Старинная литература

Урал: «Отец, если за Смертью пойти, Можно ли будет ее найти? Если ж удастся настичь, скажи, Можно ли голову ей размозжить?» Янбирде: «Смерть коварна. Она ни разу Открыто не являлась людскому глазу. Невидимкой та тварь живет — Никто не знает, когда нападет. Есть тут только одна возможность: В царстве дивов, на дальней земле, Протекает живой родник. Выпьет кто из него — и вмиг Обессмертит себя, говорят, Смерть отступится, говорят». Поведав такое…

В то же время корове, вскормившей великана холода, нечего было есть, и она принялась лизать ледяные глыбы. И лед таял от тепла ее языка, принимая форму огромной головы. Корова лизнула в последний раз, и открылись голубые глаза нового огромного существа. Оно поднялось и заглянуло в заполненную туманом пропасть, где смутно можно было разглядеть силуэты великанов холода, детей Имира. Это был Бури, предок богов, отличавшийся огромной силой. Увидев великанов холода, он понял, что они злые, и решил уничтожить…

Древним укладом крепка и мужами республика римлян. В этой строке выражена та главная проблема, которую поставило перед Цицероном предшествующее развитие римской культуры. Римская республика возникла из маленькой сельской общины и навсегда сохранила с ней связь. Основу обеих составлял особый общественный строй, предполагавший сохранение и постоянное возрождение натурального хозяйства, обильные пережитки родовой организации, старинную простоту труда и быта. Этот «древний уклад» был объективно…

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА Долетают до слуха отрывочные выражения из разговора двух встречных на улице про третьего: — Сам виноват: век свой бил баклуши — вот теперь поделом и попался впросак. — Грех да беда на кого не живет, — огонь и попа жжет. Погоди: будет и на его улице праздник. Эти жесткие выражения упрека и мягкие слова утешения, принятые с чужих слов на веру, до такой степени общеизвестны, что во всякое время охотно пускаешь их на ветер, не вдумываясь в смысл и значение. Равным…

В Евангелии от Иуды Иуда Искариот выступает одновременно и предателем, и героем повествования. Он говорит Иисусу: «Я знаю, кто ты и откуда явился. Ты пришел из царствия бессмертных Барбело. И не мне дано право произнести имя пославшего тебя». В духовном смысле такое признание подразумевает принадлежность Иисуса к Божественному миру, а отсутствие права назвать имя пославшего Христа говорит только о том, что оно известно Иуде, и это имя истинного Бога, бесконечного Духа универсума. В отличие от других…

— Вот видишь! А как бы ты себя почувствовал, если бы у тебя отобрали жену или детей? — Я бы не перенес этого! Неужели с тобой могло случиться что-нибудь подобное? — Разве ты не знаешь? В этом-то мое несчастье: в дни моей юности северные люди — фессалийцы — совершили на нашу страну набег. Они всегда нападают целым родом: за мужчинами следуют повозки с женщинами и детьми. На нас обрушился поток этих людей. Нам удалось победить их: мужчин мы перебили, а женщин взяли в плен и превратили…

1 (1) С тяжелым сердцем и негодуя терпел бы я твою хулу, Марк Туллий, если бы знал, что твоя заносчивость преднамеренна, а не вызвана твоим душевным недугом [1] . Но поскольку я не вижу в тебе ни меры, ни умеренности [2] , то отвечу тебе, чтобы ты, если и получил какое-то удовольствие, говоря обо мне дурно, перестал его испытывать, дурное выслушивая. Где мне жаловаться, отцы-сенаторы, кого умолять, когда я вижу, что государство отдано на разграбление и становится добычей любого…

3. (1) Но так как Гней Помпей либо из-за своих дурных наклонностей, либо потому, что больше всего отдавал предпочтение тому, что могло бы повредить тебе, пал так низко, что вкладывал оружие в руки врагов [6] , то теми же средствами, какими он нарушил порядок в государстве, тебе следует его восстановить. (2) Прежде всего он предоставил нескольким сенаторам возможность полностью распоряжаться податями, расходами, правосудием; [7] римский народ, ранее обладавший высшей властью, он, издав даже не равные…

XIII. Проблема перевода "Книги перемен": филологического и интерпретирующего ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ПЕРЕВОДЫ • ВТОРОЙ СЛОЙ ОСНОВНОГО ТЕКСТА "КНИГИ ПЕРЕМЕН" • ТРЕТИЙ СЛОЙ ОСНОВНОГО ТЕКСТА "КНИГИ ПЕРЕМЕН" Первая часть Вторая часть • ИНТЕРПРЕТАЦИЯ "ЧЖОУСКОЙ [КНИГИ] ПЕРЕМЕН" Первая часть Вторая часть ПРИЛОЖЕНИЕ В.М.Алексеев. Замечания на книгу-диссертацию Ю.К.Щуцкого "Китайская классическая «Книга перемен»" А.И.Кобзев.…

Бенджамин Торп НОРДИЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ Андрей Кондратьев НОРДИЧЕСКАЯ РЕЛИГИОЗНОСТЬ И НАУЧНЫЕ МИФЫ «БУДЕТ ВИРТ» Издав год назад первый том серии «Ariana My tica» [1] , мы получили по адресу, указанному в конце книги, большое количество писем, из которых следовало, что русские люди (подавляющее большинство корреспондентов были именно русские) имеют к таким темам, как атлантология, лабиринтология, рунология, индоевропеистика и тевтонический мистицизм не то чтобы «сильнейший…

