Детская проза

Holly Webb The Storm Leopard Text copyright © Holly Webb, 2015 Illu tration copyright © Artful Doodler , 2015 Cover illu tration copyright © Simon Mendez, 2015 Author photograph copyright © Nigel Bird Holly Webb Animal Storie illu tration copyright © Sophy William My Naughty Little Puppy illu tration copyright © Kate Pankhur t * * * Лорен и Кейтлин – Холли Вебб Ханне – с большой благодарностью – Джо Глава первая Изабель ещё долго смотрела,…

– Здравствуй, мама, – Екатерина Викторовна нежно поцеловала женщину, которая уже минуту не выпускала из объятий ее дочку. – Конечно, кормим. Но ты же знаешь, что это задача не из легких! Для начала нужно ее поймать, а это порой сделать просто невозможно! Вихрь в юбке! – Так, а где Алеся? – Анна Владимировна осмотрелась по сторонам. – Она уснула в машине. Мы решили не будить, – Аркадий Петрович выглянул в окно. – Бабушка, а Даша здесь? – Да, уже приходила сегодня, спрашивала, когда ты приедешь.…

– А вдруг ей будет тяжело? Мама посмотрела на сына и пожала плечами. – Может быть. Мальчик вздохнул и отправился в свою комнату. Он хотел поиграть в машинки, но они почему-то всё время сталкивались друг с другом, и игры не получалось. Он хотел нарисовать деревья и птиц, но зелёный карандаш сломался. А вместо птиц получились какие-то серые кляксы на небе! Потом ему захотелось полистать альбом с фотографиями, но мальчик никак не мог вспомнить, куда его положил! «Нет, так дело не пойдёт!» –…

Ещё он боялся Джимми Рингтона, для друзей – Джимбо, только Патрик к его друзьям не принадлежал, особенно после вчерашнего, когда он пропустил тот самый гол – гол, из-за которого они проиграли финал против Бёрбиджской школы. Вообще-то, Патрик был не виноват, то есть не он один был виноват. И пустельга тоже была не виновата. Дело в том, что Патрик высматривал эту пустельгу уже несколько дней. Она свила гнездо на верхушке трубы на соусной фабрике. Патрик обожал смотреть, как птица пикирует вниз, а потом…

Экипажей почти не слышно, разве с шумом проедет телега какой-нибудь торговки, отправляющейся на базар с картофелем или молоком. Пешеходов тоже встречается мало: то пройдет трубочист, еще не успевший покрыться слоем сажи, то прошмыгнет с корзиной на руке кухарка или хлопотливая хозяйка, спешащая на базар за покупками, то, тяжело ступая, пройдет толпа фабричных рабочих. В большом доме, над воротами которого красуется черная с золотом вывеска: «Сиротский дом», также все тихо; только во дворе дворник…

У входа в ее шалашик стоял крестьянин Ефрем и протягивал ей какую-то серую бумажку. –  Иштафета издалеча. Отнеси маменьке. Расписаться велят. Катя не сразу поняла, чего хочет от нее этот седобородый, сухой, как спичка, человек в ветхом зипуне [1] , исполняющий в соседнем селе должность почтаря и посыльного. В ее растрепанной головке еще плыли сонные грезы, какие-то сладкие сны, с которыми так не хотелось сейчас расставаться. 1 Зипун— одежда русского крестьянина в старое время: кафтан…

Holly Webb A KITTEN CALLED TIGER Text copyright © Holly Webb, 2017 Illu tration copyright © Sophy William , 2017 The right of author illu trator ha been a erted. Иллюстрации Софи Вильямс * * * Посвящается двум кошечкам, которые обожают приключения, — Ангелочку и Цветочку Глава первая – Ава! Просыпайся скорее. Смотри! – Мама поднесла экран прямо ей к носу, и девочка сонно сощурилась. Потом она резко села в постели и выхватила у мамы телефон.…

Маленькое облако, которое хотело жить на крыше Небо было малооблачным и казалось, что одно облако ведет себя, как-то по-особенному, словно хочет спуститься на крышу большого здания, но никак не может на это решиться. А оно и в самом деле не решалось, но очень хотело это сделать. Порхая по небу, облако часто могло видеть, как на крыше высоких домов собирались интересные люди, фотографировали камерами, с различных положений, смеялись и радовались, показывая руками в разные направления. Оно с любопытством,…

Людмила, кажется, со мной кокетничает. Когда я сижу у окна моей комнаты, она ходит мимо и делает вид, что меня не замечает. Ах, как вы прекрасны! Оля не так уж глупа, как я прежде думал. Я ей выстроил из песку прекрасную крепость, и потом мы её взяли штурмом. Людмила вообразила, что я сам забавляюсь, и иронически улыбалась. Замечание философа: самая умная девочка всё-таки глупа. 13-го июня Мой друг Сергей Иванов открыл мне вчера большую тайну. Он совсем не сын своей матери, а его сестра…

– Пригодятся! – отмахнулся таксист. – Но вообще – да. На этой неделе у нас лето. Взрослые засмеялись, а я спросила: – Как это? Мама отказалась объяснять и вообще попросила задавать поменьше вопросов и побольше думать своей головой. Тогда я подумала и сказала шёпотом брату: – Гришка! Нам повезло! Мы приехали в Латвию на той неделе, когда у них лето! Брат поднял вверх большой палец, а взрослые почему-то снова засмеялись. Новый дом, новые знакомые Илмарс встретил нас у дома. Он…

