Научная фантастика

Терри Пратчетт "Смерть и Что Случается После" Перевод (С) Alcarinque Di claimer: Все права на данное произведение принадлежат ТП и всем остальным, кто их купил или ещё как-то ими владеет. Переводчики сего монументального труда просто развлекаются и обучаются английскому языку. Когда Смерть пришел к философу, тот взволнованно воскликнул: - И в такой момент ты понимаешь, что я одновременно и жив, и мертв. У Смерти вырвался вздох. "Проклятье, опять один из них", - подумал Смерть. Похоже,…

Надеюсь, кто-то возьмется и за это. И последнее. Геннадий Мартович рассказывал мне, что два самых модных, два самых обычных на конвентах любителей фантастики вопроса: «Выпьем?» и «Что такое фантастика?» Второй вопрос как бы решается созданием этой книги. А что касается первого… Да и тут нет никаких проблем! Чашка кофе, рюмка коньяка, чашка глинтвейна и… увлекательная книга! Что может быть приятнее? Наслаждайтесь! Январь 2007, Новосибирск Александр Етоев О ФАНТАСТИКЕ…

От напряжения Верочка рот открыла. И тогда Алехин брякнул: — Агент я! А Верочка, дура, сама, именно сама, красивой своей нежной ладошкой закрыла Алехину рот. Не надо, дескать, ни слова не говори больше! Я все понимаю! Ты, наверное, давал подписку о неразглашении. Я заметила, ты держишься не так, как все. Я видела, как свободно ты входил к начальнику телефонной связи. С моим шефом, Алехин, так свободно, как ты, никто никогда не разговаривал. Короче, не дала Алехину говорить. А потом обиделась:…

Григорий Адамов. Тайна двух океанов . Роман, М.-Л., 1939. Николай Шпанов. Первый удар . Повесть, М., 1939. I Это не все. Список можно продолжить. Не думаю, что всем лучшим в себе я обязан книге. Правда, всему худшему в себе я обязан тоже не ей. В конце концов, пришел я с годами к выводу, в книжке, в самой дерьмовой, как бы она ни выглядела, какую бы чушь ни нес ее автор, почти всегда можно отыскать нечто самоценное, никак от воли автора не зависящее – игра случая , как говорят…

Лин явно лукавил. Не думаю, что они приглашали кого-то конкретно. Они приглашали просто инспектора Управления. – Мы наслышаны о вас, Аллофс. Мы знаем, что вы уже немало работали в Космосе. Например, на спутниках Юпитера. Я ведь не ошибаюсь? На Европе, например. Кажется, они действительно кое-что обо мне знали. – Мы все тут изменим, Аллофс. – Инспектор Аллофс. – Вот именно, – Лин засмеялся. – Мы все тут изменим. Я всегда считал Несс планетой будущего. Мы забудем о Воронке, мы навсегда…

Инна Львовна вздохнула. Муж оставляет ее на все лето. Каждый год. А ей скучно. На Кипре скучно, в городе, на искусственном море. Недавно на Кипр саранча налетала. Противно. На искусственном море чужие нелепые яхты. Поехать с мужем? Избави Бог! (Она тоже обращалась к нашему партнеру). «Я мужа не вижу месяцами. Понимаете?» – Нет, – признался я. – Он у меня Святой. Брат Харитон. Слышали? – Не знаю, что и сказать. Мне показалось, что минуту назад вы назвали его сволочью. – Он такой и…

Удивленная царица Хатиба сказала: «Расскажи». Уну-Амон рассказал. Хирхор, верховный жрец отца богов Амона, отправил его в Финикию. Он, Уну-Амон, снабженный идолом Амона путевого и верительными грамотами, был хорошо принят Смендесом, назвавшимся Несубанебдедом, и в Танисе сел на корабль, чтобы плыть в Дор, где осели филистимляне Джаккара. Здесь царь Бадиль совсем хорошо принял Уну-Амона, но несчастного египтянина обокрал собственный матрос — он унес деньги, предназначенные для путешествия,…

УГРОЗА ВСЕЛЕННОЙ Внешне боевые корабли Императорского Флота Сириуса больше всего напоминают остовы многоэтажных домов, только обгоревшие и увеличенные в десятки, а то и сотни тысяч раз. Увеличена каждая балка, каждый торчащий кусок арматуры, увеличены приготовленные строителями горки кирпичей и забытые ими же инструменты, увеличен наваленный там и сям мусор, увеличены пятна сажи от случайного пожара. Увеличившись же, всё это великолепие летит через космос с умопомрачительной скоростью, совсем…

— Погодите, — сказал гуманоид. — Сейчас вы поймаете рыбу. Я подсек. Удилище согнулось. Такого не было у меня все лето. — Рыба!.. — Вот теперь можно сматывать, — сказал гуманоид. — Больше никого вы сегодня не подцепите. Я повиновался. Я верил гуманоиду. Он не помнил, сколько времени провел на Земле, но будущее предсказывал профессионально. — Вероятно, вы живете у нас довольно долго, — предположил я. — Почему вы так думаете? — Вы хорошо говорите по-русски, а наш язык сложен для изучения.…

- Ясно, - сказал Буняк. - После возвращения меня поместили в специальный центр. Мне читали там лекции о технических достижениях человечества. - Ясно, - сказал Буняк. - По-моему, так всегда делают. - Из лекций я узнал, что современной науке доступны многие вещи, которые нам и не снились. - Неудивительно, - кивнул Буняк. - Целых два века. - Я узнал, что даже в области медицины достигнут значительный прогресс. Рак побежден. Неизлечимых болезней нет. Наука вплотную подошла к решению проблемы…

