Темное Наследие I. Напарники

Что же касалось самой Габриэль, она вернулась к профессии охотницы на демонов и все чаще брала заказы на уничтожение тварей. В конце концов Адриан предложил ей открыть собственное маленькое агентство по оказанию магических услуг. Дело выгорело, Карриганы-Делакруа ни в чем не нуждались. И с тех пор, как Габриэль сбежала от родителей в последний раз, они больше ее не искали. Поначалу Адриан, конечно, ждал следопытов, но в итоге никто так и не пришел за чародейкой снова.

– Ты скучаешь по родителям? – спросил как-то маг у Габриэль.

Они гуляли в парке все вместе. Чародейка поправила Фабиану курточку цвета хаки и взглянула на мужа.

– Иногда я испытываю что-то похожее на тоску, – призналась она. – Все-таки они мне не чужие. Растили и любили как умели. Но я не хочу их видеть. Слишком уж много тяжелых моментов связано с ними… Petit! Ou vas-tu? [24]

Мальчик, который бросился за стайкой воробьев, остановился. Он посмотрел на мать и рассмеялся.

– Viens a moi! [25] – позвала его Габриэль.

24

Малыш! Ты куда? (фр.)

25

Иди ко мне! (фр.)

– А Фабиан? Ты не хочешь познакомить их с внуком?

Чародейка покачала головой и грустно улыбнулась.

– Нет. Не думаю, что они будут рады узнать, что я стала твоей женой и родила сына. Сомневаюсь, что они примут хорошо эти новости. Они не рассчитывали на то, что моя жизнь сложится именно так.

Адриан пожал плечами в ответ. Ему было все равно, как поступит Габриэль. А она не хотела восстанавливать связи с родителями. Теперь у нее была своя жизнь, которую она стремилась строить так, как хотелось ей самой. И наверняка чародейка старалась не думать том, что в один день Фабиан станет обладателем темного наследия своего отца.

* * *

Но это все же случилось. На дворе был прекрасный летний день. Солнце стояло высоко в чистом лазурном небе – редкая ясная погода выдалась на этой неделе в Нуарвилле. Легкий теплый ветерок путался в изумрудной листве деревьев, бежал по траве на лужайке, неся с собой ароматы цветов.

Габриэль украшала деревянную веранду загородного дома, который семья приобрела три года назад. Теперь каждое лето маги проводили здесь.

Шестилетний Фабиан играл в разбитом в дальнем углу участка цветочном садике. Габриэль периодически посматривала в ту сторону, убеждаясь, что все хорошо. Адриан отбыл в город выполнять какой-то заказ по поиску человека.

Габриэль услышала за спиной топот и обернулась. К ней подбежал сияющий Фабиан, чародейка улыбнулась сыну.

– Maman! Regarde! [26] – воскликнул мальчик, протягивая ей руку и раскрывая ладошку.

Габриэль присела рядом с сыном.

– Fabian, qu’est-ce que? Que as-tu fais? [27]

На измазанной черно-оранжевой пыльцой ладони ребенка Габриэль увидела бабочку. Насекомое беспомощно и вяло перебирало изломанными лапками. Яркие огненные с белыми и черными крапинками крылья бабочки, смятые и рваные, лежали рядом с ее серым тельцем.

26

Мама, смотри! (фр.)

27

Фабиан, что это? Что ты сделал? (фр.)

– J’ai arrache ses ailes [28] , – ответил Фабиан.

– Mais pourquoi, petit? – горько спросила Габриэль. – Tu sais que cette creature ressent le mal aussi, comme toi! [29]

Она нежно коснулась ладонью щеки сына и посмотрела в его глаза цвета холодного штормового моря.

– Je voulais voir ce que sera apres, – ответил ребенок, его голос задрожал. – Je n’ai pense pas que ca ferait mal! [30]

28

Я оторвал ей крылья (фр.)

29

Но зачем, малыш? Разве ты не знаешь, что это существо тоже чувствует боль, как и ты? (фр.)

30

Я хотел посмотреть, что будет дальше! Я не знал, что это причинит вред! (фр.)

Он готов был вот-вот расплакаться.

– Je sais, petit, – успокоила его Габриэль. – Ne fais pas comme ca plus. Il faut… [31]

Она недоговорила, потому что Фабиан вдруг вскрикнул и прижал ладонь к шее под левым ухом. Умирающая бабочка полетела на пол и была тут же забыта.

– Quoi?! [32] – воскликнула Габриэль.

– J’ai du mal! [33] – со слезами на глазах крикнул мальчик.

– Laisse-moi de voir [34] , – попросила чародейка.

31

Я знаю, малыш. Больше так не делай. Нужно… (фр.)

32

В чем дело? (фр.)

33

Больно! (фр.)

34

Дай посмотреть (фр.).

Она аккуратно отняла ладошку сына от шеи, уже зная, что там увидит. Сердце на секунду замерло, а затем внутри Габриэль все перевернулось. На коже Фабиана она увидела тонкий шрам в виде линии, закручивающейся кверху петлей. Нижняя часть разделялась на два хвостика. Сигил Безликого!

Габриэль порывисто притянула к себе Фабиана и крепко его обняла.

– C’est quoi, maman? [35] – спросил мальчик, голос его звучал глухо.

– Rien, petit. Peut-etre le mal musculaire. Ca va passer, ne pleure pas [36] .

35

Что там, мама? (фр.)

36

Ничего, малыш. Может, боль в мышце. Скоро пройдет, не плачь (фр.).

– D’accord [37] .

А Габриэль сходила с ума. Она всеми силами пыталась сохранить внешнее спокойствие. Чародейка отправила Фабиана играть в дом, а сама опустилась в стоявшее рядом ротанговое кресло. Габриэль закрыла лицо руками, плечи ее поникли и дрожали.

Беззаботной жизни и детству сына пришел конец. Подумать только – убийство бабочки как осознанное зло! Похоже, демону было все равно, кому причинил вред будущий носитель. Габриэль слабо представляла, в чем заключается подготовка носителя. Нужно обсудить это с Адрианом, когда тот вернется. Думая об этом, Габриэль даже не представляла, что с появлением сигила демона на шее Фабиана закончилось не только его детство, но и ее собственная счастливая жизнь.

37

Хорошо (фр.).

* * *

Адриан пришел домой поздним вечером. К тому времени Фабиан уже давно спал, и его родители могли спокойно обсудить ситуацию.

Наклонившись над кроватью сына, Адриан взглянул на едва заметную отметину. Он машинально потер шею в том месте, где у него самого был такой же шрам. Маг повернулся к стоявшей в дверях спальни жене, и его взгляд ничего хорошего не предвещал.

Адриан и Габриэль спустились в столовую и сели за обеденный стол. Никто из них не торопился начинать тяжелый разговор. Габриэль, игнорируя упрек в глазах мужа, все же не выдержала первой.

– И что теперь?

Адриан молчал, раздумывая, что ответить. Правду он сказать не мог. А ложь настолько прочно вплелась в его жизнь, что стала естественной, как дыхание. Хоть он и обещал Габриэль много лет назад, что лжи между ними больше не будет, он уже тогда знал, что обещания не сдержит. Не в этой ситуации. Он стиснул пальцами переносицу и закрыл глаза. Если бы Габриэль знала хотя бы малую часть того, что он от нее скрывал все эти годы! Но она не узнает. А Адриан верил в ее невероятное желание жить.