Ты меня просто убиваешь

Дрейк нахмурился, затем лоб его разгладился снова.

— Я все время забываю о том, что ты еще не до конца раскрыла свои способности Стража. Орудия Ваала были изготовлены одним могущественным магом времена Крестовых походов. Он думал, что с помощью силы, заключенной в них, сможет помочь королю Англии Ричарду, но вскоре после того, как он их выковал, другой маг, его соперник, похитил орудия и обратил против их создателя.

— А что конкретно они могут делать? И кто такой Ваал?

Джим как-то странно задергался. Я, прищурившись, взглянула на него:

— Можешь говорить, если у тебя что-то важное.

— Каждое мое слово — жемчужина мудрости, — заявил Джим, но, заметив угрозу в моем взгляде, торопливо продолжал: — Ваал — главный дух в Абаддоне, вождь всех князей. Он управляет шестьюдесятью шестью легионами и часто принимает облик человека с хриплым голосом.

— А, ты имеешь в виду Вельзевула [16] . Точно. Понятно. Значит, с помощью этих Орудий можно подключиться к его силе? — спросила я у Дрейка. Он кивнул. — Ух ты! Думаю, доступ к голове самого могущественного демона — это покруче ядерной бомбы. А для чего они использовались? Я хочу сказать, что между акваманилом, кубком и камешком мало общего.

16

Вельзевул (в переводе с др. — евр. — «повелитель мух») — один из злых духов, подручный дьявола (часто отождествляется с ним наряду с Люцифером); также имя одного из олицетворений древнего западносемитского божества Ваала.

— Для проведения ритуалов, — ответил Дрейк, отводя взгляд.

— Ритуалов жертвоприношения, — с большим смаком добавил Джим.

У меня внутри все перевернулось

— А, ясно.

— Кровавых жертвоприношений, — на всякий случай уточнил демон.

— Да, спасибо, это я поняла.

— Невинных людей.

— Невинных? — переспросила я, не желая слыша ответ.

Джим ухмыльнулся:

— Детей.

— Сверни на обочину! — крикнула я Дрейку. С моим желудком творилось что-то ужасное. Дрейк взглянул на мое лицо и отдал приказ двум парням, сидевшим впереди.

Я едва успела добежать до пространства между двух припаркованными на обочине машинами. Дрейк смотрел, как меня выворачивает наизнанку; весь мой ланч оказался в сточной канаве. Да, это был самый ужасный момент в моей жизни.

Но я часто ошибаюсь насчет подобных вещей.

Глава одиннадцатая

— Можешь говорить про себя что хочешь — а я про тебя многое узнала, хотя мы знакомы всего пару дней, — но дом у тебя просто потрясающий. Ты наворовал все это за долгие годы?

Я поставила прекрасную греческую вазу на место, а Дрейк пожал плечами. Я решила, что это означает положительный ответ. Комната, которую он назвал своей библиотекой, вполне могла сойти за музей — так много антиквариата было здесь собрано. У меня возникло странное чувство при мысли о том, что хозяин этого дома появился на свет так давно, что мог видеть эти предметы совсем новыми. Я подошла к триптиху, на котором был изображен святой Георгий, вонзающий копье в извивающегося дракона.

— Один из твоих предков? — не удержалась я от шутки.

— Нет, этот из племени красных драконов, — совершенно серьезно ответил Дрейк.

Я приоткрыла от удивления рот, переводя взгляд с триптиха на дракона:

— Ты хочешь сказать, что святой Георгий действительно убил дракона?

— Разумеется.

Дрейк подошел к буфету из черного дерева, где выстроились разнообразные хрустальные графины.

— Ух ты! — Я снова принялась разглядывать картину. — Ну и как тогда жилось? Я имею в виду, в Средние века.

Дрейк, протягивая мне бокал с темно-красным вином, бросил на меня очень недовольный взгляд:

— Откуда мне знать — меня тогда еще на свете было.

— Правда?

Я осторожно пригубила «Драконью кровь», и знакомый огненный вкус принес мне облегчение, прогнал остатки тошноты.

Отвращение, мелькнувшее во взгляде Дрейка, усилилось во много раз. Он снова изобразил раздувающиеся ноздри и спросил:

— А как ты считаешь, сколько мне лет?

— Ну, сейчас подумаю… — Я обошла вокруг не обрадовавшись возможности разглядеть его хорошенько под удобным предлогом. На этот раз он был одет темно-синий костюм, но, приехав домой, скинул пиджак и галстук и закатал рукава кремовой рубашки. Разглядывая его, я вынуждена была стиснуть пальцы, что бы удержать свои шаловливые руки. — Я бы дала тебе хм… ну, пятьсот лет?

— Пятьсот лет? — возмутился Дрейк.

Я в наигранном удивлении подняла брови:

— Тогда четыреста?

— Если быть точным, мне триста восемьдесят девять лет, хотя мне всегда дают не больше двухсот.

Увидев разгневанное выражение на его лице, я улыбнулась:

— Извини, не хотела тебя обидеть. Ты прав — совершенно не выглядишь на триста лет. Наоборот, т просто поразительно молод. Ты просто дракончик-младенец, который писается и сосет сисю, да?

— Это вряд ли, — ответил он, окинув меня очередным разъяренным взглядом.

Я отошла полюбоваться замечательной мишенью для игры в дартс, выточенной из черного дерева и слоновой кости. Дротики ручной работы были украшены изображениями драконов и павлиньими перьями и оправлены в золото.

— Симпатичная штучка. Ты играешь?

— Очень хорошо.

Я вставила дротик, который вертела в руках, в его гнездо из слоновой кости.

— Дартс кажется мне слишком мирной игрой для дракона, которому почти четыреста лет.

— Любая игра может стать увлекательной, если ставки достаточно высоки, — улыбнулся он, жестом приглашая меня сесть на кожаный диван шоколадного цвета.

— Возможно. Ты уверен, что Джим поладит с твоими слугами?

— Они не слуги — они члены моего клана. Твой демон будет у них как дома, — ответил Дрейк и сел рядом со мной, просунув руку мне за спину, чтобы притянуть меня к себе.

Я подумала было возмутиться этому собственническому жесту, но на самом деле мне нравилось сидеть, уютно устроившись рядом с драконом. Имела я право на комфорт во время своих расспросов? Правильно, имела.

Когда мы ехали к дому Дрейка, я не смотрела по сторонам, еще не отойдя после эпизода на обочине, но, когда мы приехали, я снова была поражена величием его особняка. Дрейк отправил Джима на кухню в сопровождении Пала и Иштвана, двух рыжих парней, — как я поняла, это были телохранители, — и Джим немедленно начал подлизываться к ним.

— Ну что, давай перейдем к нашим переговорам.

Дрейк, казалось, собирался что-то сказать, но вместо этого наклонился ко мне.

— Сначала основные правила: ты отвечаешь на все мои вопросы, которые я захочу задать, откровенно подробно. Ты соглашаешься помочь мне выяснить, кто; убил мадам Довиль и Венецианца. А когда мы это выясним, я скажу тебе, где искать Око Сатаны.