Триллеры

Они проезжали мимо домов, вглядываясь в номера на почтовых ящиках. Когда они приблизились к номеру 204, Эмили выпрямилась. "Стой," сказала она сквозь плачь малышки. "Вот он." Ария, она была одета в свитер Фэир Исл, который купила во время отпуска в Исландию в прошлом месяце, в отпуске, о котором не могла думать, припарковалась у обочины. Ты уверена?- она посмотрела на скромный белый дом. На дороге рядом с домом было баскетбольное кольцо, во дворе стояла большая ива, и клумбы с яркими…

— Нет, мадам! — решительно произнесла Изель. — Нельзя! Мать малышки, сидевшая сбоку, уже расстегивала ремень безопасности, собираясь взять ребенка на руки. — Прошу вас, мадам! — твердо повторила Изель. — Вы должны оставаться пристегнутой. Это требование безопасности. Это… Мать не только не ответила ей — она даже не повернулась в ее сторону. Склонилась над люлькой, свесив вниз свои длинные волосы. Младенец заплакал громче. Изель немного растерялась, но двинулась вперед. Самолет снова…

Высокий белокурый молодой человек в коричневом костюме оттенка ржавчины плюхнулся на сиденье напротив с неопределенно дружелюбной улыбкой и устроился в уголке. Гай посмотрел на его бледное мелкое личико. Точно посреди лба у него торчал чудовищных размеров прыщ. Гай отвел взгляд и начал глядеть в окно. Молодой человек, похоже, никак не мог решить, то ли вступить в разговор, то ли соснуть. Его локоть все время съезжал вдоль подоконника и всякий раз, поднимая короткие ресницы, он устремлял на Гая…

Лорен Оливер "Исчезающие Девушки" Пролог Посвящается настоящему Джону Паркеру за поддержку и вдохновение. И сестрам во всем мире, включая мою собственную сестру. Забавно, что когда человек умирает, другие утешаются, что он просто садится в поезд, отправляющийся в счастливый путь, и совсем скоро будет ловить бабочек в зелёных полях или счастливо смотреть на радужные разводы в лужах от бензина на подъездной дорожке. Это как если бы вы получили огромную коробку в…

Моей матери выплатили страховку в размере пятидесяти тысяч долларов, и она вышла замуж второй раз, но не за того, за кого бы следовало. Мой отчим – в прошлом мелкий почтовый служащий из Толидо – прост, как пара старых сапог, и львиную долю времени они проводят на танцульках или болтаются по стране в трейлере «Виннебаго». Я в этих забавах не участвую. Мать не дала мне ни цента из своих денег, сказав, что эти пятьдесят кусков все, что у нее есть, чтобы начать строить свою жизнь, и, поскольку я уже…

Целиком сосредоточившись на передвижении и голоде, осьминог миновал скопление камней, где ржавел застрявший якорь голландского судна, давным-давно оторвавшийся во время шторма. Создание, обитавшее в этих камнях, ощутило присутствие пищи, тут же пробудилось от забытья, плеснуло хвостом из стороны в сторону, молнией бросаясь вперед. Пасть групера сомкнулась на луковичной голове добычи. Брызнуло тревожное чернильное облако — но поздно, слишком поздно, — и осьминога втянуло в хищную пасть, размололо…

Глава 1 Призраки прошлого Понедельник, 12 июня Павел Петрович Башметов, начальник особого отдела РУВД и, стало быть, Самсонова, сидел после окончания рабочего дня у себя в кабинете и курил сигару, специально приобретенную по особому поводу: его дочь Вероника окончила школу. — Документы решили подать сразу в три вуза, — говорил Башметов, попыхивая сигарой. Окно было распахнуто, и за ним качались на небольшом ветру тонкие ветки яблони. — В Корабелку, Политех и Университет путей сообщения.…

Брат встал из-за стола, поцеловал меня в лоб, и произнес: - Когда я вернусь, принесу тебе вкусняшек. И прочту сказок, договорились? - Но почему мне нельзя с Кэмероном пойти? – я недоумевала, но разговор был окончен. Мама отправила меня наверх, затем отвезла Кэмерона в школу. *** Мне уже десять, но брат не оставляет меня ни на минуту: когда пришла пора забирать меня из школы, и я вышла в ворота, Кэмерон уже был там, и о чудо! - он купил мне мою любимую книгу о русалочке. Довольная, я запрыгнула…

– Что она сейчас делает? – Вы простите меня великодушно, но я вынужден отвечать на этот вопрос… – Не тяните кота за хвост. – Что может делать влюбленная женщина? Она целует его. – На ходу? – уточнил мужчина, закрыв глаза, бледнея и чувствуя, как в груди собирается комок ощущений, хуже которых он не испытывал никогда в жизни. – Это небезопасно… – Рад. что вас не покидает чувство юмора, – раздалось из трубки. – За последние три месяца я стал невероятно смешлив, как патологоанатом. Вы позвоните…

Варто додати, що перекладач Віктор Шовкун подбав про ті дрібнички побуту американців, що, мабуть, невідомі нашому читачеві, помістивши до них примітки. А це не може бути зайвим для книги, моторошний сюжет якої рухається від однієї дрібнички до іншої. Однак відчуття при цьому таке, ніби мчиш у вагончику американських гірок, і швидкість зростає дедалі більше. Сподіваюсь, що як книга, так і її автор знайдуть поціновувачів в Україні. Галина Пагутяк Втрата Присвячується моїй дружині…

