Драматургия

ДЭВИД. Какое-то время собираюсь стареть, а потом умру, пусть и не представляю себе, когда именно. МОЛЛИ. И кто будет приглядывать за тобой после ухода Сары? ДЭВИД. Сам справлюсь. МОЛЛИ. А кто будет тебе готовить? ДЭВИД. Как-нибудь прокормлюсь. МОЛЛИ. Ты же не захочешь жить один в этом огромном, старом, разваливающемся доме. ДЭВИД. А что ты предлагаешь? МОЛЛИ. Ты можешь перебраться к нам. Теперь, когда Бекки вышла замуж и живет в своем доме, у нас пустует квартира на втором этаже. …

Некоторые люди думают, что это полная чушь, и они абсолютно правы. Мир создан из чуши. Бог полностью создан из чуши. Бог – это блин из чуши. Я люблю его с капелькой сметаны. Хотя меня зовут госпожой Блаватской, эта фамилия моего первого мужа, первостатейного кретина, а я могу быть кем угодно. Имя – это ярлык, который приклеивают ко лбу, чтобы посыльный не отнес твой ланч в чужой дом. Кто ты на самом деле – совсем другое дело. Я – внучка русской принцессы. Поэтому я всегда мою ноги, нуждаются…

БЕККИ. Мне это не нравится. ЛЕСТЕР. Ты звонила своей матери? БЕККИ. Как я могла звонить моей матери? Моя мать умерла, едва я родилась. ЛЕСТЕР. Счастливая женщина. БЕККИ. Я просто хочу, чтобы они звонили хоть изредка. ЛЕСТЕР. Понятно. БЕККИ. ОСТОРОЖНО, КОРОВА! ЛЕСТЕР. Что? БЕККИ. КОРОВА! ЛЕСТЕР. Какая корова! Где? БЕККИ. ПРЯМО ЗДЕСЬ! ЛЕСТЕР. Где? БЕККИ. ПРЯМО ЗДЕСЬ! ИДЕТ ПО ДОРОГЕ! ЛЕСТЕР. Не вижу я никакой коровы. БЕККИ. ПРЯМО ПЕРЕД НАМИ! ЛЕСТЕР. Нет перед нами коровы.…

Не такой, как ты, разумеется. Ты наверняка скажешь, что угодно, лишь бы лишить меня одежды, так? Что ж, я тебя понимаю. Ты думаешь, что есть у тебя шанс увидеть меня обнаженной, войти в мое тело, и оно очень даже ничего, я им горжусь и не без оснований. Нет в нем ничего неестественного, разве что улыбка. Но с другой стороны, ты также думаешь, да о чем, черт побери, говорит эта женщина? Она чокнутая или как? В смысле, не хочешь ты оказаться в наедине с маньячкой, которая оторвет тебе яйца или выкинет…

АННАБЕЛЬ. Как я волнуюсь! А ты, Гарри? ГАРРИ. А я – нет. МАТЬ ( закрывает глаза, открывает Библию, тыкает пальцем на раскрытую страницу, открывает глаза ). Бог выбрал нам «Бытие», главу тридцать восьмую. ( Начинает читать ). В то время Иуда отошел от братьев своих, и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира. ГАРРИ. Это так скучно, мама. АННАБЕЛЬ. Помолчи, Гарри, это и должно быть скучно. Книга религиозная. МАТЬ. Религия – это не скука, Аннабель. Бог сознательно идет на то,…

ЮНГ. В ваших словах чувствуются некая предвзятость. ФРЕЙД. Не нахожу ни единого доброго слова для того, что построено исключительно на жадности, вульгарности, глупости, самовосхвалении, фанатизме и восхвалении насилия. ЮНГ. Вы могли бы чуть смягчить ваши формулировки. ФРЕЙД. Вы считаете, они излишне жесткие? ЮНГ. Есть такое. ФРЕЙД. Никогда в жизни не проявлял жесткости. ЮНГ. Случалось, что чуть-чуть проявляли. ФРЕЙД. Когда? Когда я проявлял жесткость? Когда вы видели меня жестким? …

