Виновата ли она?
Шрифт:
Часа черезъ два къ нему вошла служанка, состоявшая при chambres garnies, и доложила, что его спрашиваетъ какой-то господинъ. Джоржъ Вавазоръ не держалъ при себ? лакея; онъ былъ того правила, что гораздо дешевле и лучше служатъ чужіе слуги, ч?мъ собственные, къ тому же лакей всегда знаетъ много лишняго про своего господина.
– - Какой-то господинъ! повторилъ онъ. Не похожъ ли этотъ господинъ съ виду на содержателя питейнаго дома?
– - Пожалуй, что такъ, отв?чала горничная.
– - Въ такомъ случа? попроси его сюда, проговорилъ Джоржъ.
Пос?титель д?йствительно оказался содержателемъ питейнаго дома. Это былъ н?кто мистеръ Гримсъ, хозяинъ таверны подъ выв?скою "Красиваго
Настоящее пос?щеніе мистера Гримса им?ло ц?лью сов?щанье по политическимъ д?ламъ съ недавно отвергнутымъ кандидатомъ на представительство чельсійскаго округа.
Вавазору, какъ я уже сказалъ, не посчастливилось на посл?днихъ выборахъ; кандидатъ, перебившій ему дорогу, зас?далъ теперь уже ц?лую осень въ парламент?. Въ силу настоящаго его избранія, ему предстояла честь представительства еще на одну сессію, а за т?мъ онъ долженъ былъ распроститься съ этою дорого купленною честью; (ходили слухи, что она обошлась ему въ шесть тысячъ фунтовъ). Но, могло случиться, что онъ будетъ снова избранъ да еще на полный срокъ шести сессій, и, по вс?мъ в?роятіямъ, сл?довало ожидать, что вторичное избраніе обойдется ему дешевле. Но въ этомъ посл?днемъ отношеніи мистеръ Гримсъ выступалъ ярымъ оппонентомъ всякой экономіи. Само собою разум?ется, мистеръ Гримсъ лично былъ сторонникомъ мистера Вавазора и готовъ былъ сд?лать все, лежащее въ его власти, чтобы воспрепятствовать вторичному избранію молодаго лорда Кальфенара; но для этого, по его мн?нію, не сл?довало жал?ть денегъ.
– - Добраго утра, мистеръ Гримсъ, проговорилъ Джоржъ, какъ поживаете? Садитесь-ка, мистеръ Гримсъ. Если бы вс? были такъ аккуратны, какъ вы, то, право, не нужно было бы часовъ.
– - Д?ла д?лать,-- не шутки шутить, мистеръ Вавазоръ, отв?чалъ содержатель питейнаго дома, раскланиваясь и съ лицем?рною скромностью усаживаясь на предложенномъ стул?. Я строго держусь этого правила, да если бы я его не держался, такъ у меня бы ничего не клеилось; еле-еле концы съ концами свожу. Плохія времена настали, мистеръ Вавазоръ.
– - Конечно плохія; когда же они и не бываютъ плохи? А то бы чортъ безъ д?ла гулялъ. Только ужь вашему-то брату, трактирщику, казалось бы мн?, гр?шно жаловаться.
– - Эхъ, мистеръ Вавазоръ, да есть ли на св?т? другой людъ, котораго бы такъ надували, какъ нашего брата?
– - Подите, разсказывайте! Точно я не знаю, во сколько вамъ обходится каждая пинта пива и за сколько вы ее продаете.
– - Господь съ вами, мистеръ Вавазоръ! Да если бы я на. одно пиво разсчитывалъ, чтобы жить, мн? бы скоро ?сть нечего было. Вы то подумайте: если я продаю пиво въ томъ же вид?, въ какомъ его покупаю, какая же мн? отъ него прибыль?
– - Но въ томъ-то и д?ло, что вы его не въ томъ вид? продаете: в?дь вы его разбавляете.
– - Это само собой разум?ется. Передъ вами я, мистеръ Вавазоръ, не потаюсь. Вы и сами не хуже меня, а пожалуй и лучше понимаете вещи. Ну какая мн? выгода продавать стаканъ хорошаго пива за ту же самую ц?ну, которую въ сос?днемъ трактир? берутъ за самую, что ни на есть дрянную бурду? Н?тъ ужь, публика у насъ такая, ч?мъ больше вы ей подм?шиваете всякой дряни въ питье, т?мъ она охотн?е будетъ пить.
Мистеръ Гримсъ былъ толстенькій челов?чекъ, съ угреватымъ краснымъ лицемъ и большими глазами на выкат?.
