Проза

Жилось Шуре трудно, и привыкла она жить строго. Легкие мысли ей в голову не шли, а если и случалось, держала она их при себе. Вот и сейчас — шла Шура от Пелагеи Ивановны и думала: «Неужели это Сергея Хохлачева шутки с карточкой?» Бабы считают так. В один голос говорят. Слушать это приятно. Только она не верит. Нравится она ему — знает. Не раз он к ней подступался, и не раз она его спроваживала: «Отстань от меня». Потому что всякая самостоятельная женщина будет соблюдать неписаный закон Загорьева:…

- Что такое эстрадный концертмейстер? - вопрошал он и сам себе отвечал: Не что иное, как тапер. Будешь аккомпанировать эстрадным певичкам, иногда без нот... у них это называется "из-под волос". Ну, может, чтобы заткнуть паузу, сбацаешь что-нибудь из Шопена... И так всю жизнь! Так что уж лучше сразу - иди и утопись! - дружески советовал сокурсник. Кира, закинув голову, смеялась тоненьким мелодичным смехом, "заливалась колокольчиком", как говорил Санек. Она смеялась, а он не сводил с нее глаз и…

Снаружи, за стеной кладбища, на некотором удалении от основной дороги, стояла запряженная в легкий фургон лошадь. Раскопки проходили без особого труда: заполнявшая могилу земля еще даже не начала спрессовываться, ибо была засыпана в нее лишь несколько часов назад как-то довольно скоро вся она оказалась лежащей снаружи. Извлечение гроба было, правда, не столь простым делом, однако в конце концов они справились и с этим, поскольку дело свое - свой приработок - Джес освоил чуть ли не назубок. Затем…

АМБРОЗ БИРС Поэт и редактор Перевел с английского В. КИРЗОВ О - сэр, - сказал Редактор Поэту, который зашел узнать насчет своей поэмы, - мне очень жаль, но я должен признаться, что из-за небольшой потасовки в редакции большая часть вашей рукописи стала неудобочитаемой: на нее опрокинули бутылку чернил, уничтожив все, кроме первой строчки - как это там у вас... - "Листья осенние падали, падали, падали"? - Вот-вот! К несчастью, я не успел прочесть поэму и поэтому не смог восстановить ход…

АМБРОЗ БИРС Встреча двух генералов Перевели с английского В. НИКОЛАЕВА и M. ГЕОРГИЕВ ГЕНЕРАЛ Хемфри Спун был начальником Военной школы в Нордпойнете. Одиночество старого холостяка разделял его любимец - шимпанзе, которого звали Адам. Обезьяна, как в все ее сородичи, была очень некрасива, однако отличалась высоким интеллектом. Однажды, вернувшись поздно вечером домой, генерал застал Адама в столовой в совершенно необычном одеянии: на обезьяне был парадный генеральский мундир... - Черт…

- Да, да! - говорит он, почему-то сердито, и уходит. Ну и черт с тобой! Я уже через месяц видеть тебя не могу, а что будет дальше? Кончится испытательный срок, не справлюсь - ну и слава богу. Хоть видеть тебя не буду. А когда меня уволят, я превращусь в невидимку. Невидимый, я пройду через ваше бюро пропусков без всякого пропуска. Наконец-то никто не будет меня сличать с документом - я ли это? Я буду на этот раз точно я, и я пройду сам, свободно. Я пройду, вскрою все сейфы, сожгу все личные дела,…

Удовольствие представлять себе его удовольствие. В Париже бы они встретились. Черные дедушки их бы подружили. Пушкин рассказал бы Дюма скорее о Потоцком, чем о Лермонтове, и пригласил бы Дюма на Кавказ... Пушкин дописал бы "Альфонс садится на коня...". Дюма переписал бы "Капитанскую дочку" в "Дочь капитана". Из дневника... 24 декабря 1991 (немецкий сочельник), Фельдафинг. ...Фауст и Мефистофель, Моцарт и Сальери, Обломов и Штольц... Печорин и Грушницкий, Мышкин и Рогожин... Да это…

Я мечтаю о Японии, стране безукоризненного вкуса и тысячелетьями отточенного движения… Вот я сижу на корточках в такой красивой японской одежде. Раздвигаются створки разрисованной журавлями двери. Это за моей спиной, но я не оборачиваюсь: я знаю, почему они открылись и кто там. Я знаю, как она подойдет, как поклонится, как поставит передо мной чашку и снова поклонится, и как будет выходить, пятясь и кланяясь, и как сдвинет за собой створки, словно уходя в стену. А я не меняю ни позы, ни выражения…

