Поэзия

IV I. Что мне зима, что мне весна! [11] Цветут цветы иль отцвели, Пробьется ль травка из земли, Что в том, коль радость мне дана — 5 Любви восторженной зачин! Способен светлый час один На свете все преображать. [12] II. Да, миновали времена, Когда шутил я: «Вот нашли…

Незнаёмы Іду знаёмаю дарогай Дамоў, ды толькі не спачыць: Іду будзіць мястэчкі, вёскі. Пара ўжо косы адвастрыць, Каб да касьбы ўжо недалёкай Змаглі мы выйсці да зары, Змаглі на чорных скібах грунту Нядолі межы зараўняць I з новай песняй, з песняй бунту Сваёй свабоды дзень спаткаць.…

1966 Мастер Ты достиг высокой простоты — День в трудах опять недаром прожит. Что же — все-таки — тебя тревожит? Чем же — тайно — недоволен ты? Вероятно, веря в свой удел — В продолженье праведного дела,— Надо, чтобы сердце поумнело И печальный разум подобрел. …

«Зависть» рассматривали как сатиру на разгульные нравы английских политиков, как стихотворный шарж, изображающий повадки современных Китсу литераторов – Байрона, Ли Ханта, Чарльза Лэма, Роберта Саути и др., – однако подобные утверждения трудно, если вообще, доказуемы. Правда, можно с уверенностью сказать,…

Читайте. Эта книга переживет нас. Сергей Александровский {1} РОБЕРТ ФЕРГЮССОН (1750–1774) СВЕЖИЕ УСТРИЦЫ Счастливец, кто избавлен от забот, Чей шелковый иль кожаный кошель Не пуст, — и можно пить холодный эль, И не грустить при виде свежих устриц. Филлипс …

* * * Ах, верабейка-дружа, ня зь'еш авадня: і яго прывабілі кветкі. * * * Нават славуты вой, захоплены сакурай, ператварыўся ў сем простых ваяк. * * * Згук звону растаў. Паветра дыхае водарам. Вечар. * * * Мо для мяне пакінуў? Прайшоў журавель,…

чем урожайней год, чем изобильней тем кровь моя зрелее, как вино. В ЛЕССОВОМ КРАЮ Под листвою - стволы, под колосьями - лесс, под корнями - скала на скале. Вот и осень: от ветра трещат кочаны, и соломинки клевера в поле черны: изначальность приходит к земле. Что ни русло - обрыв, что…

Мы останавливаемся на этих суждениях Кузмина еще, так сказать, докузминского периода (он еще не писатель, только пишет тексты к сочиняемой им музыке) потому, что здесь закладываются основы его мироощущения. Отсюда как бы просматривается «альтернатива» его пути, неосуществившаяся возможность рождения…

Белый Андрей (1880–1934) Был тихий час. У ног шумел прибой… Был тихий час. У ног шумел прибой. Ты улыбнулась, молвив на прощанье: «Мы встретимся… До нового свиданья…» То был обман. И знали мы с тобой, что навсегда в тот вечер мы прощались. Пунцовым пламенем зарделись небеса. На корабле надулись паруса.…

Правило Появляется он Ловец жемчуга Я не знаю, кем мы с тобою стали... Я смотрю на них... Да, господин мой... Когда наступает утро... Первым всегда просыпается чуткий слух... Я пойду Ты только представь, как я буду ее любить... Если тебе надоест дорога... Мне все кажется, Бог…

Но свет уже пропитывал окно, Вернее, щели в образе расселин, Изрезавших непрочный горный склон, Точнее – склоны русского оврага. …В теченье перестроечных времён Моя со щёк на грудь стекала влага. И мне земля казалась не холмом, Обёрнутым в зелёный вешний бархат, – Моя земля – сиротский…

Глядят и просят: «Защити Нас от ветров и непогоды – Они вот-вот должны прийти». И я опять к тебе – другому! – Свой обращаю вдовий взор, Как будто, вышедши из дому, Веду с тобою разговор. ОТЦОВСКОЕ НАСЛЕДСТВО Этот холод нагрянул, когда не ждала. Двадцать первого века,…

На легких крыльях-парашютах Туда, где врыта вы холм скамья – Две досочки на ножках гнутых, Туда, где двое на скамье, Закрывшись зонтиком, признали, Что жили в осени-зиме, А лета осени не знали. * * * ...Помнить о лете – и только о нем! Дай Бог забыть мне и зимы, и весны! Плечи,…

Теория отражения Стань зеркалом и отрази все на земле и на небе отрази солнце видишь зайчики попадают в глаза несмышленых детей. И дети бросают в ответ камни и матери им кричат: — Перестаньте! Разбитое зеркало — это к несчастью! И вот попадает камень и делает тебя…

Нас бил, не жалея кнута. Мы верили – счастье настанет, Войдем мы в сияющий храм, И солнце заблещет в тумане, И небо откроется нам. Но время сыграло иначе И все оказалось лишь сном. Душа одинокая плачет, Не в силах забыть о былом; Забыть о годах тех спокойных, Когда каждый…

Попытка дневника Нервы ни к черту, дрожание конечностей и все такое. Не могу пары строк настучать по клавиатуре. Даже во сне перестал испытывать чувство покоя. Ненавижу замысловатые диспуты о культуре. Хочется задать вопрос, но задавать его абсолютно некому. По телеку врут, а…

Где твой избранник благосклонен к юным, Колдует Хлебников, царит Кузмин, Где сладко думать: кто-то тронет струны, И скажет сердце: “Навсегда возьми! ” Где знаешь, на крыльце простясь со всеми: Ещё весна падёт, как в землю семя. V Ещё весна падёт, как в землю…

В отличие от перевода Бродского, в переводе В. Л. Топорова развертывается череда романсовых банальностей: «мука — разлука», «такую — золотую», «моя — твоя» и даже «неровен — ровен»: как тут не вспомнить «ботинки — полуботинки»! Когда же Топоров пытается выразиться небанально, то единственным результатом…

МАЙ Гулкой подпоясанная речкой, Зорькой подрумянена, как в печке, Ну, скажи, как пшенный каравай, Пашня за околицей лежала, Зерен полновесных ожидала Под задиристый грачиный грай. Солнышко ночей недосыпало, Поднималось, землю облучало, К полдню раскаляясь добела. Облака…

1953 Первый снег Ах, кто не любит первый снег В замерзших руслах тихих рек, В полях, в селеньях и в бору, Слегка гудящем на ветру! В деревне празднуют дожинки, И на гармонь летят снежинки. И весь в светящемся снегу Лось замирает на бегу На отдаленном берегу. Зачем ты держишь кнут…