Наружность его представляла типъ англійскаго трактирщика, какимъ его описывали въ старину. Но костюмъ его не подходилъ подъ это описаніе. На немъ былъ черный фракъ, сид?вшій впрочемъ довольно м?шковато, черный жилетъ и черные штаны, сапоги съ отворотами, пестрый жилетъ и прочія стеоретипныя принадлежности давно исчезли изъ костюмовъ трактирщиковъ. Теперь ихъ можно бы было принять за диссентерскихъ пропов?дниковъ или же похоронныхъ подрядчиковъ, если бы какая-то неуловимая черта на ихъ румяныхъ лицахъ не наводила васъ на представленіе о бутылкахъ и боченкахъ. Мистеръ Гримсъ едва усп?лъ окончить разсказъ о своемъ тяжеломъ жить?-быть?, какъ раздался вторичный звонокъ.
– - А вотъ и Скреби, воскликнулъ Джоржъ Вавазоръ. Теперь можно будетъ приступить и къ д?лу.
ГЛАВА XIII.
МИСТЕРЪ ГРИМСЪ ТАКИ ВЫЖИМАЕТЪ СВОИ ШАЛЬНЫЯ ДЕНЕЖКИ.
Мистеръ Скреби былъ стряпчій изъ улицы Гретъ-Марльбори, слывшій за великаго ходока въ д?лахъ, касавшихся столичныхъ выборовъ. Ц?лью его настоящаго привода было, какъ онъ самъ выразился, перекинуться двумя, тремя словама съ Гримсомъ, по поводу выборовъ какъ предстоящихъ, такъ и прошедшихъ. Эти два, три слова должны были бытъ сказаны въ присутствіи самого мистера Вавазора. Впрочемъ, н?тъ ничего нев?роятнаго, что по поводу того же самаго д?ла между мистеромъ Скреби и мистеромъ Гримсомъ было уже сказано н?сколько предварительныхъ словъ за спиною мистера Вавазора.
При встр?ч? оба д?льца, посп?шили обм?няться прив?тствіями, съ тою только разницей, что стряпчій относился къ содержателю питейнаго дома н?сколько свысока, называя его за просто Гримсомъ, между т?мъ какъ мистеръ Гримсъ величалъ стряпчаго мистеромъ Скреби. За т?мъ они приступили къ обсужденію самого д?ла.
– - Ну, теперь намъ надо лучше сослужить службу нашему, патрону, ч?мъ въ прошлый разъ, зам?тилъ стряпчій.
– - Это само собою разум?ется, мистеръ Скреби. Но, коли такъ говорить, мистеръ Вавазорь, кто жъ былъ, виноватъ, что и въ прошлый разъ не удалось? Кабы вы мн? загодя сказали, совс?мъ иное бы было д?ло. А то, Траверсъ давнымъ давно былъ записанъ либеральнымъ кандидатомъ, а мы все еще только почесывались.
– - Никто васъ и не винитъ, мистеръ Гримсъ, отв?чалъ Джоржъ...
– - Да не за что и винить, мистеръ Вавазоръ. Я свое д?ло д?лалъ такъ, какъ другой бы и въ половину не сд?лалъ. Спросите хоть у мистера Скреби; ужъ ему-то какъ не знать толкъ въ этихъ вещахъ. Этотъ народъ въ Чельси, скажу я вамъ, мистеръ Вавазоръ, совс?мъ не то, что народъ въ ха"онъ нибудь Мэрилсбан? или Фэнсбири. Съ ними хитрая штука поладить. Не такъ ли, мистеръ Скреби?
– - Хитрая штука и вообще со всякимъ народомъ поладить, отв?чалъ мистеръ Скреби.
– - Такъ-то такъ, ужъ кому и знать про это, какъ не вамъ, мистеръ Скреби. Словомъ, чтобъ не толковать по пустому: д?ло д?лать -- не шутки шутить, а деньги всегда останутся деньгами.
– - Эта великая истина, Гримсъ, въ которой никто не сомн?вается, отв?чалъ мистеръ Скреби. Ну, да и перепала же вамъ ихъ малая толика за посл?дніе выборы.
– - Напрасно вы думаете, мистеръ Скреби, чтобы ужь я и въ самомъ д?л? Богъ знаетъ какъ нажился. Мн? мои хлопоты не окупились. А это вы ни во что ставите, что таверну посл? выборовъ хоть за-ново отд?лывай? Что сказалъ бы нашъ патронъ, если бы я ему поставилъ въ счетъ, чего мн? стоило выкрасить домъ снаружи и внутри?