А. МАКСИМОВ: Это значит, что интеллигенции не стало жить хуже, чем ей жилось при Советской власти или чем ей жилось еще раньше? А. БИТОВ: Это не вопрос для интеллигенции. Интеллигент может жить только так, как он может жить. А. МАКСИМОВ: А когда люди плачут, ноют, говоря, что им жить тяжело, когда им жить плохо, что им в такой ситуации делать? А. БИТОВ: Это их личное дело. Тогда они теряют свою интеллигентность. А. МАКСИМОВ: Вам не жалко таких людей? А. БИТОВ: А при чем тут я? Конечно,…

А они, судя по всему, не ахти. Начинаю понимать, что все заявления Грачева о "блицкриге" - блеф. Армия и МВД не могут справиться с очагами сопротивления. Впрочем, и кольцо вокруг Грозного они тоже не могут замкнуть. Между армейцами и МВД серьезные разногласия. В самом руководстве тоже нет единомыслия. Все боятся взять на себя ответственность. Армейцы откровенно не довольны, что их втянули в эту войну. Наиболее открыты и доброжелательны офицеры МЧС. Они спокойно рассказывают о своей…

— Вы удивляете меня! Ведь это ж, по-видимому, совершенно невозможно! Молчание. — Кто делает? Молчание. — Господи помилуй! Молчание. — И что только на свете творится!.. Неужто прямо в церкви? Молчание. — И ее мать там была? Молчание. — Господь с вами! Миссис Баглей! Я б со стыда сгорела! Что же они делали? Молчание. — Я, конечно, не могу быть совершенно уверена; ведь у меня нет под рукой нот; впрочем, мне кажется, это будет вот так: тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля, трам-та-рам-ля-ля-ля-ля!…

Александр Блок ПУШКИНСКОМУ ДОМУ Имя Пушкинского Дома В Академии Наук! Звук понятый и знакомый, Не пустой для сердца звук! Это - звоны ледохода На торжественной реке, Перекличка парохода С пароходом вдалеке. Это - древний Сфинкс, глядящий Вслед медлительной волне, Всадник бронзовый, летящий На недвижном скакуне. Наши страстные печали Над таинственной Невой, Как мы черный день встречали Белой ночью огневой. Что' за пламенные дали Открывала нам река!…

Лев Николаевич Толстой Летучая мышь В давнишние времена была сильная война между зверями и птицами. Летучая мышь не пристала ни к тем, ни к другим, и всё выжидала, чья возьмёт. Сначала птицы стали побивать зверей, и тогда летучая мышь пристала к птицам, летала с ними и называла себя птицей, но потом, когда звери стали одолевать. Летучая мышь передалась зверям. Она показала им свои зубы, и лапы, и соски и уверяла, что она зверь и зверей любит. Под конец всё-таки птицы победили, и тогда летучая…

- Ну что же. Сделай мне... королевские часы. Да не с какой-то там деревенской птицей, а такие!.. И развел руками. Взялся Карой за работу. Подбирает камешки, точит шестеренки, ладит корпус. И посмеивается. Вот и готова работа. Приносят часы к королю. Все в золоте, серебре, брильянтах. Король глаз не в силах отвести, ждет, когда часы бить начнут. И вот стрелки большая и маленькая сошлись на двенадцати, раскрылись дверцы. Выехал в золотой коляске гордый и грозный король. На нем золотой мундир,…

Отставники прочувствованно жмут юному герою руку, говорят добрые слова и тактично — есаулу, а не казачонку — суют червонцы в широкую задубелую ладонь. Ваня безмерно счастлив и горд, но и смущен тоже безмерно: даже румянец выступил на еще не знакомых с бритвой щеках. Он что-то бормочет в ответ на поздравления и напутствия, улыбается…Только вдруг замирает его улыбка. …Мимо них с ликующим смехом проносятся расписные санки, в которых сидит румяная, безмятежно счастливая гимназистка, и красный шарф…

Краткое примечание: Вино водкой не заменять, водка годится для повестей о нашествии на Русь монголо-татар. Следующее. С иностранными словами (парус, якорь, брынза, мамалыга) обращаться бережно. Всю морскую терминологию придумали англичане и голландцы, а у нас по-английски еще так-сяк, а по-голландски точно не умеют (разве что сыр, так его в Москве выпускают, это факт). Так что никаких кнехтов, крюйтов и гафелей. Ну, про то, что "боцман на клотике чай пьют", и что "юнги макароны…

И, оставив пирожок, она, радостная, сияющая, щуря блеклые старческие глаза, смотрит как завороженная в окно и восторженно произносит: - Батюшки, красота-то какая!.. Нет, вы поглядите... 1963 г.