«Кто-нибудь может выключить этот проклятый лифт?» – кричит кто-то. Лифт скрывает звук моих шагов, когда я спускаюсь по винтовой лестнице, обвивающейся вокруг шахты. Я останавливаюсь на втором этаже и слушаю. Подо мной, на первом этаже, что-то произошло. Снова. Несколько лет назад некоммерческое общество купило большую квартиру на деньги человека, у которого их было больше, чем ему самому требовалось. Общество переделало квартиру под приют для неудачников и бродяг и окрестило его «Чапмансгорден».…

– Есть! Корасон с облегчением выпрямилась и пустила на пинцет струю из шланга. Она поднесла инструмент к глазам, рассматривая свою находку. И ногой автоматически вдавила в полу кнопку рекордера, чтобы начать запись. – Из двенадцатого грудного позвонка была извлечена сплющенная пуля. Она сильно деформирована. Сейчас я ее сфотографирую, помечу своими инициалами и передам детективу Иерониму Босху из отдела нераскрытых преступлений лос-анджелесской полиции. Корасон еще раз нажала на кнопку, закончив…

ПРОЛОГ Как ловко процитировать Писанье умеет дьявол. Шекспир, «Венецианский купец» [1] 12 апреля 1997 где-то над Колорадо Харви Моррис откинул столик, расположенный в спинке переднего сиденья, и положил на него свои кварцевые часы. Приглушенные звуки дыхания, изредка прерываемые постанываниями ребенка, сидевшего через несколько рядов от него, наполняли салон. Пассажиры погрузились в просмотр фильма или спали свесив головы. 1 Перевод О. Сороки…

– Ладно, Нора. Не бойся. Больно не будет. Но мне больно. Очень больно. Что произошло? Что я сделала? Глава 2 Едва проснувшись, я поняла, что сегодня подходящий день для пробежки по парку – для самого длинного маршрута, почти в девять миль. Осеннее солнце пробивалось сквозь плетеную занавеску из ротанга и золотило простыни. Пахло ночным дождем. С постели мне был виден платан под окнами, его листья уже начали темнеть по краям. Я закрыла глаза и с наслаждением потянулась, чувствуя каждый…

Посадили нас в грузовик и повезли от военкомата на станцию. Только отъехали, а тут рядом был переезд через железную дорогу. И вдруг шлагбаум опустили перед самым носом, хотя поезда еще полчаса не было. Ну а нам что? Сидим, курим, ждем, когда откроют. И вдруг слышим — от военкомата мою фамилию выкликают, сам военком бежит, язык на плечо… «Уроев! — орет. — А ну слазь! Что ж сразу-то не сказал, куда желаешь?» Я слез, он за плечи меня обнял, назад повел, а шлагбаум открылся, и те дальше поехали. В Забайкалье.…

Хотя зрелище и отталкивало, долг христианина требовал проявить милосердие, и Томаззо, присев рядом, нагнулся над умирающим. Тот приоткрыл один глаз (второй заплыл багровым синяком), несколько мгновений смотрел на монаха, тяжело дыша, — на губах пузырилась кровавая пена. Потом с трудом приподнял левую, относительно целую, руку с растопыренной ладонью, словно прося о помощи. Томаззо осторожно взял протянутую ладонь конокрада — тот не сильно, но цепко, ухватился и потянул кисть монаха по направлению…

На данный момент, девушка плохо знакома с окружающей средой. Доктора пока не дали точных рекомендаций на счет пациентов. Бекка выполняет самую простую и местами глупую работу, что-то в роде «принеси-подай». Она была очень рада, когда ей всё же позволили навестить хотя бы одного лечащегося. Подойдя к массивной двери, что выделялась на фоне остальных, Бекка осторожно открыла небольшое окошко и осмотрела палату. К ее удивлению небольшая комната была чистой и даже немного уютной. …

Глава шестидесятая Глава шестьдесят первая Глава шестьдесят вторая Глава шестьдесят третья Глава шестьдесят четвертая Глава шестьдесят пятая Глава шестьдесят шестая Глава шестьдесят седьмая Глава шестьдесят седьмая Глава шестьдесят восьмая Глава шестьдесят девятая Глава семидесятая Глава семидесятая Глава семьдесят вторая Глава семьдесят третья Глава семьдесят четвертая Глава семьдесят пятая Глава семьдесят шестая ПРИЛОЖЕНИЕ: авторское окончание романа "ЛБД"…

Я подготовился, когда понял, чего она хочет. Пункт за пунктом пробегал глазами так хорошо известный мне список. Я ведь сам составлял его. Все должно было пройти как по маслу. Все полетело к черту. Не исключено, что виной тому знакомство через Интернет. Я не знаю. Ни у кого не возникло бы сомнения, что это конец. А между тем это было только начало. Глава 2 Стокгольм, октябрь Женщину, которая страстно желала или не желала вовсе, чтобы ее отшлепали, звали Ульрика Пальмгрен.…

Накатила новая волна боли, и он отчетливо понял, что этот смех был в его жизни последним. Боль не становилась сильнее. Со смешанным чувством ужаса и удовлетворения он понимал, что теперь она достигла высшей точки, и знал, что будет дальше. Падение. Кривая боли перестала ползти вверх, замерла на одном уровне, и он угадывал за этим резкий спад, неотвратимое падение в никуда. Или — он тщетно пытался отогнать эту мысль — к Богу. Из открытых пор его тела рвался наружу один и тот же вопрос, который…