When the Mirror Cracks

— Дик, не притворяйся. Я едва не убил тебя вчера, — прохрипел Джейсон, все же разлепляя веки и бросая на старшего брата оценивающий взгляд. — Просто позволь Брюсу сделать то, что нужно.

Хмыкнув, Дик повернулся к нему лицом и забрался на кровать с ногами, усаживаясь поудобнее. Даже сквозь одеяло Джейсон чувствовал, что у него холодные стопы.

На лбу и правой скуле у Дика красовались синяки. Ссадина чернела запекшейся кровью. Правая рука старшего брата висела на перевязи, но Джейсон догадывался, что, по большей части, это только прикрытие перед Альфредом.

— А что нужно, Джей? — наконец спросил Грейсон, так же рассматривавший младшего. — Аркхэм?

— Да, если это меня удержит.

— Тебе страшно из-за того, что как ты убил Ника? Или из-за того, что…

— Я могу напасть на тебя, — перебил Тодд. — Я уже напал на тебя, едва не бросился на Тима, и, если бы Дэмиен не убежал вовремя, кинулся бы и на него. Я опасен, Дик.

— Нет, — глядя ему в глаза, непреклонно произнес старший брат.

— Кому я должен перегрызть глотку, чтобы ты это осознал? — Джейсон отвел взгляд и под одеялом сжал кулаки.

— Ты грызешь ее только себе, — ответил Грейсон, положив ему на лоб холодную ладонь. — Пожалуйста, Джей, просто отпусти хотя бы часть из того, что ты на себя взвалил.

— Ты не знаешь, что я на себя взвалил.

— Водохранилище в Лестере. Канада. То, что тебе пришлось делать там со мной, — словно гипнотизируя, Дик гладил его по голове. — Парень, которого ты убил там. Взрыв в лабораториях, в котором мог погибнуть мальчишка, рассказавший тебе обо мне. Джин. Снова я, попавшийся в руки Ника. Каждая рана, которую мне нанес Ник. Кома. Мои сломанные мозги, изуродованная душа, даже то, что я подсел на таблетки. Смерть Ника. И теперь — наша вчерашняя драка.

— Откуда ты знаешь про… — начал было Тодд, но, взглянув на грустно улыбнувшегося брата, осекся.

— Думаешь, ты просто так охрип? — не требуя ответа, спросил Грейсон. — Ты орал почти полночи, просил сделать с тобой что-нибудь, чтобы стало легче.

— И что ты сделал?

Ладонь на лбу убаюкивала и расслабляла, словно заставляя забыть обо всех переживаниях. Джейсон не боролся с навязываемым спокойствием, принимая его и, каким-то образом, делая частью себя.

В голове еще мелькнула дурацкая мысль о том, что в роду у брата были цыгане.

— Я делаю сейчас, — Дик снова улыбнулся. — Я снимаю с тебя всю твою вину. Никто и никогда не посмеет упрекнуть тебя в том, что ты рассказал мне. Хоть ты и мало что помнишь, наверное. И прошу прощения.

— За что? — Джейсон уставился на него непонимающим взглядом.

— Я вел себя как эгоист. Ограничивал тебя и слишком многое просил. Прости меня, пожалуйста.

Чтобы подняться, потребовалось слишком много сил, но Тодду было как-то наплевать. Он сел и крепко обнял глупого извиняющегося старшего брата.

— Прощаю, — шепнул Джейсон, цепляясь за Дика почти неосознанно. — И ты меня прости.

— Прощаю, — тоже шепотом отозвался Грейсон, пряча младшего, позволяя ему укрыться в своих объятиях от всех проблем хотя бы на несколько минут.

Следовало бы послать все куда подальше и, последовав зову сердца, остаться дома. Брюс так бы и поступил, если бы от его помощи не зависело слишком многое.

Час назад он получил от Джима Гордона сообщения о странных действиях одной из мафиозных группировок. В разных частях города практически одновременно замечали вооруженных людей, одетых в одинаковую форму. Что-то назревало. И когда Бэтмен выяснил, что именно, стало понятно, что одному ему не справиться.

Он честно старался дать своим детям что-то вроде отпуска, считая, что они заслужили это. Но сейчас, с огромной неохотой, он звал на помощь их всех: Красного Колпака, Красного Робина, Робина, и даже Бэтгёрл. По понятным причинам Дик оставался дома, но вызвался подменить Альфреда за компьютером. Брюс знал, что парень рвется в бой, и был просто счастлив, что Грейсон адекватно оценивает свое нынешнее состояние. Пары недель интенсивных упражнений до того, как он вышел из комнаты, и почти полутора недель тренировок лично с Уэйном было недостаточно, чтобы Дик смог носить плащ Бэтмена и помогать хотя бы в таком качестве.

Комиссар Гордон уже ждал их на крыше участка. Его люди знали, что делать, но с поддержкой Бэтмена и его воспитанников все становилось куда проще.

— Где наша помощь будет нужнее всего? — поинтересовался Бэтмен.

— Верхний Ист-сайд, Робинсон парк, Аллея Преступлений, старый Готэм, — перечислял Джим. — В доках в Китайском квартале, в Новом Городе. А, еще Роббинсвиль, парк Шелдон и Бернсайд.

— То есть везде, где их видели, — не удержавшись, Красный Колпак усмехнулся. Бэтгёрл шикнула на него.

— Если эти ребята задумали развязать войну между бандами, стоит сделать все, чтобы ее предотвратить, — ответил комиссар. — Возможно, именно поэтому я позволяю взяться за это дело тебе, Красный Колпак.

— Умолкаю, — покорно проговорил парень.

— Нам придется разделиться, — немного задумчиво сказал Бэтмен. — Но даже так наших сил не хватит, чтобы разобраться со всеми одновременно. Бэтвумен и Бэтвинг уже занялись своими районами. Как и еще один друг. Кому-то придется взять на себя сразу два района.

— Я могу встряхнуть Ист-сайд, — вызвался Красный Колпак.

— Нет, — Темный Рыцарь покачал головой. — Там самое пекло. Этим займусь я. Бэтгёрл, ты сможешь потянуть Бернсайд и Новый Город?

— Вполне, — кивнула девушка.

— Робин, на тебе Робинсон парк. Красный Робин…

— Роббинсвиль, — хохотнул Колпак.

Наставник бросил в его сторону недовольный взгляд.

— Нет. Туда отправишься ты. Красный Робин, разберись с доками.

— Хорошо, — отозвался парень.

Джим невольно улыбнулся, глядя на его бритую голову, но спрашивать о причине смены стиля не стал.

— А для меня ничего не найдется?

Прошло два года, но Гордон до сих пор помнил этот голос. Самоуверенный и немного насмешливый тон, от которого теперь все присутствовавшие на крыше вздрогнули и посмотрели в одну точку. Все, кроме самого Джима.

Перед прожектором мелькнула тень от руки. Комиссар все же решился обернуться.

— О Господи…

Широко улыбаясь, Найтвинг смотрел на них, усевшись прямо на фонарь.

— Ну так что? — вновь заговорил он. — Найдется для меня работа? Или меня списали?