Джинн Здравствуйте, взрослые! Хранительница Лампы                     Здравствуйте, дети! Вместе Много чудес существует на свете! Хранительница Лампы Рядом со мною, к примеру, стоит Древний волшебник… Джинн (притрагиваясь к тюбетейке)                     Сам Джинн Ибн-Саид! Тысячу лет я вершу колдовство! Хранительница Лампы А я – охраняю лампу его! Джинн Чтобы желанье исполнилось, нужно Вместе Лампу тереть и загадывать…

Сергей. Неужели тебе не за что жизнь благодарить? Александр. Не за что. Сергей. Но у тебя же есть дочь – Маринка. Александр. А что толку? Она с матерью живет, я ей на фиг не нужен. Мы с Наташкой когда развелись, дочь мне звонить совсем перестала, знать меня не хочет. Нет ни одного человека, кому бы я был нужен. Жизнь течет вяло. С меня хватит! Сергей. Погоди, еще не финал! Найди себе еще какую-нибудь дамочку. У тебя же собственная квартира! В Москве! Уверен, ты в холостяках не засидишься.…

– Какого чёрта ты устроил? – спокойно спросил помощник босса, поправляя воротник рубашки. – Про тебя речи не было, – невозмутимо ответил Мехмет, – извини, что бойцы попортили тебе костюмчик, – босс хмыкнул. – Так в чём дело? Твои солдаты не в курсе, что я знаю каждый задрипаный угол этой местности? – Новобранцы. Успокойся, – ровным голосом продолжил главарь и кинул на обшарпанный деревянный стол пачку сотенных евро, – это тебе за моральные страдания. – Что с грузом? – продолжил Лурье, – я…

РЕПА. Прости, Дед, я не нарочно. Не могу повлиять на это. Меня даже один раз в мусарню за храп забрали. Клянусь Фимой и Колей. Хочешь, расскажу? ЛЮБОВНИК-НЕУДАЧНИК. На хер мне это надо ! (Вдалеке, ещё дальше, чем баркас, и немного левее, раздается плеск весел, и одинокий, не выспавшийся, похмельный голос любовника-неудачника). Она чё о себе думает-то? У неё там че? Колокольчик? Или, не как у всех? Поперёк, что ли? Я че себе другой вареник не найду, сметанкой помазать, епт? Сейчас тока свистну,…

Ровесник своего века, Кальдерон родился в 1600 году в семье небогатого дворянина, служившего в казначействе. В те времена в Испании знатность происхождения еще могла компенсировать ограниченность средств и служила пропуском в мир привилегированных членов общества. Перед сыном аристократа открывались блестящие перспективы – хорошее образование, покровительство монархов, любовь утонченных красавиц, воинская слава, карьера при дворе или духовный сан. Все это было в жизни Кальдерона, но не принесло ему…

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Вы пришли, чтобы взять автомобиль вашего друга, но не помните его имени? ВАНЦЕТТИ. Я знаю, как он выглядит. СЛЕДОВАТЕЛЬ. И как он выглядит? ВАНЦЕТТИ. Не знаю, как сказать. СЛЕДОВАТЕЛЬ. Низкорослый? Высокий? Толстый? Худой? САККО. Я не знаю. СЛЕДОВАТЕЛЬ. Зачем вашему другу понадобился автомобиль? САККО. Чтобы поехать. СЛЕДОВАТЕЛЬ. Поехать куда? ВАНЦЕТТИ. Просто покататься. СЛЕДОВАТЕЛЬ. Почему вы лжете? ВАНЦЕТТИ. Я не лгу. СЛЕДОВАТЕЛЬ. Вы солгали насчет пистолета.…

КЕМП. И что ты хочешь этим сказать? ШЕКСПИР. Думаю, все предельно ясно. Гамлет дает указания актерам произносить именно то, что написано, а не фантазировать по ходу спектакля. КЕМП. Гамлет – ничтожество. ШЕКСПИР. Я передам это Бёрбеджу. КЕМП. Тут нет ничего личного, Уилл, но действительно, этот Гамлет – вонючая лепешка коровьего навоза. Могильщик нормальный, полагаю, но что мне еще играть? Где шутки? Где Йорик? ШЕКСПИР. Йорик умер. КЕМП. В этом и проблема. Это моя роль. Йорик – моя роль.…

