When the Mirror Cracks

– Я не стану тебе помогать!

– Бэбс, – Грейсон опустил голову и сжал кулаки, надеясь вытерпеть новую волну боли. – В последний раз.

– Не смей так говорить! – прикрикнула девушка.

– Пожалуйста, помоги мне, – вновь попросил Дик. – Помоги мне убраться подальше отсюда. И пройди через это со мной. Знаю, что прошу слишком много, но… я не смогу один. После Джея…

– Что будет с ним, когда он вернется?

– Да брось, – хмыкнул Дик. – Ты не хуже меня знаешь, что он не вернется.

Барбара вздохнула, признавая его правоту. Ее саму многое напрягало в истории с поисками Джейсона, но она старалась закрывать глаза на все. Ровно до этого момента.

– Он бы хотел, чтобы ты был счастлив, – вспомнив послание Тодда, проговорила девушка.

– Знаю, – Грейсон кивнул. – Я бы желал ему того же. Как и всем вам.

– Я помогу тебе, – сдалась Барбара. – Но тебе придется очень постараться, чтобы когда-нибудь расплатиться со мной за эту просьбу.

– Даже если все получится, я всегда буду твоим должником.

Девушка обняла его и ласково поцеловала в висок.

– Я выясню, что от нас скрывают, – прошептала она. – Не отпускай Джейсона, пока есть хоть немного надежды.

– Не отпущу, – пообещал Дик, обнимая ее в ответ.

Самая важная часть его плана была выполнена.

– Простите-не-хотел-мешать-зайду-позже, – в одно слово протараторили вместе со звуком открывшейся двери.

– Давно тебя не было видно, Тимми, – почти обижено протянул Грейсон.

– Альфред решил, что нельзя запускать и таскал меня к зубному, – попытался оправдаться подросток.

– Тим, посидишь с ним, – попросила Барбара, поднимаясь с постели. – Не хочу оставлять его одного, а у меня есть пара срочных дел.

Стоило проверить свои догадки сразу же.

– Посижу, – кивнул подросток. – Я соскучился.

– Не подлизывайся, – проворчал Дик, впрочем, не особо обижено.

Поцеловав его в щеку и подмигнув, Барбара ушла, оставив братьев наедине.

– Как себя чувствуешь? – осторожно спросил Тим, присаживаясь рядом.

– Паршиво, но легче, – отозвался Грейсон, сгребая подростка в объятия. – Альфи сказал, что на самый пик вырубил меня. И на остальное время облегчил, как мог.

– Это хорошо.

– Как поиски? – поинтересовался Дик.

– Все так же, – вздохнул младший брат. – Ничего.

– Тим, – Грейсон отстранился и внимательно посмотрел на него. – Хватит врать.

– Что?

– Вы же нашли его, – продолжил Дик. – Но его нельзя воскресить. Поэтому и врете. Ждете, пока я приду в себя и смогу принять это.

– Мы не нашли его, – глядя брату в глаза, произнес Тим. – Но найдем. И вернем, чего бы это ни стоило.

– Тогда что вы скрываете?

– Уж точно не то, что нашли Джейсона, Дик. Как ты до такого вообще додумался?

– Ладно, – Грейсон снова притянул к себе брата и крепко обнял. – Я сглупил. Прости.

– Прощаю, – с улыбкой отозвался Тим.

Желание рассказать Дику правду стало еще более острым.

Чтобы взломать бэт-компьютер, Барбаре пришлось повозиться. Ей повезло: Брюс и Дэмиен куда-то отправились, Альфред был занят в особняке, а Тим не отошел бы от Дика. Оставалось только понять, что именно нужно искать. Наугад копаясь в папках, девушка наткнулась на записи переговоров Тима, Дика и Джейсона в роковой день.

Один из файлов был значительно меньше остальных. Без особой надежды Барбара включила его.

Осознание оказалось слишком острым и внезапным. Проверяя свою догадку, девушка схватила валявшийся на столе кусок бумаги и начала записывать фразы Джейсона одну под другой.

Сопротивляться бесполезно.

Ты ничего не сможешь сделать с этим, Дик.

Очень прошу, перестань бороться!

Лучше прекрати это сейчас.

Каким образом ты хочешь это победить?

Не нужно мучить себя.

Именно так ты избавишься от боли.

Можешь мне довериться?

Если ты еще слышишь меня, доверься!

Нужно, чтобы ты перестал причинять себе боль.

Я обещаю, что это поможет.

Раны после такой драки будут просто загляденье!

Особенно ножевые.

Йодом точно не обойдемся.

Прощаю тебя за все!

Очень прошу, услышь это.

Йорк, Канаду, все твои выходки, даже если ты убьешь меня.

Мне долго не продержаться, так что напоследок я тебя прощаю.

Англию, твое вранье, каждую нашу ссору.

Если ты меня слышишь, то тоже прости меня.

Так будет правильно.

Тайна, которую так долго хранили от Дика Брюс и Тим, была раскрыта.

Выгнать всех из своей комнаты было непросто, но Дик очень старался. Ему становилось все лучше, а то, что Тим развеял подозрения, окончательно поставило его на ноги.

План работал. Барбара была на его стороне, и Дик решил позволить себе последнюю слабость. Выпроводив Тима и заверив его, что все будет в порядке, Грейсон спустился в винный погреб.

Напиться казалось самым правильным решением.

Взяв пару бутылок виски, прихватив с кухни несколько сэндвичей, Дик вернулся к себе и запер дверь. Окинул комнату взглядом.

– Ты не оставишь меня в покое, верно? – со злостью и болью спросил Грейсон, глядя в угол.

Туда, откуда на него смотрел окровавленный Джейсон.

Галлюцинация пришла практически сразу после того, как он очнулся. Поначалу Дик испугался, но через пару минут смог прийти в себя и различить, что реально, а что – нет. Правда, отогнать видение это не помогло. Все дни, что Грейсон провёл в комнате, призрак Джейсона был вместе с ним. Молчаливо смотрел, словно в наказание за то, что Дик натворил.

– Исчезни, – попросил Грейсон, открывая бутылку. – Я расплачусь за все. Уже скоро. Оставь меня, Джей.

Призрак продолжал смотреть.

Барбара сидела в пещере, пытаясь безуспешно унять злость на всех: на Брюса, на себя, на Джейсона, на Роя. В голове была каша. Хотелось только одного – дождаться Брюса, потребовать у него разъяснений, а потом забрать Дика из этого сумасшедшего дома и разыскать Тодда. Если тот, конечно, все ещё жив.

Когда в пещеру влетел бэтмобиль, девушка попыталась взять себя в руки, чтобы хоть в первые минуты разговора не сорваться.