Поэзия

* * * Голубое рассветно-холодное пламя Так сияет, что нет ни мелодий, ни слов. Изумрудно-отчётливо смотрится пальма Здесь — на фоне высоких и белых домов. Постою, помолчу, но недолго, немного, На рассвет полюбуюсь из-под руки. Просыпается старая синагога, Муэдзину крикливому вопреки. Я стою, ошарашенный и потрясённый, Посреди апельсиновой ворожбы, Где на древнем иврите картавят вороны И на идиш чирикают воробьи. Чайки смело взлетают с высокого мола И…

Увы, не много дней нам здесь побыть дано, Прожить их без любви и без вина – грешно. Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод: Коль суждено уйти – не все ли нам равно? 11 О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман, Мне провести с тобой денек среди развалин, – Мне позавидовать бы мог любой султан. 4 Диван – собрание стихов. 12 Будь глух к ученому о боге суесловью, Целуй кумир, к…

С немыми, святыми, тиранами, Сокровище – весь этот мир — Играет горящими гранями.   1972   Посох <Из цикла>   <1> Легенда   Разросшимся древом, горчичной мечтой Задеты монеты, оковы, Укатятся с рук – и не страшно ничто За детской игрой пустяковой… Кому угрызенья зима задает, Рождая ледовый фундамент, Садами застывшими давит и бьет, Подземными реками давит? Буран расцветает – и ясень несет Поставить над всеми другими. Какое названье нисходит с высот Забывшему прежнее…

9 Не жди, читатель, плавного сюжета, Читать неинтересно было б это, Как двести верст неслись они, горя — Лишь только бы достичь монастыря. Гляди, бурлит у самого шоссе Базар строительный во всей своей красе: Работники из сопредельных стран И лесоматериалов океан. Вот слева колокольня, как ракета, А дальше – поворот на Королев. Ну, как тут не уверуешь в приметы, В предвиденье и толкованье снов?! Сергей Ильич, когда бы был богатым, То непременно стал бы меценатом: Картину купит,…

Анна Ахматова Будка Я родилась в один год с Чарли Чаплином, «Крейцеровой сонатой» Толстого, Эйфелевой башней и, кажется, Элиотом. В это лето Париж праздновал столетие падения Бастилии — 1889. В ночь моего рождения справлялась и справляется древняя Иванова ночь — 23 июня (Mid ummer Night). Назвали меня Анной в честь бабушки Анны Егоровны Мотовиловой. Ее мать была чингизидкой, татарской княжной Ахматовой, чью фамилию, не сообразив, что собираюсь быть русским поэтом, я сделала своим литературным…

АЛКЕЙ (Конец VII — начало VI в. до н. э.) Алкей — поэт-лирик, представитель лесбосской мелики; жил в конце VII и начале VI в.; он сочинял песни разных мелических жанров. Дошедшие до нас политические песни Алкея ярко отражают борьбу аристократии, к которой он принадлежал, с демократической партией в городе Митиленах (на острове Лесбосе), откуда он был изгнан демократией. Мотивы гражданской войны занимают большое место в его стихотворениях. Характерны песни с нападками на ненавистного ему вождя…

Перевод М. Ваксмахера ДЕРЕВО Фредерику Бутэ [4] Ты поешь с остальными под бешеный ритм граммофонов Но где же слепцы куда же исчезли они А единственный сорванный мною листок обернулся цепочкой видений Не бросайте меня одного среди рыночной женской толпы Изразцовое небо покрыл Исфахан [5] ослепительно синей эмалью Мы в лионском предместье идем и беседуем с вами 4 Бутэ, Фредерик (1874-?) — французский писатель и журналист. …

Для западного художника важна прежде всего креативная сторона творческого акта (создание собственного оригинального произведения искусства. Отмеченного неповторимой авторской индивидуальностью). Между тем для японского художника на передний план выступает рефлективная сторона творчества. Рефлексия как отражение и одновременно размышление составляет стержень традиционной поэтики _танка_ и, разумеется, _хайку_. Уловить и выделить красоту, уже заложенную в природе и прежде тысячекратно воспроизведенную…

3) Заклинание от болезни в горле: Выйди, выйди, выйди, если ты сегодня, если раньше родилась, Если ты сегодня появилась, если раньше сотворилась. Перевод С.П. Кондратьева АРВАЛЬСКИЙ ГИМН {1} Его чтение, равно и перевод, представляют большие трудности. Праздник "арвальских братьев" падал на май. Приблизительный смысл этого ритмического гимна таков: Будьте нам на помощь, лары! {2} Не позволь заразе, ты, о Мар-мар {3}. - Марс могучий, нам поля губить и наш народ. (За…

Хитрость в уме замышляя высокую: темною ночью Замыслы часто такие в умах воровских возникают. Гелий {д} меж тем в Океан опустился под землю с конями И с колесницей своею. Сын Майи бежал без оглядки 70 И к пиерийским горам {е} наконец прибежал многотенным. Там у блаженных богов на прелестных лугах некошеных Стойло имели коровьи стада их, не знавшие смерти. Быстро полсотни протяжно мычащих коров криворогих Аргуса зоркий убийца {ж}, сын Майи, отрезал от стада. 75 Путаной…

Пр. Ну вот и кончилась война ----------------- - ТРИНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ТРИСТА Тринадцать тысяч триста Стоят в одном строю Тринадцать тысяч триста Не веривших в беду Тринадцать тысяч триста Под черной полосой Тринадцать тысяч триста Укрытые землей Пр. Нет, вы не ушли от нас Нет, мы не забыли вас Нет, память о вас не дадим очернить Песни о вас никому никогда не убить Нет, станут друзья стеной Нет, выдержим этот бой Бой с равнодушьем, с черствым оскалом дельца Будем…