Шмакей . Эх, Кала, Кала! Говорил я ему, чтобы завязывал. (Садится.) Мы ж с ним за одной партой «на камчатке» 3 сидели. Брат он мне почти был. (С грустью.) Помирают пацаны… как будто Смерть с косой за нами ходит. (Пьет.) Как по кладбищу пройдешься – все лежат восьмидесятых годов рождения. Парни ведь совсем – и полувека не прожили. Ак Колак . Да, верно. Шмакей (закусывает) . И главное все мрут от передоза или отравления водкой – вот это обидно… А что за куколка там сидит хнычет?…

Валя . Временно живешь или временно нет? Костя . Сегодня здесь, и всё. Валя . А вообще где? Паша . Сейчас еще нигде пока уже опять. Костя . Старики, время. Ехали сюда с Валей (достает деньги, отсчитывает две десятки) долго. Паша . Тут хватит на шесть. Я тогда с вашего разрешения пять возьму домой. Пять мне тогда на все хватит… Чинзано все окупит! Валя, буду должен, стало быть, двадцать рублей. Валя . Паша, чего ради я тогда ехал в такую даль, спрашивается? Паша . Я тебя…

Товарищ контр-адмирал Эдуарду Луйку Товарищ контр-адмирал! Спасибо, что ты нас собрал. Пока не прозвучал «аврал», Давай осушим наш бокал И за друзей, и за врагов, Красу Авачинских снегов, И за полярную звезду. За перископа борозду, И, что вернулся ты домой. Живой, здоровый, но седой… За жён, детей, и всех внучат, Которые тебе кричат — Товарищ контр-адмирал, Вновь День рождения настал! Каштановая суть Каштановый парад прощается с весною. Дождь…

Франческа Stammi lontano [3] Марчелло Dammi un minuto! [4] Франческа (фыркнула) Sali! Ti a petto! [5] Марчелло поднимается в квартиру. Иван (в ступоре) Вася, как это понимать? Василий (смеётся) Это итальянская семья. Они сначала ссорятся так громко, что их слышит вся улица, а потом и мирятся так же. 3 Держись от меня подальше! (ит.) 4 Дай мне одну минуту! (ит.) 5 Поднимайся! Я тебя жду! (ит.) Иван (тоже смеётся) Весело…

И однако, я собирался пойти. Действительно собирался. Я хочу сказать, это работа, пусть в этом случае грязная работа, но ее нужно делать. До начала оставалось немного времени, вот я и заглянул в «Рико», чтобы пропустить пару стаканчиков, а там сидел этот сукин сын Джон Рис Пендрагон [2] . Господи, как я ненавижу этого парня. Мерзавец ездит по всему миру, всегда освещает какую-нибудь войну или скандал, берет интервью у всех, начиная от Генри Джеймса и заканчивая Джоан Кроуфорд, а тех, кто между…

ЛИФ. Вы так думаете? ХАГГАРД. И если мы поспешно уйдем, он поймет, что мы его раскусили. ЛИФ. Он уже это знает. Видит, что мы говорим. Едва ли думает, что нам потребуется много времени, чтобы, обменявшись информацией, понять, что нас заманил сюда кто-то третий. ХАГГАРД. Великий Боже! Он может в любой момент застрелить любого из нас из охотничьего ружья. ЛИФ. Думаете, он меткий стрелок? ХАГГАРД. Думаю, глупо предполагать обратное. ЛИФ. Но пока он нас не застрелил. ХАГГАРД. Пока нет.…

САРА. Где ты ее видела? ХЕЙД. На дороге сквозь лес, у озера. КЕЙТ. Она гуляла в лесу. У озера. САРА. Когда ты ее видела? КЕЙТ. На закате. Я тоже гуляла. САРА. Когда на закате? Как давно? КЕЙТ. Не знаю. Время сворачивается в петли. Все связано в моей голове, но не по прямой. Вот и все часы показывают разное время. САРА. Ты уверена, что видела девушку с этой фотографии? КЕЙТ. Девушку с грустными глазами и красивыми руками-ногами. Она говорила сама с собой. И пила из бутылки. САРА.…