Сергей напряг последние силы, поднялся и, переступая через тела товарищей, добрался до пульта связи. Слабеющий рукой включил сигнал тревоги. И в то же мгновение услышал мучительный крик за спиной: - Сережа! Что случилось? Пламенный резко повернулся, держась руками за пульт. В дверях кают-компании стояла Мария. ее лицо было бледным и ужасе. Она смотрела на тела товарищей и ничего не могла понять. - Беги… - прохрипел Пламенный. - Беги в изолятор… Мария, не понимая предупреждения,…

Таким образом, как сказано, знать, что (именно) есть, и знать, почему есть, означает одно и то же. А это (так), или когда (речь идет о вещи) вообще [3], а не о чем-то из присущего, или когда (речь идет именно, о чем-то из присущего [4], как, например, что (сумма) углов (треугольника равна) двум прямым или что (нечто) больше или меньше. [1] Речь идет о сказуемых. [2] О причине. [3] Когда речь идет о подлежащем. [4] Когда речь идет о сказуемом, выражающем существо вещи.…

Страна большая, и летом, скажу вам, приходят сюда толпы левантских татар, потому что во все лето тут привольные пастбища для скота; и живут здесь татары с своими стадами летом, а зимой их нет; большого холода и снега скотина не выносит, и на зиму татары уходят туда, где тепло, есть трава и пастбища для скота. В Великой Армении, скажу вам еще, на высокой горе Ноев ковчег. На юго-востоке Великая Армения граничит с Мосулом. Народ там христианский, якобиты и несториане. О них расскажу потом. К северу…

Много лет назад, еще ребенком, я открыла для себя могучих драконов, непосредственная и впечатлительная, как и большинство детей, я ежедневно наслаждалась компанией драконов, фей, эльфов и подобных им созданий. Однако к моим увлечениям относились с неодобрением, называя их «фантазиями». Вскоре, чтобы избежать проблем со взрослыми, я научилась помалкивать о своих особых способностях, а потом и вовсе стала избегать общения с моими невидимыми друзьями, боясь невзначай проболтаться. За любой моей промашкой…

Такой подход к поэзии — явление, не нашедшее своего развития в Европе, а между тем крайне характерное не только для хайку, но и для других видов поэзии Японии и даже Китая. Вопрос этот слишком сложен, чтобы подымать его здесь во всей глубине, но сказанного достаточно для того, чтобы охарактеризовать специфичность самого процесса создания хайку, придающего своеобразный характер самому результату. Такой процесс был возможен только при мелочности, незначительности тематики, свойственной даже классической…

Звали ее Этана, и была она прекрасна, высока ростом, а пальцы ее были, как белые бабочки. Король увидел в углу Этану, которая сидела лицом к стене, и она ему понравилась больше других девушек. Тогда он произнес при всех, улыбаясь во весь рот:           Прекрасней прекрасного дочери Леойна купца,           Но лучше всех та,           Имени которой не знаю я.           Имя ей дам — «сидящая на пятках». Как услышала эти стихи Этана, побледнело, посерело, покраснело ее благородное…

Конечно, было бы важно собрать под одну обложку свидетельства как индейцев, так и испанцев и португальцев, однако, лишенные такой возможности в настоящем издании, мы предоставляем здесь слово представителям иберийской культуры. На них история возложила инициативу обнаружения Нового Света, ранее развивавшегося совершенно изолированно, и включения обнаруженного мира во всеобщую историю и одновременно осмысления произошедшего. Американские хроники XVI века — это выдающееся явление мировой культуры,…

Герой макам аль-Харири и его проделки, сама сюжетная основа цикла — странствия героя в поисках пропитания — все это отразило характерные черты эпохи, в которой создавались макамы. XI—XII века — это время упадка и распада Багдадского халифата. Власть халифа была номинальной, он сохранял авторитет лишь в делах религии. Власть на местах также была неустойчивой, переходила из рук в руки. На дорогах хозяйничали разбойники, которые нападали даже на Багдад. Положение осложнялось бесконечными религиозными…

Путь к Гомеру Во втором акте шекспировского «Гамлета» появляется бродячая труппа, и один из актеров, по просьбе принца, читает монолог, в котором троянский герой Эней рассказывает о взятии Трои и о жестокостях победителей. Когда рассказ доходит до страданий старой царицы Гекубы — у нее на глазах осатаневший от злобы Пирр, сын Ахиллеса, убил ее супруга Приама и надругался над его телом, — актер бледнеет и заливается слезами. И Гамлет произносит знаменитые, вошедшие в пословицу слова: …

Тысяча и тридцать и еще шесть воинов, Пролившие кровь свою ради обновления церкви И небесным вождем увенчанные. С благодарностью воспоем славу троице, В окруженья надежном венценосцев доблестных. Церкви Армении сияньем украсились — Их вечный заступник — подвиг увенчанных в битве. 2. (Полководцу Саргису) Всесвятой Троицы верный слуга-избранник, Победитель во всеоружии, воитель отважный, Вездесущий святой Саргис, благодатен обитель,— Пред Христом будь нашим…