Поэзия

<1829> УТРО В ГОРАХ Лазурь небесная смеется, Ночной омытая грозой, И между гор росисто вьется Долина светлой полосой. Лишь высших гор до половины Туманы покрывают скат, Как бы воздушные руины Волшебством созданных палат. <1829> …

Севастополю «...Третья зона, дачный полустанок...» Август 1942 года «Я хочу говорить с тобою...» «Подводная лодка уходит в поход...» Ленинградская осень Отрывок («...Октябрьский дождь стучит в квадрат оконный..») Сталинграду Новоселье Песня о жене патриота Третье письмо на Каму …

4 Каждый вздох, мир себе отнимая Аннотация: «наши новые души, гудящие как фонарные дуги…» Каждый вздох, мир себе отнимая, превращает в живое тепло, Оно светлым на листьях взошло и на окнах сквозь изморозь тает. Тяжесть вздоха землёю куется в бесконечных лугов аромат, этим…

Автор и руководитель проекта — культуролог, переводчик, куратор международных проектов в области культуры А. Г. Генина. Все примечания к стихотворениям выполнены переводчиками. Мария Фаликман Автопортрет Джордж Гаскойн (1535–1577) "Блаженствую средь…

1944 «Контур леса выступает резче…» Контур леса выступает резче, Вечереет. Начало свежеть. Запевает девушка-разведчик, Чтобы не темнело в блиндаже. Милый! Может, песня виновата В том, что я сегодня не усну?.. Словно в песне, Мне приказ — на запад, А тебе — в другую…

   И ты думаешь о ком-нибудь другом,    Я ведь сам люблю тебя не очень,    Утопая в дальнем дорогом.    Этот пыл не называй судьбою,    Легкодумна вспыльчивая связь,    Как случайно встретился с тобою,    Улыбнусь, спокойно разойдясь. ...  Закончил я своё выступление в полной,…

В один из первых февральских дней 1912 года, на большом океанском корабле, я отплыл от берегов Англии, через Канарские острова, в Кэп-Таун. Снежинки плясали в воздухе, когда я был в Лондоне. Мокрый снег падал на серые воды Темзы. В Бискайском заливе началась качка, длившаяся несколько дней. Корабль опрокидывался…

Неподражательное «Кар-р!» Родная серая ворона, На крымской почве ставя крест, Низвергла с царственного трона, Напомнив: вечером — отъезд. Шорох волн, бытовые услуги С неких пор отношу к мелочам: Слишком темные ночи на юге, Слишком…

Виденье рисуя Алмазным Очиром, Страны, где я был бы, Не будь вместе с вами, О глупые Рыбы, Что ловятся сами!.. -- Храм Хадака Мацури Есть Холод ночной и есть Холод дневной, Но Холод безвременный жив только здесь, - …

К числу старших символистов относят Валерия Брюсова, Дмитрия Мережковского, Зинаиду Гиппиус, Константина Бальмонта, Федора Сологуба, Николая Минского, Александра Добролюбова, Поликсену Соловьеву, Константина Фофанова, Ивана Коневского. Дмитрий Мережковский Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) –…

Шекспировская «червоточина», как образ, отражающий порочное начало. Вполне очевидно, но сонет 99 был написал не случайно, судя по содержанию, можно предположить, что во время написания автор был в состоянии крайнего психологического напряжения. Определённо это сказалось на импульсивном характере…

Если рассматривать трагедию «Макбет» то, эта пьеса, повествующая драматическую историю шотландского генерала, который убивал вокруг себя всех подряд, ради того, чтобы пробиться на королевский престол после того, как он слепо поверил в пророчество из уст трёх ведьм. Согласно сюжету пьесы, автором была…

Автор Стихотворения * * * 1 Декабрь по Фаренгейту. Леденеет лес. Сосед спешит за пивом в угловой. Вернее, в супермаркет. Головой я понимаю путаность момента. Закрыв глаза, все тридцать лет я вижу, как в медленном повторе на экране, в последнюю минуту, угловой. …

Сретенье На Сретенье встречаются Две женщины в лесу. И Солнце расцвечается, Увидя в двух красу. Две женщины те смелые – По-разному во всём. Одна – как птицы белые, Другая – цвет цветком. Чуть две врагини встретятся, – В лесу зачнётся бой, И глубь огнём отметится …

Пламецвет Обрывок ткани, кровью напоённый, Пронизанный играющим огнём, Расцвёл в кусте. И задержался в нём Неспетый вспев души, в любовь влюблённой. Прицветником кровавым окаймлённый, Внутри – цветок, как малый водоём, Где влага – злато. Он насыщен днём, Он спаян Солнцем в перстень…

«Зеленая прическа…» «Серебристая дорога…» «Отвори мне, страж заоблачный…» «О пашни, пашни, пашни…» «Проплясал, проплакал дождь весенний…» Инония Инония «О верю, верю, счастье есть!..» «Я по первому снегу бреду…» «Вот оно, глупое счастье…» «Песни, песни, о чем вы кричите?.. «О муза,…

Знаю я, они прошли, как тени, Не коснувшись твоего огня, Многим ты садилась на колени, А теперь сидишь вот у меня. Пусть твои полузакрыты очи, II ты думаешь о ком-нибудь другом, Я ведь сам люблю тебя не очень, Утопая в дальнем, дорогом. Этот пыл не называй судьбою, Легкодумна вспыльчивая связь,…

С пуговицею - все право в прах, В грязь. Не теряй, беспутный, Пуговицы! Праадамов крах Только тобой искуплен, Фиговая! Ибо что же лист Фиговый (?Men ch wo bi t?? 2) Как не прообраз ее? (?Bin nackt 3, Наг, - потому робею?) Как не зачаток, не первый шаг... Пуговица - в идее! …

ВСТУПЛЕНИЕ ИЗ ГОДА СОРОКОВОГО, КАК С БАШНИ, НА ВСЕ ГЛЯЖУ. КАК БУДТО ПРОЩАЮСЬ СНОВА С ТЕМ, С ЧЕМ ДАВНО ПРОСТИЛАСЬ, КАК БУДТО ПЕРЕКРЕСТИЛАСЬ И ПОД ТЕМНЫЕ СВОДЫ СХОЖУ. 25 августа 1941, Осажденный Ленинград ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ДЕВЯТЬСОТ ТРИНАДЦАТЫЙ ГОД Петербургская повесть Di rider…

* * * Как нежны молодые листья Даже здесь, на сорной траве У позабытого дома. Переводчик: В. Маркова. * * * Не успела отнять руки, Как уже ветерок весенний Поселился в зеленом ростке. Переводчик: В. Маркова. * * * Майский дождь бесконечный. Мальвы куда-то тянутся,…