Мама просит в доме страшными словами не ругаться, и бабушка, как умеет, выкручивается. Она явно хотела еще что-нибудь такое про Артема сочинить, чтобы я окончательно понял, что не взорвусь, но тут кто-то ключ в замке стал поворачивать. Собака наша залаяла, закружилась-завертелась в танце – значит, не чужой. – Ах ты, подлец! Ах ты, Крокодил эдакий! – донеслось из коридора. Мама пришла. – Это кто наделал? Я тебя спрашиваю: кто? – Мама, не сняв сапоги, бросается за Крокодилом вдогонку. Настигает…

– Бросил ты нас… Молодец, карьеру сделал! Много зарабатываешь? – При мысли о моих сказочных заработках у них округлялись глаза. – А мы всё тут, день за днем, год за годом, – всё те же мальчишки, только лица и фамилии меняются… Хотелось сказать им, с завистью рассуждающим о моей блестящей карьере: «Не бросайте их, этих мальчишек: пока живешь среди них, остаешься в чем-то на них похожим, и маленькие комнаты кажутся огромными залами, а дурацкая роспись на стенах – очень красивой. Живя среди детей,…

– Меньше, – сказал рядовой Емцов. – Конечно, меньше, – сказал Петренко. Поле. Холмы. Перелески. Чуть поодаль петляет Лама. Вступили герои в бой. – Ура! – разнеслось над окопами. Это солдаты первый подбили танк. Снова гремит «ура!». Это второй споткнулся, фыркнул мотором, лязгнул бронёй и замер. И снова «ура!». И снова. Четырнадцать танков из двадцати подбили герои. Отошли, отползли уцелевших шесть. Рассмеялся сержант Петренко: – Поперхнулся, видать, разбойник! – Эка же, хвост…

Петров не заметил, как распахнулась дверь, в каморку ворвался свежий воздух и свет. – Ты чего здесь сидишь? – крикнула Горюнова. – Новый год не нужен, – буркнул Петров. – Нужен! Пошли! Егор слова выучить не может! Ему надо подсказывать. Петров снова хотел обидеться. Чего это он будет подсказывать Егору? Хотелось отомстить Горюновой, чтобы в следующий раз не прогоняла. Но ничего этого сделать он не успел. Потому что уже шёл навстречу Лере. – Будешь Новым годом! Я всё придумала! Лера…

Старшей из них, Вайолет Бодлер, нравилось бросать камешки по воде, иначе говоря, «печь блины». В свои четырнадцать лет она уже вышла из того возраста, когда чаще пользуются левой рукой, и была настоящей правшой, и когда бросала камешки правой рукой, они скакали по темной воде дальше, чем когда бросала левой. Одновременно она вглядывалась в горизонт и обдумывала новое изобретение. Всякий, кто хорошо знал Вайолет, сразу мог догадаться, что она погружена в мысли, если ее длинные волосы перевязаны лентой,…

Сначала Миша не обратил на это внимания, но после того, как пес проделал такой фокус с третьей собакой, стал тихонько взывать к совести Шерлока. Но песья совесть, очевидно, сегодня взяла выходной, и пудель развлекался на полную катушку. Чем вскоре привлек внимание бородатого. Тот остановился и стал внимательно вглядываться: что же там происходит у заборов? Миша быстро развернулся к незнакомцу спиной, словно он просто прогуливается со своим песиком, а до бородатых незнакомцев ему нет никакого дела.…

– Слушай, а ты не хочешь поделиться со мной? – спросил я. – Ну, Колобок, ты же не осилишь его один. – Смотри и завидуй, – ответил Чаки. – Вот черт, гляди, кто идет. К нам направлялась миссис Пинто. Для директора школы она была очень хороша собой, да даже для любого человеческого существа. – Привет, мальчики, – поздоровалась она. – Здрасьте. Как поживаете? – отозвался Колобок. – Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться. – Вы тоже, – добавил Колобок. Уходя, миссис Пинто…

Владик вначале пожал плечами, а потом сказал, – Она не знает города, не знает как пройти на пляж. Я думаю ей надо помочь, хотя бы на первое время, а потом она сама уже будет везде ходить. –Ну, если только на первое время, то это еще можно, – смягчился Стасик. А я вот так, друзья, вам скажу: не надо отказываться от дружбы. Настоящий друг всегда поможет в трудный час пусть даже он будет слаб и мал. Послушайте старинную индийскую притчу. Один птицелов решил немного заработать денег. Взял он свою…

Я даже не подумала стучать в папину дверь. Не факт, что он вообще дома. И все равно он не проснется, даже если сыграть на барабанах рядом с его кроватью. Папа всегда крепко спал, а теперь, когда он взял в привычку сидеть допоздна в казино и заливать свое горе, его стало вовсе не добудиться. Мы с Пейдж старались ему помочь, чтобы он не опаздывал на работу или, того хуже, не прогуливал ее вовсе. Но после того, как папа потерял второе по счету место, я сдалась. У меня хватало своих забот. В школу…

– Разрешите пригласить вас, мадам, на кадриль. Потом делалась рожа, полный оборот и следовал ответ кавалеру: – Ладно. Только сначала поцелуйте мою кривую щёку. Предполагалось, что кавалер в ужасе убегает. И тогда ему вслед: – Ха! Ха! Ха! Небось не смеешь! Кишмиш учили наукам. Сначала – только Закону Божию и чистописанию. Учили, что каждое дело надо начинать молитвой. Это Кишмиш понравилось. Но имея в виду, между прочим, и карьеру разбойника, Кишмиш встревожилась. – А разбойники, –…