Виновата ли она?

– - Ты угадала.

– - Я въ эти дни усп?ла много передумать о томъ, что я писала, и пришла къ тому заключенію, что намъ всего лучше...

– - Позволь, Алиса, не говори въ торопяхъ, моя милая. Не хочешь ли прежде выслушать отъ меня, что я узналъ изъ твоего письма?

– - Охотно, если ты думаешь, что такъ будетъ лучше.

– - Да, мн? кажется, что такъ будетъ лучше. И такъ, милая, я узналъ изъ твоего письма, что во время этой по?здки случилось что-то такое, что навело тебя на грустная мысли, расшевелило въ теб? т? неопред?ленныя, смутныя сожал?нія о прошломъ, которымъ вс? мы бываемъ подвержены въ изв?стныя минуты нашей жизни. Кто изъ насъ не перев?дался съ этимъ духомъ безпрестаннаго унынія, который, если датъ ему волю, можетъ довести свою жертву до безумія, до самоубійства. Меня самого, прежде ч?мъ я узналъ тебя, часто пос?щалъ этотъ духъ; но съ т?хъ поръ, какъ мн? улыбнулась надежда вид?ть тебя хозяйкою моего дома, я окончательно изгналъ его. въ этомъ отношеніи, мн? кажется, я могу служить теб? прим?ромъ. И такъ, не говори подъ вліяніемъ этого духа, но попытайся сперва изгнать его.

– - Я уже пыталась, но это мн? не удается.

– - Сд?лай еще усиліе, Алиса. Духъ этотъ -- проклятый духъ, онъ не принадлежитъ ни небу, ни земл?. Будь мужественна и сразись съ нимъ еще разъ: а до т?хъ поръ погоди произносить т? слова, которыя готовы у тебя сорваться. Если-не ошибаюсь, я угадалъ, что ты хот?ла мн? сказать. Если ты меня любишь, такимъ словамъ не м?сто между нами; если-же н?тъ...

– - Если я тебя не люблю,-- н?тъ челов?ка, котораго бы я любила.

– - В?рю, в?рю. Я такъ же безусловно в?рю, Алиса, въ твою любовь ко мн?, какъ и въ то, что я тебя люблю. Мн? кажется, я ум?ю угадывать то, что у тебя на ум?. Скажи мн?, что я могу съ миромъ возвратиться въ свей Кембриджшейръ и оттуда снова попытать счастья, не склоню ли я тебя назначить свадьбу въ скор?йшемъ времени. Не бойся, я не выведу изъ этихъ словъ того, чего въ нихъ н?тъ.

Она сид?ла неподвижно и гляд?ла ему прямо въ лице. Р?шеніе ея оставалось неизм?ннымъ, но, посл? такихъ словъ, она не знала, какъ его высказать. Въ обращеніи его было что-то такое, наводившее на нее невольную робость и, въ то же время, что-то такое, затрогивавшее ее за сердце.

– - Скажи мн?, продолжалъ онъ, что завтра утромъ мы свидимся, по обыкновенію, мирно и любовно, а вечеромъ я у?ду къ себ?. Скажи на это одно только да, и я ни о чемъ бол?е не стану просить тебя.

– - Н?тъ, я не могу этого сказать, отв?чала Алиса, и отв?чала такимъ голосомъ, какого онъ еще ни разу отъ нея не слыхалъ.

– - Неужели этотъ демонъ унынія такъ силенъ, что ты не можешь съ нимъ совлад?ть?-- онъ проговорилъ это улыбаясь, и улыбаясь взялъ ее за руку. Она не отняла руки, но оставалась въ какой-то странной неподвижности, безц?льно глядя передъ собою.

– - Ты не пробовала съ нимъ бороться, а между т?мъ ты знаешь, что это злой демонъ, побуждающій тебя къ величайшей жестокости, какую ты только можешь сд?лать. Алиса, Алиса! вообрази только другое лице на твоемъ м?ст?, положимъ твою подругу! какой бы былъ твой сов?тъ ей?

– - Мой сов?тъ ей, былъ бы сказать полюбившему ее челов?ку, въ томъ случа?, если бы челов?къ этотъ былъ великодушенъ, добръ и благороденъ, что она находитъ себя неспособной составить его счастье; а потомъ, пускай бы она на кол?няхъ испросила у него прощенія.-- И съ этими словами они опустилась передъ нимъ на кол?ни и обратила къ нему лице, исполненное выраженія такой скорби и сожал?нія, что вся его твердость едва на изн?жила ему.