Что ж, уходить нам или взять придется? Дашь - хорошо; не дашь - так спуску не дадим, Иль дверь снесем, иль притолоку. Не то жену возьмем, что в доме там сидит. Она - такая крошка, - унести легко. А если дашь нам что, И сам получишь много. Открой, открой же дверь для ласточки. Не старики ведь мы, а малые ребята, Перевод С.И. Радцига [ПЕСНЯ В ЧЕСТЬ ЛИНА] {а} О Лин, чтимый всеми богами! Тебе они первому дали Способность голосом звонким Петь песню роду…

К. Р. - Быть или не быть... - Растворил я окно... Перевод монолога Гамлета из У.Шекспира Быть иль не быть, вот в чем вопрос. Что выше: Сносить в душе с терпением удары Пращей и стрел судьбы жестокой или, Вооружившись против моря бедствий, Борьбой покончить с ним? Умереть, уснуть Не более; и знать, что этим сном покончишь С сердечной мукою и с тысячью терзаний, Которым плоть обречена,- о, вот исход Многожеланный! Умереть, уснуть; Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот оно! Какие сны в дремоте…

Замечательский пpосто медведь Am E Уpонили мишкy на пол, Am E Отоpвали мишке лапy. A7 Dm Всё-pавно его не бpошy, F E Потомy-что он хоpоший. {Дальше в pитме вальса, т.е. pазмеp 2 3} Am Dm Был не pаз он со мной в зоопаpке, E Am Издевался над гpязным слоном, A7 Dm Выбил зyбы хpомой обезьянке, F E Хохотал над беpеменным львом. Он беззлобно любил кpокодила И чинаpик совал емy в глаз. Пил y кpолика в камеpе пиво И кypил сигаpеты "Мадpас" Он головки кpyтил попyгаям,…

Две вертушки на Моздок (Ю.Слатов) ; списано у начальника пресс-центра в Моздоке Алексея Васина. Там так поют Am Dm E Am Прощай братан, не свидимся теперь Dm G C Тебе еще служить, а мне домой Dm G(E) C(Am) Я на Урал, а ты потом в Сибирь D E Am Дай Бог, чтобы остался здесь живой Смотри напрасно пули не ищи Да знаю, что не трус, я к слову так И руку мне в последний раз пожми И песню спой, я знаю ты мастак Am Dm Em Am Пр. На Моздок, на Моздок две вертушки улетают Dm G C A(A7)…

- В нас стреляют в упор из винтовок, из старых обрезов Карабах - это сложно, словами не скажешь Карабах - это боль, это слезы, беда И какая огромная моральная тяжесть Губит юные души мальчишек - солдат В нас стреляют в упор из винтовок, из старых обрезов И не могут порой ни жилеты, ни каски спасти Но спешим мы сюда потому-что нужны дозарезу 2 Чтобы жизнь защитить и беду от людей отвести раза До сих пор помню я, как горели дома в Киркиджане Когда разум исчез в необузданном море страстей…

Сегодня ты вышел, ты выиграл бой И наши солдаты прошли за тобой Заслуга твоя, что так мало потерь А завтра ты снова двинешься в путь Счастливой дороги! Но ты не забудь Ты снова один, и я верю в тебя, разведчик Пусть в помощь тебе и ночь и туман и зной \ 2 Мы верим в тебя, ты один - ты наш главный герой раза ============================= - Ровесник мой (автор неизвестен) Ровесник мой, ты с нею на свидании Прильнул губами к пламенным щекам А знаешь ли ты друг, о чем мечтают парни \ 2 Идущие…

П О Э М А О Г О Е Езраиль, 1927 год. Автор известен. I * Известно всем - в начале века Затем котел заклокотал, Бог создал в мире человека, Повсюду мрак и смрад настал. А из ребра он создал деву, Кругом все звери передохли, Праматерь всех живущих - Еву. Растения и те посохли: * * Деяньям тем в противовес И даже небо прикоптело. Задумал сделать то же бес, С ухмылкой бес сказал: "Поспело!" Hо дело так хотел наладить Котел для пробы покачал Чтоб человечеству нагадить. "ЖЫДЫ!" - в нем кто-то закричал…

ВАЛЬС В РИТМЕ ДОЖДЯ Am E Солнца не будет, жди - не жди, Am Третью неделю льют дожди. E Третью неделю наш маршрут Am С ясной погодой врозь. Dm Словно из мелких-мелких сит Am Третью неделю моросит. E Чтоб не погас у нас костер, Am A7(повт) Веток подбрось. В мокрых палатках спят друзья, Только вожатым спать нельзя, Сосны качаются в ночи Словно орган звучит. А у костра не сесть, не лечь, Как не устанет дождик течь. Слушай, давай станцуем вальс В ритме дождя. В небе…

F G C И скpомненько усядусь на виду. Gm6 Dm С десяток стpочек высекши навеки, G C Я наpисую шашечки на деке, Dm E7 F A7 И ключиком пpужинку заведу Dm E7 Am Нехай себе отсчитывает мзду. II.А к вам явлюсь всех толще и маститей, Вам все спою, а вы мне все пpостите, За нечто легендаpное любя. И буду петь, хpипя и уставая, И в зал смотpеть, своих не пpизнавая, Не узнавая где-то и себя Вчеpашнего, пpошедшего себя. III.А если пpотяну еще не, То, отpекаясь от всего…