколько не изменяется от того, функционируют ли деньги в качестве покупатель¬ного средства или в качестве платежного средства. Цена рабо¬чей силы устанавливается контрактом при покупке, хотя она реализуется лишь позднее. Эта форма оплаты также мало что изменяет в том, что это определение цены относится к стои¬мости рабочей силы, а не к стоимости продукта и не к стои¬мости труда, который как таковой вообще не является товаром.
Меновая стоимость рабочей силы, как было показано, оплачивается, если оплачивается цена жизненных средств, которые обычно необходимы при данном состоянии общества для того, чтобы рабочий мог вообще применять свою рабочую силу с надлежащей степенью силы, здоровья, жизнеспособности и чтобы он себя увековечивал, создавая себе заместителей 63).
извести, дербиширской каменной муки и другими столь же приятными питательными и здоровыми ингредиентами (см. цитированную выше Синюю книгу, а также отчет «Committee of 1855 on the Adulteration of Food» и сочинение доктора Хасселла «Adulterations Detected», 2-nd edition. London, 1861). Сэр Джон Гордон заявил в своих пока-заниях перед комитетом 1855 г., что «вследствие такой фальсификации бедняк, дневное пропитание которого составляют два фунта хлеба, в действительности не получает теперь и четвертой части питательных веществ, содержащихся в таком же количестве нефальсифицированного хлеба, не говоря уже о вредности примесей для его здоровья». На вопрос, почему же «значительная часть рабочего класса», будучи прекрасно осве-домлена относительно этой фальсификации, все же покупает квасцы, каменную муку и т. д., Трименхир (вышеупомянутый «Report», стр. XLVIII) отвечает, что рабочие «вынуждены брать у своего пекаря или в своей «лавочке» [«chandler’s а1юр»]такой хлеб, какой соблаговолят им предложить». Так как труд их оплачивается лишь в конце рабочей недели и они «лишь в конце педели могут оплатить хлеб, потребленный их семьями в течение педели», и, добавляет Трименхир, подтверждая это свидетельскими показаниями, «несомненно установлено, что хлеб с такими примесями изготовляется специально для покупателей этого рода».
**> Петти определяет стоимость дневной заработной платы как стоимость «дневного пропитания», которое достаточно для рабочего, «чтобы жить, трудиться и размно-жаться» («Political Anatomy of Ireland. (1672)». Edit. London, 1691, p. 64 [Русский перевод, стр. 122]), цитирую по Дюро де Ля Малъ.
«Цена труда всегда составляется из цены жизненных средств». Рабочий не полу¬чает надлежащей заработной платы, «если… получаемый рабочим заработок не дает ему возможности содержать, сообразно его низкому званию и положению как рабочего, такое семейство, какое зачастую имеют многие из них» (Jakob Vanderlint. Maney ans¬wers all Things. London, 1734, p. 15).
«Простой рабочий, у которого нет ничего кроме рук и умения работать, имеет лишь столько, сколько ему удается получить от продажи своего труда другим… Во всех отраслях труда должен иметь место и действительно имеет место тот факт, что заработная плата рабочего ограничивается тем, что ему безусловно необходимо для поддержания жизни» (Turgot. Reflexions sur la Formation et la Distribution des Riches¬ses. 1766. «Oeuvres» edition Daire. Tome I, Paris, 1844. p. 10 [Русский перевод, стр. 97—98]).