У него было принято твердое р?шеніе не уступать ей на въ чемъ и, чтобы она ни сказала ему, смотр?ть на это, какъ на галлюцинацію больного воображенія, противъ которой лучшимъ средствомъ была бы перем?на обстановки. Онъ такъ же мало былъ расположенъ принять отказъ съ ея стороны за наличную монету, какъ переставить свои растенія съ южной стороны ст?ны на с?верную, изъ-за того только, что солнце иногда св?титъ съ с?вера. Онъ не могъ такъ легкомысленно поступать въ д?л?, отъ котораго завис?ло его и ея счастье.

– - Но представь себ?, Алиса, что онъ отказалъ бы ей въ прощеніи? По крайней м?р?, я такъ нам?ренъ поступить. Ты моя жена, моя желанная, мое сокровище, избранница моего сердца. Ты для меня все, ч?мъ я дорожу въ жизни, ты для меня земное счастье и проблескъ того лучшаго счастья, котораго я ожидаю за гробомъ. И ты думаешь, что я такъ легко поступлю съ тобою? Н?тъ, моя дорогая. Если ты больна, я подожду твоего выздоровленія и, если позволишь, самъ буду ходить за тобою.

– - Я не больна.

– - Быть можетъ, ты не страдаешь никакимъ опред?леннымъ недугомъ, но это теб? не м?шаетъ быть больной. Подумай о томъ, что произошло между нами. Чему же, какъ не бол?зни приписать твое желаніе разойдтись со мною безъ всякой видимой причины.

– - Ты не хочешь выслушать мои причины... Она все еще не вставала съ земли и гляд?ла ему въ лице.

– - Я охотно выслушаю ихъ, если то, что ты им?ешь сказать мн?, относится къ какимъ нибудь недостаткамъ, которые ты во мн? предполагаешь.

– - О, н?тъ, н?тъ, н?тъ.

– - Въ такомъ случа? я не хочу ихъ слушать. Что касается твоихъ недостатковъ, то это уже мое д?ло отыскивать ихъ въ теб?, и если я найду ихъ, то я самъ приду къ теб? и выскажусь откровенно. Милая Алиса! Если бы ты знала, какъ все существо мое стремится къ теб?.

И онъ съ ласкою провелъ рукою по ея волосамъ.

Но этому она не захот?ла покориться и, медленно приподнявшись на ноги, стала посреди комнаты, опираясь рукою на столь. Мистеръ Грей... начала она.

– - Если ты будешь называть меня этимъ именемъ, я припишу это ничему иному, какъ бол?зни.

– - Мистеръ Грей, продолжала она, я желала бы, чтобы вы приняли мои слова такъ, какъ они были сказаны.

– - О, н?тъ, этого я, нав?рное, не сд?лаю; я не могу этого сд?лать, потому что это шло бы въ разр?зъ съ моими интересами.

– - Я не упускаю изъ виду вашихъ интересовъ; я дорожу ими, по крайней м?р?, наравн? съ своими собственными. Я твердо уб?ждена, что не могла бы быть вамъ хорошею женою, а на основаніи этого, считаю себя въ прав?, не смотря на все, что произошло между нами, сказать вамъ: простите меня н разойдемтесь.

– - О н?тъ, этому никогда не бывать съ моего согласія. Я не ум?ю высказать теб?, съ какою радостью я обв?нчался бы съ тобою хоть завтра. Если этого не можетъ быть, то я готовъ ждать. Но ничто, кром? твоего брака съ другимъ, не разув?ритъ меня въ томъ, что мы съ тобой женихъ и нев?ста.

– - Ну, это доказательство я не могу вамъ дать, отв?чала она, улыбаясь.

– - А другимъ способомъ теб? меня не переуб?дить. Ты еще не говорила объ этомъ съ твоимъ отцомъ?

– - Пока еще н?тъ.

– - И не говори, по крайней м?р? подожди еще н?сколько времени. В?дь ты не станешь отрицать, что еще можетъ случиться, что ты возьмешь назадъ свое слово?

– - Н?тъ, это невозможно.

– - Но оставь себ? и мн? этотъ выходъ; в?дь въ этомъ н?тъ никакой б?ды. О причинахъ твоего отказа, Алиса, и не стану тебя спрашивалъ. Я и слышать ихъ не желаю, потому что не в?рю, чтобы ты сама долго оставалась подъ ихъ вліяніемъ. Скажи, пожалуйста, ты все еще думаешь ?хать въ Чельтенгамъ?

– - Я еще ни на что не р?шилась.