75 устных тем по испанскому языку
Шрифт:
cambios tremendos en el clima mundial.
Los desiertos del norte de 'Africa podr'an invadir al
Mediterr'aneo. An'alogamente podr'an volver las tormentas de
polvo norteamericanas. ?Fueron acaso las sequ'ias en 1980 de
Etiop'ia y Sud'an v'ictimas del efecto invernadero? Nadie puede
responder a esta pregunta, pero son 'esos los efectos que los
cient'ificos pronostican.
Vocabulario
•calentar vi
registro m
,
93
anunciar vt ejercer vt
impacto (m)
invernadero m
• balanceado p
emitir vt
•
superficie(f)
• dejar pasar
vapor m
•
atrapar vt
ca pa(f)
,
congelarse
• sumar vt
contaminante m
•
aumentar vt
tercio m
• tal y c'omo est'a
duplicar vt
.•
,
promedio m
,
–
• casco (m) polar
derretirse
•
polo
reflejar vi
espacio m
evaporarse
,
efecto (m)
amplificador
,
.
• de esta naturaleza
•
hielo m
elevarse
inundarse
• desierto m
•
an'alogamente adv
,
–
tormenta
(f)de
polvo 94
sequ'ia(f)
v'ictima(f)
pronosticar vi
,
–
Responde a las preguntas:
1. ?Qu'e es el calentamiento global?
2. ?Por qu'e la Tierra se est'a calentando?
3. ?C'omo funciona el efecto amplificador?
4. ?Cu'ales son los efectos del calentamiento global?
Traduce:
1.
.
2.
(
,
)
.
3.
.
4.
,
.
5.
–
,
.
6.
30 %
.
7.
,
.
8.
,
,
«
».
9.
,
, -
2.
10.
15 2 .
11.
,
.
95
La capa de ozono
?Qu'e es el ozono?
El ozono es un gas cuyas mol'eculas est'an formadas pdr tres
'atomos de ox'igeno (O^. La capa de ozono se fue engordando a
medida que fue aumentando la cantidad de ox'igeno. Esto es as'i
porque su formaci'on se debe a reacciones qu'imicas entre el ox'igeno
y los rayos ultravioleta.
En la atm'osfera, el ozono se concentra en un estrecha franja
de la estratosfera, entre los 20 y 40 kil'ometros de altura. Forma la
llamada capa de ozono, un elemento decisivo para la vida en el
planeta. En efecto, la capa de ozono es para los seres vivos como
un escudo protector frente a los peligros'isimos rayos ultravioleta.
Si estas radiaciones alcanzaran la tierra sin pasar por el filtro del
ozono, causar'ian muchos efectos da~ninos. En el oc'eano destrui-
r'ian todas las cadenas alimentarias. Y en el hombre, la radiaci'on
ultravioleta causar'ia un debilitamiento general del sistema
inmunol'ogico y el c'ancer de piel.
En 1974, dos cient'ificos estadounidenses Sherwood Rowland
y Mario Molina descubrieron que los Cloro-Fluoro-Carbonos
(CFC), sustancias muy utilizadas en la industria, destruyen el ozono.
Rowland y Molina fueron atacados por las empresas
productoras. Pero pocos a~nos despu'es se detect'o que la capa de
ozono sobre la Ant'artida era anormalmente delgada. El sector
da~nado cubr'ia un c'irculo. A partir de entonces, se comenz'o a
hablar del "agujero" en la capa de ozono, lo que en realidad es una grav'isima disminuci'on de su espesor.
Pronto se comprob'o que la causa era el uso de CFC. En 1987,
40 pa'ises industrializados pactaron en Montreal la reducci'on de
la producci'on de CFC en un 50 % en el a~no 2000. En los a~nos
siguientes muchos otros pa'ises firmaron el protocolo.
Vocabulario
• ozono m
•
• capa(f)
•
96
engordar vi rayo
,
(m) ultravioleta
adj
• franja(f)
•
decisivo adj
ser (m) vivo
escudo m
protector adj
,
da~nino adj
cadena(f)alimentaria
debilitamiento m
c'ancer (m) de piel
• sustancia(f)
•
• empresa(f)producto
•
ra
,
detectar vt