Инопланетянин вскинул свою железяку – девочка попятилась, а у наводчиков вспотели ладони на рычагах – но железяка оказалась направленной не на людей, а под ноги девочке. И вдруг брызнула чем-то, издалека похожим на искры – только искры эти сыпались, как песок или гравий, подпрыгивали, и складывались кучками. Гость не прикоснулся к букету, вошел в корабль и люк закрылся. Еше через несколько минут корабль стартовал. – Расшифрованы данные радиоперехвата, господин председатель! Разумеется,…

Анализатору Шрибера требовалось четыре минуты, чтобы сообщить своему повелителю, может ли тот милостиво снизойти до того, чтобы дышать этой смесью. Выключив анализатор, он открыл входной люк, уселся, свесив ноги, которые теперь свободно болтались в восьмидесяти ярдах от поверхности планеты. С этого удобного наблюдательного пункта он спокойно разглядывал толпу, как человек, который может плюнуть кому-нибудь в физиономию, зная, что на ответный плевок никто не осмелится. Шестое правило дьявологики…

Это было просто попыткой выиграть время. То, что отец Сандос болен, было, разумеется, правдой. Все его тело расцвечивали пятна спонтанных кровоизлияний – там, где стенки мельчайших кровеносных сосудов лопнули, выплеснув содержимое под кожу. Десны перестали кровоточить, но, наверное, пройдет немало времени, прежде чем он сможет нормально есть. И в конце концов нужно было что-то делать с его руками. Однако сейчас, из-за истощения, цинги и анемии, он спал по двадцать часов в сутки. А когда бодрствовал,…

Загудел интерком. Ретиф нажал кнопку. - В чем дело, мисс Фаркл? - В буколическом субъекте с Лавенброя. Он снова здесь,- на маленьком настольном экране мясистые черты лица мисс Фаркл неодобрительно сжались. - Этот парень - отъявленный надоедала, оставляю его вам, Ретиф,- довольно сказал Мэгнан.- Скажите ему что-нибудь, в общем, избавьтесь от него. И помните: здесь, в Штаб-квартире Корпуса, на вас обращены взоры со всех сторон. - Если бы я подумал об этом, то надел бы другой костюм,- ответил…

«Нимайер Иоганн. Род. в Моравии в 1924 г., оконч. политехнический ин-т в 1948 г., сотрудник кафедры экспериментальной биологии Цюрихского университета. Женат, двое детей (сын и дочь). Рост 170 см, вес 68 кг, сложение нормальное, внеш. вид — см. фото. Особых примет не имеет. В предосудительном не замечен». (Из картотеки машинного учета кантональной полиции.) И был некролог с фотографией Берна в траурной рамке: пряди седых волос над обширным лбом, темные глаза под темными…

– Это не на самом деле, – бормотал он, и горло саднило от засохшей слизи. – О чем ты говоришь, милый? – спросила она, промокая его лоб прохладным компрессом. «Когда она пришла?» – он не помнил этого. – Милосердие… – произнес он, или ему это только показалось. Вирусный геном не знает милосердия. – Как у тебя дела? – спросил он, моргая. – Ты настоящая? – Конечно, настоящая. Он взял ее руку, сжал, как только мог, потом кивнул, закрыл глаза. – Я так много сплю, что уже не понимаю, что реально,…

Ногар уже начал исподтишка оглядывать бар и без особого труда; легко вычислил подручных Нугои. Все они были моро — ни один мало-мальски уважающий себя человек не станет работать на франка. — С тебя двадцать пять сотен, Нугоя, — продолжал гнуть свое Раджастан. Был вторник, два часа ночи. Посетители-люди старались обходить кабину Нугои стороной. Не удивительно, поскольку неподалеку от столика околачивались двое громил Нугои: Один — тигр, как и Ногар. Вторым был громадный темно-коричневый, почти черный…

В этом доме она жила уже достаточно долго, чтобы столкнуться с одним из жильцов-мужчин. Чак Дуайер с семнадцатого этажа назвал ей номер своей квартиры уже на вторую неделю после того, как она появилась здесь. А один из коллег даже пригласил ее на ужин. Дейв Прайс работал в другом отделе, но они то и дело сталкивались на службе. Эви была у него дома в Квинсе и познакомилась почти с целой дюжиной его кошек. И если бы Дэвиду не было известно, что Эви не человек, все могло бы зайти гораздо дальше, чем…

«Ральф» оставался настолько пустынным местом, что на шахматный рисунок линолеума его коридора можно было бы запросто посадить баллистический шаттл. Судя по состоянию дел, у нее и в мыслях не было рассчитывать получить сегодня чаевые. Когда Эйнджел в третий раз бросила безнадежный взгляд на часы, наконец соизволила появиться Джуди. — Ты почти вовремя, пинки, — проговорила Эйнджел, когда Джуди материализовалась из молочного тумана, разлитого за входной дверью. — Не поучай…

Цветок - птицеподобный инопланетянин. Эксперт по вооруженным силам Конфедерации. Сай Хелмсмен - вице-президент корпорации. ."Годвин Армз Энд Армаментс" (ГАА). Айвор Йоргенсон - водитель, пилот и контрабандист. Йоханн Леей - специалист по подрывным работам, владелец магазина "Большевистские книги". Тхаэле Мосаса - специалист по электронике, владелец фирмы "Мосаса Сэлвидж". Доминик Магнус - бывший полковник ЗИК. Президент корпорации "ГАА". Кари Тетсами - "вольный" компьютерный пират.…