Драматургия

Недобитий. У поли, на воли скорійше вилюдніє. Коваль. Років би зо два підождати... Ну годі... Так думка-ж шиба, щоб часом і людий не почали дорікати, що виховую... Недобитий. А правда, правда. А що правда, то не гріх: дорікати-муть… Коваль. І так шкода і так невигода... Як-би моя сила, самби поїхав за ним, самби доглядів... Кортить ще раз помірятись з бісурменом, ще раз глянути у вічи смерти - а там хочби і в домовину... Як гляну на молодого юнака, то серце вогнем запала, а як зарже…

МИТЯ. «Раньше...» Спросите у самого Льва Толстого, чем он раньше занимался. На кавказском фронте золотопогонником был. Да знаете ли вы, что даже великий Ломоносов до двадцати лет на пляже Белого моря беспризорником бегал. АННА ПЕТРОВНА. «Ломоносов» — одна кличка чего стоит... Вы бы еще каких бандитов назвали. ЛЮБА. Вы хотите, чтобы Митя все бросил и у вас в шляпном магазине двери открывал. АННА ПЕТРОВНА. Зачем двери? Вот у меня до прошлого года компаньоном был Саша Чернявский. Помнишь? Так…

Татьяна . Ну, твой отец в тридцать восемь стал академиком. Щукин . Отец не в счет. Он – гениальный ученый! Татьяна . А ты нет? Щукин . Сегодня на банкете выясним… Думаю, что в речах будет фигурировать эпитет «талантливый»… Не больше! Татьяна . А «выдающийся» не скажут? Щукин . Не думаю… Разве что под конец, когда напьются… Татьяна . Но все равно. «Талантливый» – это больше, чем «способный»? Щукин . «Способный» – это вообще не термин! Если человека в сорок лет называют «способный»,…

      Сара, потупив глаза, робко ответила:       — Возможно...       — Ну, так почему домой не идешь? — парень повторил свой вопрос.       — Захотелось насладиться прекрасной погодой, — ответила Сара и посмотрела в глаза парня, ее дыхание перехватило, поэтому она отвела взгляд и уставилась на фонтан. — А ты что здесь делаешь?       — Следил за тобой. — Девушка удивленно уставилась на него, а он засмеялся. — Если серьезно, я был здесь неподалеку по делам, и когда шел к…

Мы в этот мир вторично не придём, своих друзей вторично не найдём. Держись за миг.... Ведь он не повторится, как ты и сам не повторишься в нём.... Омар Хайям МИГ Der Inhalt de Buche i t gei tige Eigentum de Autor . Nutzung de Inhalte oder Au z"uge au dem Inhalt de Buche f"ur kommerzielle Zwecke i t ohne Genehmigung de Autor unter agt. Da Buch i t zur Vervielf"altigung гтв Speicherung in gedruckter oder elektroni…

ОЛЬГА. Ольга меня зовут. Я жена того подлеца, который построил этот дом на ворованные деньги. ЦАПЛИН. Я не утверждал! Я только предположил! В любом случае это частный дом - и я не обязан! ЛУКОЯРОВ. Да помолчи ты! ГАЧИН ( озираясь). Итак, что делать? ОЛЬГА. Ничего особенного. Убрать весь мусор. Привести все в порядок. Подготовить основу для паркета - ну, какие-то там проложить бруски или, я не знаю... ( Лукоярову ). Вы ведь, мне сказали, были строителем? ЛУКОЯРОВ. Был. Лаги надо проложить.…

Проблематика божественности женского гомосексуализма Данила Врангель Ди джей Бум понуро сидел в кресле, откинувшись на мягкую, кожаную спинку и уставившись в лепной потолок своей многокомнатной квартиры, расположенной на семнадцатом этаже элитного дома, стоявшего на Арсенальной площади города Киева. Громадный электронный пульт сведения звуков, так называемый микшер, расположился перед ним и сверкал множеством регистров, индикаторов и реостатов словно цыган, распахнувший свою шубу на…

К тому же ты его уже порядком не видела, сейчас он отрастил себе волосы; ты вообще его не видела с длинными волосами. У него теперь длиннющие усы золотистого цвета и такого же цвета грива до плеч. Да, я тебе уже давно, как не звонила, но я тебе посылала письмо. Как, я тебе не написала, что он отрастил себе волосы? Любопытно. Знаешь, откуда я тебе звоню? Из Монтезауро. Это деревушка, раскинувшаяся на вершине одного холма. Здесь идет снег. Мы находимся в гостинице под названием Коллодоро [ Золотая…

Это стало похоже на тяжелую работу, парень. Клянусь вам, за пятнадцать минут мы вычистили все до единого пятнышка!.. Можно было подумать, что завод только что построили заново. Первая стадия генеральной уборки завершилась. И мы приступили ко второй. Начальник Бредли пришел с краской и кисточками. Б-е-л-а-я л-и-н-и-я, — прочел я. ( Начальник Бредли проводит по полу длинную белую полосу.) Что это? Проторчав на этом проклятом заводе шесть лет, я раньше не видал ничего подобного. А затем… …

Перевод с английского Алексея Седова Действующие лица: Пропащий Тренер Парень Импрессарио Возрастной боксер Место действия: раздевалка в здании боксерской арены. Небольшая, практически пустая комнатка. В раздевалке находится массажный стол, над ним висит лампочка в зеленом плафоне. Воздух сизый от табачного дыма. На столе сидит боксер по прозвищу Пропащий — немолодой, изрядно потрепанный жизнью боец-профессионал в старом шелковом халате пурпурного цвета.…

пьеса в одном действии I Ri e in Flame, Cried the Phoenix (1941) by Tenne ee William Перевод с английского Галины Коваленко Два слова от переводчика Две одноактные пьесы Теннесси Уильямса «Тень Чехова» (1939) и «Я восстаю из пламени, рыдающий феникс» (1940) можно считать своеобразной дилогией, если помнить о том, что художник проходит ученичество у близких ему по духу творцов. Один из самых «американских» писателей, наряду с Уильямом Фолкнером, ярчайший представитель южной…

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Клодин Инспектор Легран Ивонн Шовине Жорж Шовине Ленард Жолижоли Бабетт Латуш Жак Действие первое Гостиная виллы «Свет Луны» в Довиле. В передней части сцены слева проход в коридор. Видны ступеньки, ведущие в спальни. В конце этого коридора парадная дверь. Дверь в глубине сцены ведет в рабочий кабинет; дверь в глубине сцены справа ведет в столовую и кухню. В передней части сцены справа…

Миссис Брайант : О чем ты говоришь, дочка? Какие ссоры? Бити: Ты знаешь очень хорошо, о каких ссорах я говорю. Ссоры с Перл и Сюзан. Миссис Брайант : Ну, тут уж не знаю. Это они ссорятся со мной, дочка; а я-то как раз стараюсь не обращать внимания. Бити: А я тебе говорю, мама, что все должно быть в порядке, поняла? Рони для меня дороже всего на свете, я три года изо всех сил стараюсь удержать его. Когда он уедет, делайте что хотите, но пока он здесь, чтобы вы меня не подвели, слышишь?…

Он просовывает в петлицу цветок и смахивает пыль с пиджака. ДЖОЙС . А знаешь, какое сегодня число? МАЙК . Не-а. ДЖОЙС . Сегодня наша дата. МАЙК . Да неужели? Как бежит время! ДЖОЙС . Ровно два года назад ты пришел в мою квартиру и убедил меня бросить жизнь, которую я вела. МАЙК . Ладно, хватит об этом. ДЖОЙС . И сегодня никто больше не зовет меня Мэдди. МАЙК (после паузы) . Что? ДЖОЙС . Никто, говорю, не зовет меня Мадлен. Я ходила с этим именем целых пять лет.…

Женщина. Все это я и без тебя знаю. Девушка. Знаю, что ты знаешь. Я не читаю тебе лекцию. Мужчина. Существует множество ужасных вещей, но хуже всего, когда кончаются запасы, приготовленные для продажи. Женщина. И это я знаю. Даже моя собственная смерть была бы не таким несчастьем. Мальчик. И моя. Женщина. Да, и твоя тоже. Но я не могу держать иголку, когда эти… Мальчик (выглядывает в окно). Наша армия отступает. Мужчина. У Бога на все есть причины. Мальчик. …

Маслобойников. А на кладбище-то забыли, барон? Есть, есть, вы сбегайте, поглядите, господин хороший. Некто. Кладбище у вас знаменитое. Еремкин. Но господин Исполинов говорят, если не ошибаюсь, о городских монументах. Полководцы, вообще фигуры великих мужей и… Некто. Напрасно утруждаете себя объяснениями: здесь вам не ваши ученики. Вот воздвигнем памятник Пушкину, тогда и любуйтесь, сколько хотите, тогда ваша воля. Еремкин. Но… Гавриил Гавриилович. Нет, вы вот что нам скажите,…

Подушкина. Супруг мой, Никодим Иванович, был человек легкого веса. По купеческой, то есть по отцовской, линии не пошел... Любил лошадей, стал жокеем. (Указывая на один из портретов.) Вот он после выигрыша с кобылкой Мерседес. Геннадий. Мерседес — теперь автомашина. Подушкина. Известно, с прибавкой «бенц»... Тогда же была кобылка, без прибавки. (Указывая на шкаф). В этом помещении Никодим Иванович однажды проспал восемнадцать часов! Искали-искали... Пока от нафталина чихать не начал...…

О. Вы как-то выражаетесь не очень, я бы сказал, тщательно. Что значит хахаль? Можно ведь как-то иначе. Ну, допустим, возлюбленный. Н. Витька? Возлюбленный? Ха-ха. Насмешили. Возлюбленные сейчас только в театре бывают или в кино. Да и то из прошлого века. О. Хорошо, согласен. Возлюбленный — понятие, может быть, устаревшее. Можно сказать, например, ухажер. Н. Ой, что вы! Ухажер — это все же тот, кто ухаживает, а Витька… ну, в общем, хахаль. О. Ну, вот закуска готова, можно и выпить.…

Аня не отвечает, ее, словно, заворожила раскаленная спираль. Наталья закрывает дверь, долго смотрит на Аню. Куртка с чужого плеча. Своровала? Аня . Куртка? Ах, да. Мне ее мужчина дал, в электричке. Наталья . Прям так и дал? Аня . Говорит, что она все равно не застегивается, выбросить хотел. Наталья . Какой добрый, однако! Обувью не поделился? Аня молчит, ее трясет от холода. Может чаю горячего налить? Аня . А можно? Наталья . Нельзя, конечно. Наталья набирает в чайник…

Паша . Ты чё делаешь? Еле нашел. Погнали в машину. Привет. Нина . Вот! (Показывает на велик.) Советский Союз! Ничего не делается! Сколько на нем километров намотала. Первый и единственный мой велик. Отец купил. Не «Кама», конечно, ну да ладно. Я помню, я с первого же раза нормально поехала, никто не учил. Поехать-то поехала, а вот как тормозить не знала. Забор остановил. Сколько у меня тут восьмерок. Целый день на велике гоняешь, а потом и ночью снится, что педали крутишь. М-да… Счастливое было…